第41章与马戈尔尼有关的一段旧事
顺风顺水，船到了澳门。
下船之前，郭士立告诉了香山一些义律的消息。
义律行伍出生，十五岁就加入了英国皇家海军，获得过上校军衔，算是有位青年，来中国之前，义律在非洲服过兵役，而且强烈支持废除黑奴制度。
“林大人，不瞒你说，义律先生还是比较开通的，他也反对鸦片走私，他觉着走私鸦片坏了伟大女王的名声，但是毕竟人微言轻，声音小，很难得到回应。”
“这么说他对大清国还算友好。”
郭士立连连摇头说：“这是两码事，反对鸦片贸易并不代表义律对清政府的禁烟政策心存同情，其实义律对你们这些顽冥不化满清官员们也没有多少好感。还有如果真因为鸦片这事闹腾起来，他考虑最多的不是道义，最终还是英国的利益。”
尽管这些消息只是片鳞只甲，但是香山觉着义律这人应该还不错。
他们下了船，伍秉鉴吩咐船老大将容闳送回到了马礼逊学校。
他们要离开之前，伍秉鉴从身上掏出两张银票递给容闳说：“孩子，这两张银票一张留给你爹娘，剩下的一张支撑你在美国的衣食半年应该足够。”
容闳赶紧说：“伍掌柜，布朗先生说去美国的所有费用都由他出，我只要跟着去就是了。”
“你能接受美国人的资助，更不同拒绝我了，这是我的一番心意，你还是收下吧，等你从美国回来后，说不定我还有求于你呢。”
容闳连声称谢，伸出双手接过银票。
“到了美国以后，你若是遇到困难，可以想办法去福格斯的铁路公司寻求帮助，他是我的干儿子，你只要提起我来，他一定会有求必应。”
“多谢伍掌柜了！”
容闳和伍秉鉴和香山告了别，转身跟着船老大回学校去了。
目送着他们离开以后，郭士立引领着香山和伍秉鉴去见义律。
澳门的街道倒颇有番味道，街道上来回穿梭着西式的马车，马车上坐着衣着艳丽的洋女人，街道上也些洋人也是衣衫褴褛，舒坦地躺在温暖的阳光下。
他们走到一栋楼西式的洋楼跟前，门口的仆人看见郭士立以后赶紧过来见礼。
“郭牧师好！”
“义律先生在不在？”
“先生正在屋里闲坐，几位先生稍候，我进去送信。”
很快，仆人引着一个年轻的洋鬼子从里面走了出来。
洋鬼子三十多岁，白皙的皮肤，蓝汪汪的眼睛，他身体高挑挺拔，腰杆直得如同电线杆子一样，手里拎着手杖，身上紧绷着黑色的燕尾服，脑袋上扣着顶样式象夜壶的黑直筒帽子。
他就是香山要见的英国驻华商务代表义律。
洋鬼子义律生就了一副好皮囊，再加上满身传说中的绅士风度，如果行走在京师大校园里，一定会让众多怀春少女回眸驻足。香山的初恋苏珊学姐告诉过他，她对这种俊美的洋鬼子毫无抵抗力。香山相信他说的是真的，因为每次遇到这样的外国留学生从他们身边经过时，苏珊学姐总会停下脚来，喉咙里发出叽咕叽咕咽口水的声音，等对方背影远去，她便深深地叹口气，沮丧地摇摇头，幽怨地对香山说：“如果你长得和他一眼那该多好！”
从那以后，香山看见长得好看的洋鬼子就有种冲上去砍死他的冲动。
洋鬼子先给郭士立见礼，然后冲着伍秉鉴拱拱手说：“伍掌柜，今天这么清闲，怎么有空屈尊纡贵来澳门了？”
伍秉鉴一边点头敷衍他，一边将恭恭敬敬地将香山介绍给他说：“义律先生，这位是大清国钦差大臣林则徐林先生，林先生是受清朝皇帝的差遣，专门来广东督办鸦片事务的。”
这倒颇出义律的意料，义律上下打量了一番香山，微笑着往前迈了一步，看那劲头似乎是想给香山一个拥抱。
香山怕他真过来抱自己，慌忙往后缩了缩身子，他讨厌拥抱这样的礼节，更何况是和义律这样有魅力的洋鬼子拥抱。
香山的担心是多余的，义律走到他跟前以后，摘掉右手洁白的手套，然后躬身将光洁的右手伸到了香山跟前。
香山这才放了心，也伸出手里，义律和他轻轻握了握手，然后邀请香山等人请到了屋里。
分宾主落了座，仆人端上来茶水。一番寒暄以后，双方便切入正题。
“钦差大人，我反对战争，尤其在这个时候因为鸦片开仗更是我们英国的耻辱，但是恐怕战争很难避免了。”
“为什么？”
“我们英国一直对大清国怀有善意，可是你们总是高傲地将我们的善意置之不理。”
“难道我们大清国打开国门，开放广州跟你们做贸易不是善意吗？”
义律笑了笑说：“你们这种所谓的善意是建立在不公平的基础之上的，当年我们的特使马戈尔尼先生被你们的乾隆皇帝羞辱以后，大英国举国上下便想出兵大清国。”
伍秉鉴说：“马戈尔尼当年回国的时候，乾隆爷赏赐给了他那么多礼物，怎么能说是羞辱呢？”
香山低声问伍秉鉴说：“伍掌柜，马戈尔尼到底什么来头？你见过他吗？”
“这些都是陈芝麻烂谷子的事情了，我那会还穿着开裆裤，那时马戈尔尼受英国的派遣来给乾隆爷祝寿，离开广州时回国时，家父曾设宴给他饯行。”
马戈尔尼的故事是这样的。
1792年，英国那边听说明年是乾隆皇帝的八十大寿，英国国王便派代表团以祝寿的名义到大清国，祝寿不过是个由头，目的是来了见乾隆谈开放海禁，互派使节，传教等问题。
这年6月，英王派马戈尔尼弄了整整一船地球仪、钟表、火枪、龙门刨床等乱七八糟的西洋玩意作为贺礼到中国来，这次英国人来中国姿态放得比较低，既谦虚又低调，跟一群可爱的天使差不多。
那时候船上还没有装蒸汽机，海上航行只能靠风力，马公使坐着船颠簸了一年，从西半球到东半球，好不容易到了中国。
见皇帝光有礼物不行，还得写国书，用语言表达祝福，表明来意。乾隆皇帝没考过大学英语四六级，不懂英语，所以英国国书在送给他御览之前，首先得翻译成汉语。
马戈尔尼找了个在大清国做买卖的英国商人，这人的汉语水平低得可怜，抓过来英国国书，费劲九牛二虎之力，进行了一番惨不忍睹的翻译，因为此君水平太洼，蹩脚的翻译言不尽意，所以理解起来就出了问题。
香山没机会见原件，但是听伍秉鉴一番比划，他也大致能猜测出这封汉语国书存在的毛病。大清国没有“生日快乐”这样的词汇，估计这个英国商人能把“大清国皇帝嗨皮柏世迪”给翻成“吾皇万岁万万岁”，“鞠躬”译作“叩拜”，“使臣”翻译成“贡臣”，“使船”捣鼓成“贡船”如此一来，意思就拧巴了。
马戈尔尼的随行人员中有人懂点汉语，隐隐约约发现了问题所在，给马格尔尼指出了这个问题，说这样翻译的结果是把两个平等的主体关系，变成了宗主与藩属才有的附庸关系。
马戈尔尼听明白之后，心里边也不舒服，但他此行的目的主要是两国通商，互派使节，小不忍则乱大谋，翻译这事也只好暂时放放，先见了大清皇帝再说，最后也他也勉强着同意了。