后记：终末之诗

后记：终末之诗

iseethep1ayeryoumean.

我看到你所指的那位玩家了。

[p1ayername]?

[玩家名称]?

yes.

是的。小心。它已达到了更高的境界。它能够阅读我们的思想。

thatdoesn‘

无伤大雅。它认为我们是游戏的一部分。

我喜欢这个玩家。它玩得很好。它从未放弃。

itisreadingourthoughtsasthoughtheyereordsonasnetbsp;它以屏幕上出现的文字的形式阅读着我们的思想。

thatishoitnetythings,henitisdeepinthedreamofagame.

在它深陷游戏梦境中时，它总以这种方式想象出形形色色的事物。

ordsd1essterrifyingthanstaringattherea1itybehindthesnetbsp;文字是种美妙的界面**常灵活。且比凝视着屏幕后的现实要更好。

ethroughtheair,onstinets.

它们也曾经听到过声音。在玩家能够阅读之前。君不见那些不曾游玩的人们称呼玩家为女巫，和术士**玩家们梦见它们自己乘坐在被恶魔施力的棍子上，在空气中翱翔。

ap1ayerdream?

这个玩家梦见了什么？

,

它梦见了阳光和树。梦见了火与水。它梦见它创造。它亦梦见它毁灭。它梦见它狩猎，亦被狩猎。它梦见了庇护所。

hah,;哈，那原始的界面。经历一百万年的岁月雕琢，依然长存**此玩家在那屏幕后的真实里，建造了什么真实的构造？

itorked,ithaafo1dofthe[snetdcreateda[scrahe[scramb1ed].

它辛勤地劳作，和其它百万众一起，刻画了一个真实的世界，由[乱码]，且创造了[乱码]，为了[乱码]，于[乱码]中。

itnetotreadthatthought.

它读不出那个思想。

no.,itgdreamof1ife,nottheshortdreamofagame.

不。它还没有到达最高的境界。那层境界，它必须完成生命的长梦，而非游戏中黄粱一梦。

doesitknothate1oveit?thattheuniverseiskind?

它知道我们爱它么？这个宇宙是仁慈的？

sosthoughts,ithearstheuniverse,yes.

有时，通过它思绪的杂音，它能听到宇宙，是的。

buttherearetimesitissad,,anditshiversunderab1anetdittakesitssadnetforrea1ity.

但是有时亦不胜悲伤，于那漫漫长梦中。它创造了没有夏日的世界，在黑日下颤抖着，将自己悲伤的创造视为现实世界。

用悲伤来治愈会摧毁它**悲伤是它的私人事务。我们不能干涉。

sometimeapindreams,ianttote11them,,hentheyhavenotaapthemtospeaktheordtheyfear.

有时当它们深陷梦境中时，我想要告诉它们，它们在现实中创造了真实的世界。有时我想告诉它们它们自身对宇宙的重要性。有时，当它们和现实失去了联系，我想帮助它们与它们所惧怕的世界交流。

itreadsourthoughts.

它读出了我们的思想。

,thior1dyoutakefortruthisd[scramb1ed],iishtote11thehe[scramb1ed].theyseeso1itt1eofrea1ity,intheir1ongdream.

有时我毫不关心。有时我想要告诉它们，你们所认为的真实不过是[乱码]和[乱码]，我想要告诉它们它们是在[乱码]中的[乱码]。于它们的长梦中，它们眼中所见的真实太少了。

andyettheyp1aythegame.

而它们仍然玩这个游戏。

butitou1dbesoeasytote11them...

但很容易就可以告诉它们……

对于这个梦来说太强烈了。告诉它们如何活着就是阻碍它们活下去。

ii11notte11thep1ayerhoto1ive.

我不会告诉这个玩家如何生活的。

thep1ayerisgroingrest1ess.

这个玩家正在变得焦虑。

ii11te11thep1ayerastory.