第1301章附录五：双语视窗（274~349）

花瓣雨

双语视窗

捡了芝麻不丢西瓜鱼和熊掌兼而有之

iamsailing(远航)

knowledgeisseawhilerulesareships.pilottheshipofrulesandvoyagethroughtheseasofknowledge.masterwhatislimitedandyou’llbeabletomakeittowhatisboundless.

asinthechangjiangriver，thewavesbehinddriveonthosebefore，soeachnewgenerationexcelsthelastone.ayoungphoenixsingsbetterthananoldone.wishyouagoodlife!知识是海，规则是船。驾驭规则之船，在知识的海洋自由冲浪。掌握有限，通达无限。长江后浪推前浪，一代更比一代强。雏凤清于老凤声，愿你拥有好人生。

i.名言警句

英语主谓一致及其他(i)

agreement（主谓一致）

274.allareequalbeforethelaw.法律面前人人平等。

275.allaroundchuaremountains.therangestowardthesouthwestareparticularlylovelywiththeirwoodsandravines.环滁皆山也。其西南诸峰，林壑犹美。—欧阳修

276.allworkandnoplaymakesjackadullboy.allplayandnoworkmakesjackamereboy.只工作不玩耍，聪明孩子要变傻。尽玩耍不学习，聪明孩子没出息。

277.allwritingsunderheavenarenothingbutcopyings.天下文章一大抄。

278.apersonofoutstandingabilityhasgonethroughallkindsofhardshipssinceancienttimes.自古英才多磨难。

279.businessmakesamanaswellastrieshim.事业既考验人，也造就人。

280.lonelysaildistantshadow，vanishinblueemptiness;alliseeisthegreatriverflowingintothefarhorizon.孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

281.modestyhelpsonetogoforward，whereasconceitmakesonelagbehind.虚心使人进步，骄傲使人落后。

282.thewell-feddon'tknowhowthestarvingsuffer.饱汉不知饿汉饥。

283.toomuchplottingandschemingisthecauseofherownundoing.机关算尽太聪明，反误了卿卿性命。—《红楼梦》

inversion（倒装句）

284.hewhodoesn’twork，neithershallheeat.不劳动者不得食。

285.one'sfacedoesnotchangecolor，nordoesone'sheartbeatfaster-withoutatraceoffear.脸不变色，心不跳。

286.onlyafterathousandentreatiesdoessheappear，herfacehalfhiddenbehindthepipainherarms.千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。—白居

287.onlyifwecoordinateoureffortscanwewinvictory.步调一致才能得胜利。

288.onlywhenthereisabolecantherebeathousand-lihorse.whilethousand-lihorsesarenotuncommon，menlikeboleareraretofind.世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。—韩愈

289.onlywhentheyeargrowscolddoweseethequalitiesofthepineandthecypress.岁寒知松柏。

290.oneitherbankofthestreamstandrowsofwillowtrees.

小河两岸，柳树成行。

291.secretiveasheis，hecan’tpossiblybeagoodman.此人行踪诡秘，定非善类。

292.thegentlemandoesn'trecommendamanonaccountofwhathesays，neitherdoeshedismisswhatissaidonaccountofthespeaker.君子不以言举人，不以言废言。

ellipsis（省略句）

293.abravemanriskshislife，butnothisconscience.勇敢的人会以生命冒险，但不以良心冒险。

294.amanmustdespisehimselfbeforeotherswill.夫人必自侮而后人侮之。

295.aremarkableworkshouldbesharedanditssubtletiesdiscussed.奇文共欣赏，疑义相与析。

296.beautyistruth，truthbeauty.美即真，真即美。

297.experienceisthefatherofwisdomandmemorythemother.经验是智慧之父，记忆是智慧之母。

298.geniusisformedinquiet，characterinthestreamoflife.-goethe平静造就天才，生活的激流造就品格。

299.honestadvice，thoughunpleasanttotheear，benefitsconduct.忠言逆耳利于行。

300.ifoneisprepared，onewillbesafe;ifnot，onewillsuffer.有备才能无患，无备必定吃亏。

301.insummerthedaysarelongandthenightsshort.inwinterthedaysareshortandthenightslong.夏季昼长夜短。冬季日短夜长。

302.inthegardenastrangetreegrows，fromgreenleavesashowerofblossomsbursting.庭中有奇树，绿叶发华滋。—《古诗十九首》

303.inthemirrorweseetheface;inwine，theheart.明镜照容颜，醇酒见人心。

304.joyoftencomesaftersorrow，likemorningafternight.暮去必将朝至，苦尽常会甜来。

305.menwilldieforwealth，asbirdsforfood.人为财死，鸟为食亡。

306.sicknessisfelt，buthealthnotatall.thomasfuller，britishstateman疾病能感觉到，健康却根本感觉不到。

307.savewhatyoucan，butusewhatyoumust.能省的就省，当用的还是得用。

emphasis（强调句）

308.amanmustnotbewithoutshame，fortheshameofbeingwithoutshameisshamelessnessindeed.人不可以无耻，无耻之耻，无耻矣。—《孟子》

309.asformyattitudetowardsthestate，idoindeeddevotemywholeattentiontoit.寡人之于国也，尽心焉耳矣。—《孟子》

310.ican'ttellthetrueshapeoflushanbecauseimyselfaminthemountains.不识庐山真面目，只缘身在此山中。