第三百五十四章认输
宋桑梓张了张嘴，觉得喉头有点干。
“分毫不差”到了茱莉亚·杜灵顿嘴里，竟然变成了“毫无惊喜”。
一个毫无歧义的褒义词变成了一个毫无解释余地的贬义词，这才搞出了一场大乌龙，险些让福记的厨房被卷入一场无端的战火。
就是这么熟悉茱莉亚·杜灵顿的华夏语水平和无边自信的宋桑梓，也万万料不到会有今日这么一出。
都说一知半解害死人，宋桑梓真希望自己有足够的耐性，能够茱莉亚·杜灵顿这个华夏语半吊子，说清楚这个亘古不变的道理。
“很好，我们现在都搞清楚茱莉亚你的意思了。简单来说，就是你对‘友谊万岁面’，给出了高度认可，对不对？”
茱莉亚·杜灵顿捣蒜般点头，脸上还是布满了不解，开口问宋桑梓：“宋，你刚刚到底是怎么把我的评价翻译成那个意思的？竟然引起了这么离谱的误会！”
“我……”
宋桑梓真是有苦说不出，明知道茱莉亚·杜灵顿不可能承认自己的华夏语不好，但又不想白白地背下这个锅，斟酌片刻，搪塞道：“嗯，深思起来，大概是当初教茱莉亚你华夏语的老师，水平不够，或者不够尽责吧，这才令你不知道，‘毫无惊喜’有两个意思，很容易引起歧义！没关系，就将这件事情，当做一个美丽的误会吧，我们还是暂且揭过，去说正事。”
华夏语博大精深，很多字眼都有双重甚至三重意义，比如“大败”，视乎语境和前后文，就既能表达胜利，也能表示失败，这是客观事实，宋桑梓不全是瞎掰。更为重要的是，她这么解释，就将茱莉亚·杜灵顿表达错误的责任，从她头上，推到了她的华夏语老师头上，这么一来，相信高傲自恋的茱莉亚·杜灵顿，也会更容易接受。
宋桑梓自问自己这么搪塞，水平很高，不但利用了茱莉亚·杜灵顿的性格和信息不对称，还充分体现了她作为一个靠键盘吃饭的人多年积累下来的语言功底，可谓是无懈可击。
可惜就可惜在，茱莉亚·杜灵顿完全不是一个好应对的人，无论大小问题，只要她自己觉得有价值有必要，就会不管他人是否方便，都坚持打破砂锅问到底。
茱莉亚·杜灵顿一把抓住了宋桑梓的小臂，问道：“宋，你说什么，教我的华夏语老师水平不够或者不够负责人，没有告诉我‘毫无惊喜’的两个意思，造成了歧义？你跟我解释清楚，这是怎么一回事！”
用的还是祈使句。茱莉亚·杜灵顿这个要求，显然是没有给宋桑梓推脱的余地。
事已至此，宋桑梓也唯有长叹一口气，一本正经地胡乱编造了起来：“茱莉亚，你也知道我们华夏语，同义词近义词特别多，对不对？其中一些词，甚至可以同时表达几种完全不同的意思，所以使用的时候，要分外小心。‘惊喜’这个词，就是其中之一。它在华夏语里，既有‘意外之喜’的意思，又有‘差别’的意思。你刚刚跟我说，觉得‘友谊万岁面’毫无惊喜的时候，我就是误会了，以为你是想表达‘毫无意外之喜’的意思，谁知道……唉！只能说，希望茱莉亚你以后，不要再遇到这种只教你其一，不教你其二的老实了！他要么蠢要么坏，要么又蠢又坏！”
说了这么一大通胡编乱造，宋桑梓自己心里都发虚，甫一说完，就连连在心里对茱莉亚杜灵顿的华夏语老师暗说对不起。
不过对不起归对不起，再让宋桑梓考虑一次，她肯定还是会这么做的……
教训茱莉亚·杜灵顿华夏语水平不好这件事情，还是交给伟大的教师吧！即便是m国的教师，比不上华夏的人民教师伟大，总归还是有几分师德在的吧？
宋桑梓抬眼微微打量了一下茱莉亚·杜灵顿，见她果然在碎碎念道：“哼，好一个糟老头子，竟然没有尽心尽力地教我，让我当众出了丑。看我不找时间跟你讨个公道？！”
宋桑梓更感愧疚，心中多道了几个对不起，就慌忙将话题拉回正轨。
“好了，既然茱莉亚对‘友谊万岁面’做出了正面评价，那戴安娜，你可以安心做给小温和吴吉吃了。小温，吴吉，你们两个作为这次试味比试的评判，可要好好品尝，千万不要辜负我们对你们的期待和信任！”
温子仁和吴吉两个人捣蒜般点头。抛开评判不评判这件事情，他们两个人对于“友谊万岁面”，可是感兴趣至极，一肚子馋虫，早就被勾得咕咕叫了。光是冲着这一点，他们都会好好品尝，绝对不会囫囵吞枣，就这么糟蹋了美味。
戴安娜点了点头，就取出了两份“友谊万岁面”的面底，正要加入汤锅，将高汤煮化，不料一旁的茱莉亚·杜灵顿，忽然伸出一手，阻止了她的动作。
“等等。”
茱莉亚·杜灵顿满脸认真地喝停，惹得宋桑梓和戴安娜两人面面相觑。吴吉和温子仁也吞了吞口水，瞪大两眼盯着茱莉亚·杜灵顿。
又怎么了？还让不让人吃面了？
吴吉和温子仁暗暗腹诽，但碍于宋桑梓和戴安娜在前，还是忍住了。
开口的是宋桑梓。
“茱莉亚，怎么了？你还有什么意见吗？”
茱莉亚·杜灵顿微微摇头，又轻轻点了点头，说道：“我确实是有意见。”
你又有什么意见啊？！
宋桑梓真想这么放声咆哮，好好地宣泄心中的郁闷，但她没办法这么做。这让宋桑梓更加憋闷，总觉得一口老血憋在喉头，让她如芒在背。
“茱莉亚，又怎么了？”
茱莉亚·杜灵顿缺点虽然多，优点同样不少，看在这一件事份上，宋桑梓还能对她保持最低限度的克制，好声好气地问道。
茱莉亚·杜灵顿这一次总算没有闹幺蛾子了，径直说道：“我有意见，但不是对‘友谊万岁面’的，而是对这一场试味比试的。”
哦？
宋桑梓眯了眯眼睛，心道：这一场比试是你自己同意的，都到了这个节骨眼了，怎么还有意见？但她还是耐着性子问道：“茱莉亚，你有什么意见，尽管说，我会参考的。当然，前提是在保证比试的公平性上。戴安娜对此，想来也没有意见吧？”
戴安娜轻轻摇头。她不在乎茱莉亚·杜灵顿会提出什么意见，于她而言，厨艺高低说明了一切。
茱莉亚·杜灵顿咧了咧嘴，说道：“宋，你又误解我了。我的意见，完全不会伤害这个比试的公平性，因为我的意见是——我，认输了！”
“认输？！”
戴安娜吃惊，宋桑梓则是几乎整个人都要跳了起来。
高傲自恋如茱莉亚·杜灵顿，在这场全为面子的比试进行中途，竟然在试吃了“友谊万岁面”之后，就果断认输。
这真的是完全超出了宋桑梓的设想了。
尽管茱莉亚·杜灵顿认输所说的话语，纯用英文所说，宋桑梓还是有些“茱莉亚·杜灵顿乱说话ptsd”，生怕她再次表达错误闹乌龙，便小心翼翼地确认道：“茱莉亚，你的意思是，这一场比试，算戴安娜赢了？因此，在之后福记关于‘千人千面’比赛的准备过程中，你会认真地考虑戴安娜的意见？”
茱莉亚·杜灵顿抿了抿嘴，看得出来她有些不情不愿，但片刻之后，她还是爽朗地回答道：“没错，就是这个意思。这场比试，是我输了！所以温少爷和这个谁，就不用继续担当评判，尝试‘友谊万岁面’了！而我，作为宋你的搭档，在后面的试味工作中，会好好地考虑戴安娜主厨给出的全部意见，保证不会因为个人情绪而刻意忽略——当然，戴安娜主厨给的意见如果我不认可，我还是不会接受的。这是我的原则。”
“这可真是太好了！”
宋桑梓听见茱莉亚·杜灵顿这般言之确凿地承认了自己的失败，并且表示愿意跟戴安娜合作，一颗悬着的心，总算落到了地上，抓着戴安娜的肩头，就兴奋地不住摇晃。
戴安娜只是淡淡笑着，如同一棵随风而动的苇草，任由宋桑梓抓着她晃动，并没有为这个来之不易的胜利，表现出过大的反应。
茱莉亚·杜灵顿双手环胸，身子斜倚在墙上，盯着戴安娜直看，斗心开始熊熊燃烧了起来。
按理说，到了这里，这场试味风波，就可以落幕，但有两个人，却怎么都无法同意。