我来娶你回家

我来娶你回家

文/朱镜辞

一、下雪天最适合吃火锅

方河检查完最后一遍压制文件时，已经晚上十点五十了。

视频网站那边又在线催更了，她边上传文件边回了两个字：好了。

对方发了一个感激涕零的表情包，又附上一句话：谢谢长安老师，辛苦了。

方河疲惫地叹了一口气，礼貌地回：不客气。

现在视频网站为了抢占点击量，每周更新前都在争分夺秒，压力自然转嫁给了字幕组。他们拿到生肉（片源）时快九点了，翻译、打轴、校对、特效、压制、发布，这些复杂的工序被压缩在两个小时内完成，本来压力就很大。

偏偏今天他们组的老大故里今天有事请假了，没他坐镇，大家心里都没底，生怕耽误更新时间。

方河平时负责校对和发布文件，今天临时顶上翻译工作。整整两个小时她都坐着一动不动，这会儿骤然放松下来，感觉浑身像散架了似的，又酸又疼。

她活动了一下酸痛的脖子，一扭头发现窗外飘起了大雪，地上已经积了白茫茫的一片，刺得她眼睛微微发痛。

她伸手调暗了桌上的台灯，起身去洗漱间取了隐形眼镜，再回来时剧已经更新了，网友们正在弹幕里热烈地讨论新剧情，弹幕里偶尔飘过“字幕组辛苦了”“字幕组神速”“感谢字幕组的大佬们”……

方河看着那些弹幕，忽然觉得所有的辛苦都有了回报。

这是她加入“angle”字幕组的第九个月，也是她参与翻译的第三部美剧。

一年前她辞职后，在家当了三个月混吃等死的米虫，朋友看不下去，就把她拉进字幕组的大坑。

字幕组从2001年兴起至今，大多数是纯兴趣爱好的公益字幕组，纯粹就是为爱“发电”，没有一分一毫的报酬。

“angle”也是公益字幕组，它的创始人故里拒绝将其商业化，每月自掏腰包给组员每人两千块的补贴，而方河没有接受，她不想让别人来为自己的兴趣爱好买单，也没打算靠这个来养活自己。

虽然方河不靠这份活儿吃饭，但饭还是要吃的，她下午一直在查资料，没顾得上吃晚饭。

这会儿忙完她才觉得饥肠辘辘，拿出手机正准备叫外卖，却看见微信通讯录里有一个加好友的请求，她打开一看，竟然是故里。

方河跟这位“领导”并不熟，甚至没有单独说过话。她以为故里有工作要交代，赶忙点了通过，很快对方就发消息过来了。

故里：辛苦了，吃晚饭了吗？

面对“领导”突如其来的关心，方河一时有些不适应，犹豫了片刻才回复。

长安：还没。

故里：地址和电话发我。

方河还明白他的意图，他又发了一条消息过来。

故里：今天下雪，适合吃火锅，不过现在太晚，叫你出门不太好，所以只好让火锅上门去找你。

方河愣了一下才想起来，她前几天刚把微信签名改成“下雪天最适合吃火锅”。

长安：你怎么知道我这里在下雪？

故里：我今天刚好来西安出差。

方河看了一眼时间，都快十一点半了，她暗自松了一口气，幸好时间晚，不用出门了。

长安：谢谢你啊，不过不用麻烦了。

故里：你要是连我这一点小小的谢意都不肯接受的话，下次我都不好意思再开口让你帮忙了。

方河加入“angle”这么久以来，从未接受过组里的任何福利。她不喜欢欠别人什么，对方可能也是如此。她纠结了一下，把地址发了过去。

可平白无故吃了别人的东西，她心里又有负担，毕竟他们只是萍水相逢的网友，现在因为共同的兴趣爱好聚集在一起，说不定什么时候就散在人海里，终身不遇。她不想到时候还欠着人家一顿饭，于是又补了一条消息。

长安：那明天我请你吃饭吧！

这次对方没有秒回，方河怕自己的主动邀约让对方为难，正犹豫要不要把消息撤回，对方却回复了。

故里：好啊！我正好也想见一见你。

二、你长得太好看了，容易让人质疑你的业务水平

方河一觉睡醒已经十点半了，她匆忙洗漱完毕就赶往约好的餐厅。

她刚到餐厅坐下不久，就有人走到她面前，她抬头一看，来人长腿阔肩，眉目俊朗，仿佛偶像剧里走出来的男主角。

她不由得愣住了，那人朝她伸出手，眼中含了笑：“你好，我是赵潜。”见她一脸茫然，他又笑着补充，“故里。”

方河这才反应过来，赶忙伸出手：“你好，方河。”

赵潜从容地在她对面坐下，点餐时细心地询问她的喜好和禁忌，举手投足间如清风朗月，让人不禁生出七八分好感。

方河忽然就有点自惭形秽，早知道出来前就认真打扮一下了，想到她那塞在雪地靴里的加厚运动裤，她不禁老脸一红。

幸好店里暖气很足，她脸红也不会显得太可疑。

赵潜点完餐，把菜单递给一旁的服务生，笑着看向她：“你跟我想象中一样。”

这话乍一听有些暧昧，方河忍不住想入非非，她赶紧掩饰性地喝了一口水：“想象中？”

赵潜坦诚地说：“翻译讲求‘信’‘达’‘雅’，你是我们组里把这三个字做到极致的人。见到你之前，我一直在想，到底是什么样的女生才能把翻译做到既引经据典，又能融入现下的流行语。”

他看着对面的女生，她的身上有种腹有诗书气自华的气度，但没有那种不食人间烟火的孤冷，让人相处起来格外舒服。

“现在我知道了，就是你这样的。”他真诚地说。