章节五风之停息

帕萨雷拉上任初期，依然持续巴西莱以巴蒂斯图塔、巴尔博、奥特加、卡尼吉亚为进攻核心的组成部分，随后突然公布打击长发的命令，罗德里格斯、卡尼吉亚和雷东多个性使然，拂袖而去。但是帕萨雷拉手下的年轻小将则在世界杯预选赛这样的国际性大赛上吃够了经验不足的亏，伤兵满营的阿根廷队在无将可用的情况下终于招回了依然长发飘飘的卡尼吉亚，但仅在一场比赛以后帕萨雷拉又迅速将卡尼吉亚弃用。同时在奥特加的推荐下洛佩斯成为了阿根廷左边锋人选，随后即使卡尼表态愿意剪去长发，固执己见的帕萨雷拉也拒绝再征召他入队。此后卡尼在俱乐部经历了最糟糕的一段时间，帕萨雷拉不招卡尼吉亚，从国家队的角度出发，也是可以理解的。

就当人们都以为将从此告别身穿蓝白间条衫的‘风之子‘时，凭借在苏超联赛中的奋斗，贝尔萨在2002年2月亲自致电卡尼，在阔别国家队8年之后，他终于如愿以偿地再次成为国家队中的一员，并且将再次披挂上7号战袍，那件代表着速度技术颠峰的7号战袍，也只有阿根廷的7号战袍才独有的特殊意义。

2002年的世界杯注定是一届诡异的比赛，法国、葡萄牙、西班牙的鲜血把东方的半岛染的一片触目惊心的红色。在这其中，也包括一张出示给坐在替补席上卡尼的红牌。具体的细节已经不用再说，只是到今天又有谁能够想到，风之子的国家队生涯是以那样一种方式终结？

当卡尼含笑的面孔从镜头中消失，慢慢走进更衣室后，这个当年的球场精灵的身影逐渐远离我们的视野，如今更是音讯全无，但即便时间沧桑，容颜老去，也消不去卡尼曾经的意气风发。祝福卡尼，作为一个球员，他理应得到更多的荣誉；作为一个男人，他应该被更加尊重。

资料来源：百度贴吧

第49战16进8德国2-0瑞典

世界杯-波多尔斯基发飙德国2-0瑞典进八强

北京时间6月24日晚11点，第18届世界杯足球赛1/8决赛第一场比赛在慕尼黑安联体育场打响，对阵双方是东道主德国和瑞典。结果，凭借波多尔斯基在第4分钟和第12分钟的两个进球，德国队2-0力克瑞典成为本次世界杯第一支闯进8强的球队。瑞典后卫卢西奇在第35分钟累积两张黄牌被罚出场，而老将拉尔森则在第53分钟错失点球良机。在1/4决赛中，德国队的对手将是阿根廷与墨西哥之间的胜者。

两队在世界大赛上总共交手9次，德国队6胜2平1负占据绝对优势。德国队唯一一次输给瑞典是在1958年瑞典世界杯上。两队最近一次交锋是在1992年欧洲杯半决赛中，结果德国3-2击败瑞典杀入决赛。德国在小组赛中三战全胜以a组第一的身份杀入16强，而瑞典则是一胜两平以b组第二的身份杀入16强。克林斯曼对首发阵容作出调整，伤愈的梅策尔德取代胡特回归主力阵容，瑞典方面，尤文图斯前锋伊布同样伤愈归队，他与拉尔森搭档双前锋。

德国队开场仅仅4分钟取得梦幻开局，克洛斯禁区内头球回点，波多尔斯基拿球敲给巴拉克，巴拉克送出直传，克洛斯转身突进禁区，伊萨克松出击将球扑出，但皮球并未滚远，波多尔斯基禁区线上右脚迎球补射，皮球打在卢西奇的身上弹进空门。1-0！这也是波多尔斯本次世界杯上的第2个进球。第7分钟，巴拉克得球横传，波多尔斯基稍稍调整，接着左脚大力抽射，皮球高出横梁。1分钟后，瑞典左路传中，拉尔森撞开梅策尔德杀进禁区，但在积极回防的巴拉克的干扰下，拉尔森抽射近角打偏。

第11分钟，巴拉克禁区外远射偏出左门柱。紧接着，瑞典左路传中，伊布在梅策尔德的贴身盯防下腾空右脚非常规动作射门高出。德国队在第12分钟扩大比分，克洛斯禁区线上接队友长传球横带，瑞典三名球员上前包夹克洛斯，但克洛斯却灵巧地将球反敲到禁区内，插上的波多尔斯基左脚推射球门左下角得分。2-0！德国队的开局相当完美。第18分钟，巴拉克禁区外右脚大力低射，伊萨克松倒地将球扑出。随后，弗林斯斜传禁区，克洛斯抢前点头球攻门高出。第21分钟，拉尔森禁区内获得机会但被梅策尔德破坏。

德国队控球时间遥遥领先瑞典队。第24分钟，施奈德禁区外右脚轰门，皮球偏出远门柱。第26分钟，施魏因施泰格左路横传，巴拉克右脚大力远射飞出底线。弗林斯故意手球吃到黄牌，卢西奇绊倒克洛斯同样吃到黄牌，埃德曼脚踩波多尔斯基逃过处罚。第31分钟，拉姆左路凭借超强的个人能力突破拉尔森下底回敲禁区，克洛斯停球转身右脚射近角，伊萨克松倒地单掌将球扑出底线。第32分钟，弗林斯25码外右脚大力轰门，伊萨克松飞身将球托出横梁。1分钟后，施魏因施泰格25码外再次大力远射划门而过。

比分落后的瑞典在第35分钟再遭重创，卢西奇故意拉拽克洛斯，主裁判西蒙向其出示第2张黄牌将其罚下，随后的1小时时间里瑞典不得不以10人应战。拉格贝克用汉松换下中场组织者卡尔斯特伦。第40分钟，瑞典右路传中，伊布倚住梅策尔德大腿停球转身右脚小角度射门，莱曼站位很好用脚将球挡出底线。瑞典右路开出角球，刚刚上场的汉松后点头球攻门，巴拉克头球将球蹭出底线。第43分钟，瑞典后场长传发动进攻，拉尔森左路得球传中，莱曼出击没能拿到球，补位的拉姆将险情化解。

第44分钟，施魏因施泰格禁区内回敲，波多尔斯基停球假动作扣过一名后卫，但跟上准备射门时被铲断，皮球刚好落到克洛斯的脚下，克洛斯禁区外转身右脚劲射，伊萨克松将球挡出边线。转播镜头不断定格到场边替补席上的卡恩。上半场比赛结束，凭借波多尔斯基的梅开二度，德国队2-0暂时领先瑞典队。>>>

易边再战。第47分钟，瑞典队中路直塞禁区，荣松反越位成功，但莱曼及时出击将球拿到。荣松背后撞倒巴拉克吃到黄牌。瑞典队在第53分钟浪费点球良机，伊布左路横传中路，梅策尔德防守拉尔森犯规，主裁判西蒙判罚点球，但拉尔森的右脚劲射直接高出了球门。拉格贝克和他的助手在教练席上颇感无奈。第55分钟，施魏因施泰格左路横传，巴拉克扣过永贝里的纠缠，接着起右脚大力轰门，伊萨克松伸手一扑，皮球狠狠地砸在左侧立柱上。第56分钟，波多尔斯基和克洛斯二过一配合，波多尔斯基射门高出横梁。

第59分钟，德国队前场连续短传配合，但巴拉克最后的右脚劲射高出横梁。第63分钟，波多尔斯基禁区外远射偏出。但波多尔斯基这次射门引起了梅尔贝里的不满，因为当时有一名瑞典球员受伤跪在地上。第66分钟，弗雷德里希右路带球突然起脚远射高出。第70分钟，永贝里右路远射偏出。第72分钟，施魏因施泰格左路横传，巴拉克跟上右脚大力远射偏出。两队同时换人，博洛夫斯基换下施魏因施泰格，奥尔巴克换下伊布。两分钟后，诺伊维尔换下了进球功臣波多尔斯基。

比赛节奏慢了下来，少一人的瑞典进攻也没有太好的办法。奥尔巴克掀倒弗雷德里希吃到黄牌。第79分钟，诺伊维尔禁区内回做，巴拉克跟上左脚大力射门被后卫挡出。第81分钟，巴拉克禁区线上右脚劲射，伊萨克松奋力将球挡出，克洛斯跟上头球冲顶高出。第84分钟，施奈德禁区外远射，皮球被瑞典球员挡了一下后击中右侧立柱出了底线。第87分钟，拉姆右脚将球打进禁区，诺伊维尔门前6码转身抽射，又是伊萨克松做出精彩扑救。随后，克洛斯禁区外射门又高出了横梁。

第88分钟，替补上场的凯尔禁区外远射高出横梁。伤停补时阶段，博洛夫斯基禁区内大脚开向前场，克洛斯快速前插，伊萨克松及时出击将球解围。最终，2-0的比分保持到了终场，德国队击败瑞典昂首闯进八强。

德国出场阵容（4-4-2）：1-莱曼/3-弗雷德里希、21-梅策尔德、17-默特萨克、16-拉姆/19-施奈德、13-巴拉克、8-弗林斯（85’5-凯尔）、7-施魏因施泰格（72’18-博洛夫斯基）/11-克洛斯、20-波尔多斯基（74’10-诺伊维尔）

瑞典出场阵容（4-4-2）：1-伊萨克松/7-亚历山德松、3-梅尔贝里、4-卢西奇、5-埃德曼/18-荣松（52’21-威廉松）、16-卡尔斯特伦（39’13-汉松）、6-林德罗特、9-永贝里/10-伊布（72’20-奥尔巴克）、11-拉尔森

第50战16进8阿根廷2-1墨西哥

世界杯-马克西加时世界波阿根廷2-1墨西哥

北京时间6月25日，第18届世界杯足球赛1/8决赛结束第二场争夺。在莱比锡中央球场，阿根廷队在先失一球情况下，加时赛依靠马克西-罗德里格斯的世界波入球成功逆转以2-1击败墨西哥晋级八强，90分钟时两队1-1战平；这场胜利使得阿根廷延续了在世界杯决赛圈对阵中北美地区的球队（六战）保持全胜的记录，墨西哥则连续四届世界杯闯入1/8决赛却无缘晋级八强。第6分钟，马克斯接门德斯的头球摆渡门前5米处倒地垫射打破僵局。第10分钟，里克尔梅右侧角球开门前，克雷斯波和墨西哥前锋博尔格蒂门前一起抢点，皮球碰博尔格蒂的头和克雷斯波的右脚被撞入球门。常规比赛补时阶段梅西曾打入一球，但由于边裁误判艾马尔越位在先将此球吹掉。第98分钟，马克西-罗德里格斯接索林传球后胸停左脚抽落叶球入球门左上死角。30日23点阿根廷将与东道主德国在柏林奥林匹克体育场进行八强战争夺。

阿根廷小组赛阶段2胜1平以c组头名晋级，墨西哥则是1胜1平1负以d组第二出线。本场比赛是美洲两队第24次交锋，此前23次阿根廷8胜11平4负处于上风，在大赛中的8次对垒，阿根廷更是以4胜3平1负占据绝对优势，阿根廷惟一一败发生在2004年美洲杯，当时阿根廷0-1小负墨西哥，双方此前在世界杯决赛圈中的对战阿根廷则是以6-3大胜墨西哥。阿根廷在6月24日这天曾踢过一场世界杯，就是1990年1/8决赛1-0淘汰巴西的经典比赛，墨西哥在这天则有两场比赛经验，战绩为一胜一负，分别是1950年0-4巴西，1994年2-1爱尔兰。

本场比赛，小组赛末轮轮休的萨维奥拉、克雷斯波、索林和海因策均重返首发阵容，布尔迪索因腿伤缺席，斯卡洛尼顶替了右后卫的空缺，特维斯和梅西开场时坐在替补席。墨西哥队方面，佩雷斯受罚停赛，瓜尔达多入替了他的中场位置，因伤缺战了小组赛后两场比赛的老将博尔格蒂复出首发。

上半时开场，墨西哥队便积极进攻，意图在气势上压制阿根廷队。第2分钟，博尔格蒂接帕尔多开出的右侧角球头球攻门，皮球中途被阿根廷防守球员一顶稍稍高出落在球门顶网。第5分钟，马斯切拉诺在后场左侧侵犯卡斯特罗送给墨西哥队任意球机会。第6分钟，帕尔多右脚任意球开到禁区内，门德斯前点头球回顶到远端，海因策盯人不紧，马克斯高速插上在左侧5米处右脚脚背垫射将球送入阿根廷队球网。比分被改写后，现场的阿根廷球迷并未灰心在看台上大声呐喊为球队助威。第9分钟，马克西被奥索里奥侵犯创造前场右侧任意球机会，里克尔梅开出的任意球打人墙弹出底线，阿根廷获得角球机会。第10分钟，今天迎来自己28岁生日的里克尔梅连续第二次主罚右侧角球，角球开到门前，在门前5米处克雷斯波抬右脚准备射门时，回防的老将博尔格蒂俯身头顶解围，皮球飞入墨西哥队球门。

此后，比赛依然在高节奏中进行。第17分钟，克雷斯波14米处半转身射门被防守到位的马克斯用身体挡出。第23分钟，坎比亚索大禁区前沿突然吊球打身后，萨维奥拉跃起勾球没有踢到，但克雷斯波已经反越位插上，面对出击的桑切斯克雷斯波挑射空门，皮球擦右立柱稍稍高出。2分钟后，博尔格蒂在中路24米处右脚劲射，阿邦丹谢里单手将球封出底线。随后，墨西哥队在中场依然限制阿根廷队的发挥。第38分钟，帕尔多因右大腿肌肉拉伤被托拉多换下。第43分钟，坎比亚索禁区外勉强起脚打飞。2分钟后，托拉多中路带球22米外打门高出。补时阶段，阿邦丹谢里后场开门球给海因策，海因策注意力不集中，丰塞卡快速插上拿球，海因策无奈将丰塞卡铲倒吃到黄牌。上半时比赛，阿根廷与墨西哥1-1平进入半场休息。

下半时开场，阿根廷队的进攻依然受到墨西哥队的限制，未能有所起色。第54分钟，莫拉莱斯传球到禁区内，博尔格蒂得球后在禁区右侧被干扰情况下起脚，被阿邦丹谢里挡下。3分钟后，里克尔梅主罚右侧任意球到远点，马克西14米处右脚抽射弹地球，桑切斯不敢大意将球托出底线。随后，海因策利用角球机会头球攻门顶高。第59分钟，里克尔梅直塞妙传，萨维奥拉反越位及时插上，在14米处右脚劲射，桑切斯表现出色将球单手推出底线。第66分钟，皮内达将铲马克西脚下球时腿部受伤的瓜尔达多换下。3分钟后，马克斯在前场从身后直接将克雷斯波踢倒吃到黄牌。第74分钟，拉沃尔佩用完最后一个换人名额，用组织型中场齐尼亚将莫拉莱斯换下。2分钟后，阿根廷同时连换两人，艾马尔和特维斯分别将克雷斯波和坎比亚索换下。

随后，比赛陷入胶着状态，两队在场上互有攻防，但始终无法创造出很好的射门机会。第84分钟，阿根廷用完最后一个换人名额，今天迎来自己19岁生日的梅西换下了萨维奥拉。2分钟后，皮内达穿裆过掉斯卡洛尼后传中，丰塞卡跃起头球攻门顶偏。第90分钟，特维斯得到单刀机会，但闯入禁区后略显犹豫，被及时回位的奥索里奥直接从脚下将球断掉。补时第1分钟，里克尔梅左侧直塞，艾马尔得球后传中，梅西推射空门命中，但边裁举旗示意艾马尔接球时越位，但从回放镜头看，此球判罚值得商榷。90分钟过后，两队依然保持1-1的比分，因此进入30分钟加时赛，这也是德国世界杯的首场加时比赛。

加时赛上半场，比赛依然处于僵持状态，双方均无法组织起有效的进攻，但阿根廷队突然的一次闪光便取得了进球。第98分钟，索林前场左侧斜传大禁区前沿右路，马克西胸部卸球，趁皮内达正面封堵不紧，不待皮球落地随即在18米处左脚凌空抽射远角，皮球划出弧线飞入球门左上死角。这也是马克西-罗德里格斯在本届世界杯中打入的第三球。加时赛上半时比赛，阿根廷2-1领先墨西哥。第107分钟，齐尼亚斜带球到中路后，19米处低射，皮球擦右立柱稍稍偏出。5分钟后，索林在后场左侧铲倒前插助攻的奥索里奥被黄牌警告。最终，阿根廷队苦战120分钟成功逆转以2-1击败墨西哥队，成为继德国队后第二支闯入八强的球队。

阿根廷（4-4-2）：1号阿邦丹谢里；3号索林，6号海因策，2号阿亚拉，13号斯卡洛尼；10号里克尔梅，8号马斯切拉诺，5号坎比亚索（76‘16号艾马尔），18号马克西；7号萨维奥拉（84‘19号梅西），9号克雷斯波（76‘11号特维斯）

墨西哥（4-4-2）：1号桑切斯；3号萨尔西多，4号马克斯，5号奥索里奥，16号门德斯；15号卡斯特罗，18号瓜尔达多（66‘14号皮内达），8号帕尔多（38‘6号托拉多），11号莫拉莱斯（74‘7号齐尼亚）；17号丰塞卡，9号博尔格蒂

第51战16进8英格兰1-0厄瓜多尔

世界杯-小贝绝杀英格兰1-0胜厄瓜多尔晋级

北京时间6月25日，第18届世界杯足球赛1/8决赛结束第三场争夺。在斯图加特戈特利布-戴姆勒球场，英格兰凭借贝克汉姆的任意球得分以1-0小胜厄瓜多尔挺进八强，同时将正式比赛不败记录扩大到10场（9胜1平）。第60分钟，贝克汉姆任意球直接破门。英格兰将于7月1日23点在盖尔森基兴傲赴沙尔克体育场与稍后进行的另一场1/8决赛荷兰同葡萄牙之间的胜者争夺四强入场券。

英格兰小组赛2胜1平以b组头名身份晋级，厄瓜多尔则2胜1负获得a组第二出线。本场比赛是两国之间的第二次碰面，1970年5月三狮军团做客基多在热身赛中以2-0击败了厄瓜多尔。6月25日对英格兰而言具有特殊意义，在1950年的今天英格兰队进行了在世界杯决赛圈的首场比赛，那场比赛三狮军团2-0击败了智利，此外在1982年的6月25日他们还曾在小组赛末轮以1-0战胜过科威特。

本场比赛，埃里克森再次变阵，祭出4-1-4-1阵型，鲁尼一人顶在最前，卡里克首次在本届世界杯亮相出任后腰，小组赛末战打后腰表现不错的哈格里夫斯则被移到了右后卫位置以弥补继续因伤缺战的加里-内维尔的空缺，因此卡拉格和俱乐部队友克劳奇开场时一起坐在替补席，腹股沟轻微拉伤的费迪南德伤势无碍继续首发与特里搭档镇守后场中路。厄瓜多尔方面，上战轮休的主力球员全部重返首发，主教练苏亚雷斯排出的阵容与小组赛第二轮大胜哥斯达黎加时完全一样，c-特诺里奥与德尔加多并肩出现在锋线。

上半时开场，英格兰在控球上占据绝对优势，但比赛节奏较慢，前10分钟双方在进攻上均无亮点。第11分钟，埃斯皮诺萨后场大脚长传，门德斯头顶球，特里头球解围失误顶到自己身后空旷地带，c-特诺里奥快速插上形成单刀，在12米处右脚劲射，被快速回冲补防飞身封堵的阿什利-科尔一挡，皮球击中门楣弹出底线。第15分钟，鲁尼19米外转身搓射力量不足，被莫拉轻松抱在怀中。2分钟后，杰拉德在前场左侧与兰帕德撞墙后，在20米外大力推射打飞。

第18分钟，特里抬脚过高踢中c-特诺里奥左肩被黄牌警告。2分钟后，门德斯主罚前场左侧32米外任意球大力射门，中途被里奥-费迪南德一挡出了底线，但比利时籍主裁德布利克尔却判罚了罗宾逊发门球。第27分钟，杰拉德中场直塞，鲁尼直接横敲，兰帕德24米外右脚低射被莫拉轻松拿到。随后，英格兰的攻势依然不见起色。第35分钟，贝克汉姆主罚中路30米外任意球，右脚直接旋弧线打门，皮球从人墙上方飞过后擦左立柱偏出。1分钟后，c-特诺里奥在前场右侧绊倒特里被黄牌警告。上半时比赛，两队0-0平进入半场休息。

下半场伊始，英格兰虽然努力但效果依然不佳。第53分钟，e-特诺里奥外围尝试远射打飞。第57分钟，兰帕德中路挑传，埃斯皮诺萨和乌尔塔多提前关门夹防，鲁尼遭夹击没有突破成功。2分钟后，兰帕德在前场左路被e-特诺里奥侵犯创造任意球机会。第60分钟，贝克汉姆主罚前场左侧34米外任意球，贝克汉姆右脚弧线球直接射近角，皮球从人墙上方飞过后在门前下坠，虽然莫拉奋力侧扑并用指尖碰到皮球，但球还是擦着左立柱内侧飞入球网。第63分钟，兰帕德20米外左脚低射偏出底线。3分钟后，巴伦西亚禁区边缘右脚抽射近角，罗宾逊侧扑将球封出底线。此后，苏亚雷斯在2分钟内先后将两位特诺里奥换下。第73分钟，鲁尼前场左侧穿裆过人后回传，兰帕德9米处劲射打飞。

第75分钟，杰拉德长传，鲁尼得球向右侧带，晃出正面角度后外围斜射被莫拉侧扑拿到。2分钟后，乔-科尔被卡拉格换下。第78分钟，卡里克禁区前沿停球失误，门德斯大禁区弧处低射打偏。1分钟后，卡维德斯外围打门射飞。随后，罗宾逊和卡拉格均因故意拖延时间被黄牌警告。第84分钟，巴伦西亚外围打门，罗宾逊侧扑时左大腿肌肉出现拉伤，在经过短暂治疗后重新投入比赛。第87分钟，雷亚斯科左路突破后回传，巴伦西亚19米外低射打偏。最终，英格兰队以1-0小胜厄瓜多尔，成为继德国、阿根廷后第三支晋级八强的球队。

英格兰（4-1-4-1）：1号罗宾逊；3号阿什利-科尔，5号里奥-费迪南德，6号特里，16号哈格里夫斯；18号卡里克；11号乔-科尔（77‘15号卡拉格），8号兰帕德，7号贝克汉姆（87‘19号伦农），4号杰拉德（90‘20号唐宁）；9号鲁尼

厄瓜多尔（4-4-2）：12号莫拉；18号雷亚斯科，3号乌尔塔多，17号埃斯皮诺萨，4号德拉克鲁斯；20号埃德文-特诺里奥（69‘7号拉拉），16巴伦西亚，8号门德斯，14号卡斯蒂略；21号卡洛斯-特诺里奥（72‘10号卡维德斯），11号德尔加多

第52战16进8葡萄牙1：0荷兰

世界杯-马尼切建功红黄牌大战葡萄牙晋级

北京时间6月26日凌晨3点，第18届世界杯第4场1/8决赛在纽伦堡法兰克人球场打响，对阵双方是荷兰与葡萄牙。结果，凭借马尼切第23分钟的进球，葡萄牙1-0艰难战胜荷兰。全场比赛，主裁判一共出示了4张红牌和16张黄牌，科斯蒂尼亚、布拉鲁兹、德科和范布隆科霍斯特先后累积两张黄牌被罚下。葡萄牙在1/4决赛的对手将是英格兰。

此前两队曾有过9次交手，荷兰1胜3平5负处于绝对下风，双方最近一次交手是在2004年的欧洲杯半决赛上，荷兰1-2不敌葡萄牙。

小组赛中，荷兰2胜1平保持不败，而葡萄牙则是3战全胜。本场比赛，范-巴斯滕对主力阵容做出调整：布拉鲁兹取代海廷加首发出场，而主力中锋范尼因为状态不佳也被放在替补席上，库伊特与范佩西、罗本组成三叉戟。葡萄牙则是全主力阵容出战，德科、小小罗、菲戈等大牌球星悉数上阵。

比赛开始仅仅1分2秒，荷兰队获得破门机会，罗本左路横传，库伊特得球继续横传，插上的范博梅尔右脚劲射，皮球稍稍谝出远门柱。范博梅尔钩倒小小罗吃到黄牌。第3分钟，罗本禁区线上左脚抽射高出。第5分钟，范布隆克霍斯特30码外任意球大力低射，里卡多稳稳将球得到。布拉鲁兹蹬踏小小罗同样吃到黄牌。两队加强了防守，双方均没有太好的射门机会。小小罗右腿受伤走到场边，队医紧急为其进行治疗。第14分钟，范佩西横向带球突然起脚远射，皮球偏出左门柱。小小罗再次走到场边接受治疗。

第16分钟，荷兰队中路送出直塞，罗本反越位成功突入禁区，在连续扣过两名葡萄牙球员后选择横传，但中路跟进的队友未能形成射门。德科和菲戈在右路连续发动进攻。第19分钟，罗本在梅拉和科斯蒂尼亚的夹防中钻过，但主裁判伊万诺夫认为罗本手球。马尼切对范博梅尔犯规吃到黄牌。葡萄牙在第23分钟打破僵局，小小罗中场抢断直塞右路，德科横传禁区，保莱塔停球交给插上的马尼切，马尼切冷静闪开两名荷兰球员的防守，接着右脚劲射破门。1-0！这也是马尼切本次世界杯上的第2个进球。