七匹小马 - 讲了100万次的故事·挪威 - [挪威]彼·阿斯别约恩生、约·姆厄 - 其他小说 - 30读书

七匹小马

◎七匹小马

从前,在树林深处住着一户贫苦的人家。一对老夫妇带着三个儿子,挤在一个破棚屋里,吃了上顿没下顿。最小的儿子叫灰小子,因为他成天在灰堆里拨弄。

一天,大儿子对父母说,他想到外面去挣钱,夫妇俩马上表示同意。

大儿子找工作走了一天,晚上到了一座王宫。国王正站在台阶上,问他要去哪里。

“喔,我想找活儿干,伯伯。”老大回答国王。

“我有七匹马驹,你愿意放养吗?”国王问他,“如果你能替我放一天,晚上回来后告诉我他们白天吃了些什么,喝了些什么,我就把公主许配给你,还分给你一半国土;但是,你如果没做好这件事的话,我就令人在你的背上割开三道口子。”

老大觉得这事不难,他完全能做好。

第二天天亮后,马厩总管把那七匹小马放出来,它们立即奔跑起来,老大赶紧追上去。他们越过高山和峡谷,穿过灌木林和乔木林,跑得老大汗流浃背,越来越感到力不从心。经过一个山口时,一个坐在那里用手纺锤捻纱线的老太婆对他大声喊道:“过来,过来,我的俊小伙儿,我来替你捉虱子!”老大这时疲惫不堪,老太婆的话对他很有吸引力。他马上走到老太婆面前坐下,懒洋洋地把头靠在她的膝上,让她替自己捉虱子。

快到晚上时,老大想离开。他对老太婆说:“我现在不能回王宫,回王宫不好交代,不如直接回家算了。”

“不要急,”老太婆阻止他,“天黑以后,那些小马还要经过这里,到时候你可以与他们一起回王宫。谁也不知道你白天待在这里,没有去放马。”

他听老太婆的话,没有立即回家。晚上,当那些马再次路过山口时,老太婆交给他一罐水和一团苔藓,叫他带回去给国王看,就说那些小马吃的喝的就是这些东西。

后来,老大随马群回到王宫以后,国王问他:“你是不是真的全天都在放马?”

“是的。”老大回答。

“那么你说说,我那七匹小马吃了些什么,喝了些什么?”

老大立即拿出水罐和苔藓,回答说:“喏,这是他们的食物,这是他们的饮料。”

国王听了这话,立刻明白他是怎样放马的了,因而大发雷霆,叫手下人把他赶走;赶走前先在他背上割开三道口子,并在伤口上抹了盐。

你可以想象,老大回家时是怎样的一副狼狈相。他对别人说,他第一次出门找活儿干就尝够了苦头,今后再也不出去了。

第二天,老二说自己想到外面去闯一闯,父母立即反对,并提醒他看看哥哥背上的伤。可这个年轻人脾气很倔,非要出去不可,最后父母只好让他走了。

他走了一天,晚上也来到那座王宫,看见国王站在台阶上。国王问他要到哪里去,老二回答说想找工作,国王说,如果他愿意的话,可以在自己的王宫干活儿,放牧七匹小马。接着,国王又宣布了对老大一样的奖惩规定。老二毫不犹豫地接受了这些规定。

第二天黎明,马厩总管把那七匹小马放出来,小马们立即飞驰而去,逢山过山,遇水涉水。老二在后面拼命追赶。时间一长,他的脚越来越不听使唤。路过那个山口时,那个捻线的老太婆还坐在那里。她对老二大声喊道:“喂,我的俊小伙儿,过来,我替你捉虱子!”老二心想,再不休息就要跑断腿了,所以丢下小马,在老太婆面前坐下,让她替自己捉虱子。

晚上,那些小马返回山口时,他从老太婆那里得到一团苔藓和一罐水,带回去见国王。国王问他:“你说说,今天那些马吃了些什么,喝了些什么?”他立刻拿出苔藓和水罐,对国王说:“喏,你看,这是他们吃的东西,这是他们喝的饮料。”国王听了勃然大怒,下令在他的背上割开三道口子,在伤口上撒上盐,然后把他赶走了。老二回家后,对自己这一天的经历很懊悔,说再也不出去乱闯了。

第三天,灰小子说,他有兴趣去放牧那七匹小马。

他的两个哥哥讥笑道:“连我们都胜任不了,被搞得这样狼狈,你倒行?看你这熊样,除了坐在灰堆里扒灰以外,你还做过什么呢?”

“我一定要去,”灰小子说,“这个决心我下定了!”他不顾两个哥哥的讥笑和父母的劝阻,毅然离开了家。

傍晚,他到达王宫。国王仍站在台阶上,问他要上哪儿去。

“我是出来找活儿干的。”灰小子回答。

“你是从哪儿来的?”国王接受前两天的教训,决定雇用任何人之前都先盘问一下对方的情况。

灰小子说了自己的住处,还告诉国王,他是前两天给国王放马的那两个人的弟弟,并问国王,能不能让他试试去放那些马。

“呸!”国王一想起他的两个哥哥,就怒气冲天。他说:“你既然是那两个人的弟弟,就肯定没有什么大本事,这种情况我已经见多了!”

“可我既然已经来了,就让我试一试嘛!”

“那好,既然你不怕,我也不反对你试一试。”

“我一心想把公主娶到手。”灰小子说。

拂晓,马厩总管打开马厩,那七匹小马立即一溜烟地奔出去,沿途翻高山,过沟渠,灰小子在他们后面紧追不舍。经过那个山口时,那老太婆仍然坐在原地捻纱线。她对灰小子喊道:“来,来,我的俊小伙儿,我替你捉虱子!”灰小子毫不客气地回答她:“你只配吻我的屁股!”

他拉着一匹马的尾巴跑过山口,最小的一匹马对他说:“你跨到我的背上吧,我们还要跑很远很远的路呢!”于是,他骑到那匹小马的背上。

跑了一段路以后,那匹小马问他:“你看见了什么没有?”“没有看见什么。”灰小子回答。

又跑了一段路,那马又问他:“现在看见了吗?”

“没有。”

隔了一段时间,那马第三次问他:“现在你看见了吧!”

“嗯,前面好像有一个白色的东西。”灰小子回答,“噢——是一个巨大的桦树墩。”

“对,我们就是要到那里去。”小马说。

到了树墩跟前,最大的小马把树墩推到旁边,下面露出一道门来。门里是一个小房间,小房间里有一个小壁炉和几只凳子。门后面挂着一把生了锈的长剑和一个小罐子。

“你舞得动那把剑吗?”小马问灰小子。

灰小子走过去试了试,一点拿不动它。小马叫他喝几口那罐子里的东西。他先喝了一口,接着又喝了第二口、第三口,这时,他再去拿那把剑就一点不费力气了。

“嘿,你现在得把这把剑带着,”那匹小马说,“在你结婚那天用这把剑把我们的头砍下,我们就会恢复王子的模样。你回王宫把我们吃喝了什么告诉国王以后,就可以娶公主为妻。我们本来都是她的兄弟,由于一个可怕的妖怪对我们施了魔法,才变成了马驹。你把我们的头砍下以后,把各个头分别安到马尾巴旁,那样,魔法就对我们失灵了。”

灰小子答应一定照他的话去做。然后,他们继续向前跑。跑了很多路以后,小马问灰小子:“你看见了什么没有?”

“没有。”灰小子回答。

又跑了很长时间,小马又问:“现在呢?该看见了吧?”

“还是没看见。”

他们继续翻山越岭,跑了很多路。

“现在看见了吗?”小马问,“难道还没有看见?”

字体大小
主题切换