第三十二章

第三十二章

为了这个场合，桂妮薇把头打扮了一番。她化了不必要的妆，而且化得很难看。她四十二岁了。

蓝斯洛看到她站在亚瑟身旁，在桌边等着他的时候，只觉得体内的心脏破了个洞，内藏的爱意在他血管中奔流。那是他所熟悉的爱，对那二十岁少女的爱，当时的她骄傲地站在王座旁，底下是呈献给她的俘虏；不过，眼前的女孩虽然还是同一个，但打扮大不相同，妆化得很糟，还穿着过于鲜艳的丝绸衣裳，她想要用这些东西来抗拒人类无可违抗的命运。在他看来，她是个热情而无垢的年轻灵魂，遭到戏弄青春的把戏围攻——身体背叛，血肉化成青森骸骨。他不觉得她那身愚蠢的华服俗不可耐，反而感到贴心。那个女孩还在那里，对他来说，在破碎的胭脂障壁之后的她仍有吸引力。她勇敢地对外宣告：“我不会被打败！”在拙陋的媚态和有失庄重的服装底下，有个人类正在呼救。那双年轻的眼睛困惑地说着：“是我，我就在这里面，他们对我做了什么？我不会屈服。”她一部分的灵魂明白，这股力量让她动弹不得，使她痛恨不已，她想要单用她的眼睛去拥抱她的爱人。她的眼睛诉说着：“别看这些东西了，看着我，我还在这里，就在这双眼睛里。看看正在囚牢中的我吧，救我出来。”而她灵魂的另一个部分则说：“我才不老，这都是幻觉。我打扮得很美丽。你看，我的一举一动都像个年轻人，我会打败岁月大军的。”

蓝斯洛只看到一个灵魂，那是个被判罪的无辜孩童，以染发剂和橙色绸衣如此脆弱的武器来守护她薄弱的地位，这些东西，是她想要用来取悦他的，而她又是带着何等的恐惧啊。他看到：

那热情的小手

朝云端紧握，不愿屈服，

那样的骄傲，将使命定失败的主角

与幽灵巨人搏斗。

亚瑟说：“你休息够了吗？觉得怎么样？”

“我们真高兴看到你，”桂妮薇说，“真高兴你回来了。”

他们看到的是个态度沉着的人——吉卜林也是这么描述吉姆的。他们看到的，是个崭新的蓝斯洛，沉默而有洞察力。他正从灵魂的高处向他们走来。

蓝斯洛说：“我精神恢复得差不多了，谢谢你。我认为，你们会想知道圣杯的事。”

国王说：“恐怕我是自私了些，没让大家进来。我们会把故事写下来，放在索尔兹伯里的教堂圣油柜里。不过蓝斯，我们想要在不受任何打扰的情况下，先听你说。”

“你确定有体力说故事吗？”

蓝斯洛微笑着握住他们的手。

“没什么好说的，”他说，“毕竟，找到圣杯的人并不是我。”

“坐下来，别再斋戒了，先吃点东西再说。你瘦了好多。”

“来杯香料甜酒，还是洋梨酒？”

“我现在不喝酒，”他说，“谢谢你。”

在他吃东西时，国王和王后分坐在两边看着。他还不知道自己要盐（就在他的手指刚刚要伸出去拿盐）的时候，他们就已经把盐递到他手上。他取笑他们严肃的面孔，说他觉得不自在，还假装用杯子里的水向亚瑟洒圣水，好让他们笑一笑。

“你们想要圣徒的遗物吗？”他问，“喜欢的话，可以拿我的靴子去。我已经快穿烂了。”

“蓝斯洛，这事可不能拿来开玩笑。我相信你亲眼见过圣杯了。”

“就算我看过，你们也不用帮我递盐啊。”

不过他们还是看着他。

蓝斯洛说：“请你们了解，是加拉罕和其他人找到圣杯的。我没有那样的资格。所以，你们这样大惊小怪是不对的，而且对我来说，这很伤人。有几个骑士回来了？”

“一半，”亚瑟说，“我们已经听过他们的故事了。”

“我想你们知道的已经比我多了。”

“我们只知道那些杀人以及不愿告解的人被赶回来。你说加拉罕、波尔斯和帕西是有资格的人。有人告诉我，加拉罕和帕西是处子骑士，至于波尔斯，虽然他不算处子，却成了一流的神学家。我想，波尔斯的资格是来自他的教义，而帕西的资格则来自他的纯真。至于加拉罕，我只知道所有人都不喜欢他，此外什么也不知道。”

“不喜欢他？”

“他们抱怨他太不近人情。”

蓝斯洛看着杯子沉思。

“他是不近人情，”最后他说，“不过，他为什么得有人情味？你觉得天使有人情味吗？”

“我不大了解你的意思。”

“你觉得，如果大天使米迦勒此刻出现在这里，他会说‘今天天气真好！要不要来杯威士忌？’这样的话吗？”

“我想是不会。”

“亚瑟，我说这些话，你可别认为我无礼。你要记住，我之前去了奇怪而荒凉的地方，有时候相当孤单，有时候坐在一艘船上，只有上帝和呼啸的大海与我同在。你知道吗？当我回来和其他人在一起的时候，我觉得我快疯了，不是因为海，而是因为人。这些人环绕着我，让我逐渐忘却我所有得到的东西。对我来说，甚至连你和珍妮所说的许多话，似乎都没有必要，只觉得是奇怪的噪音，感觉很空洞。你知道我的意思吗？‘你好吗？’‘请务必坐下来。’‘天气真好。’这有什么重要？人说太多话了。我之前去的地方，也就是加拉罕待的地方，‘礼貌’是一种浪费时间的行为。只有人与人之间才需要礼貌，因为它可以让无聊的工作有秩序地运作。你知道‘礼貌能造就人品’，却无法使人近神。这样你应该能了解了吧，为什么在那些对加拉罕叨叨不休的人眼中，他似乎很不近人情，而且又无礼诸如此类。他的灵魂已经走远了，活在孤岛上与寂静和永恒为伍。”

“我了解了。”

“请不要认为我说这些话很无礼，我是想解释一种感觉。如果你们去过圣派翠克的炼狱，就会明白我的意思。等你从那里出来，也会觉得人很荒谬。”

“我确实了解，我也明白加拉罕的为人了。”

“他实在是个可爱的人。我跟他在一艘船上待了很长一段时间，所以我懂。不过，这不表示我们要一直把船上最好的座位让给对方。”

“这就是所有骑士最不喜欢他的一点。我了解了。不过，蓝斯，我们在等你说你自己的故事，不是加拉罕的故事。”

“是啊，蓝斯。告诉我们你经历了什么事，别管那些天使了。”

“既然我没有碰上天使的资格，”蓝斯洛爵士微笑着说，“我也只能对你们说故事了。”

“继续吧。”

“我离开瓦庚的时候，”这位首席司令官说，“有个狡猾的想法，就是找圣杯最好从佩雷斯国王的城堡开始……”

桂妮薇突然动了一下，这让他顿了一顿。

“我没去那座城堡，”他温柔地说，“因为我出了一场意外。发生了一件不在计划内的事，之后，我就被带到后来去的地方了。”

“什么意外？”

“其实那不算是意外。加诸我身上的训诫中，这不过是第一击而已，我对此很感激。你知道吗？我应该常常谈到上帝，而这个字眼对那些不敬神的人来说，是有所冒犯的，就像对那些敬神的人来说，‘天杀的’之类的字眼也会冒犯他们。那我该怎么做才好呢？”

“你就假设我们都是敬神的人，”国王说，“继续讲那件意外吧。”