亡灵书二

亡灵书二二九阿顿颂诗

在天边看见你华美的形象。

你，活着的阿顿，生命的开始。

当你自东方的边刃起身

以炫光照耀了大地。

灿烂，伟大，辉煌，在万山的头顶。

你的烈火环绕了这个星球，被覆了

你所创造的一切。

你，拉神，因爱情到达，

让普天之下乐于为你的孩子劳作。

纵然只配遥望，你的光却包裹了大地，

当你来临，白昼跟随你的脚步；

虽然你照在众人脸上，

却无人知道你在行走。

一切入梦者也将你赞颂。

当你垂落西方，

大地陷入死亡般的黑暗：

人们蒙头躺卧家中，

这只眼睛找不道那只眼睛；

他们任凭身下的东西被人盗走

也毫不察觉。

狮子离开它们所住的洞穴，

长蛇和爬虫也出来叮咬；

黑暗如一顶大帐，大地肃穆无声，

因创造它的神正在休息。

黎明时分，你在天边起身，

你，阿顿，高举这白昼，

赶走黑夜送来你的光明。

上下埃及每天都在歌唱：

当你呼唤的时候，

人们苏醒站立；

洗净身体，换上新衣，

高举双臂欢迎你，

因你重光了大地。

世界的各地，人们劳作了，

牧场的茂盛让牲口十分开心，

香草盛开，葱绿了大地；

鸟儿倾巢出动，

展开双翅赞美你。

羊蹄欢跃，幼鸟吮翼，

有的飞翔，有的栖息，

它们一一健在，只要你

还为它们升起。

渔船在北方和南方轻荡，

因为你的莅临，到处都已通航。

鱼在你的面前跳跃，

你的光刺穿了巨大湛蓝的湖水。

你创造了女人腹中的婴儿

和男人的精子，

你护佑着躁动的婴儿，