第四十五章《流行百年的灵异经典（中）》（15）
灵界之门
〔苏格兰〕玛格丽特·奥利芬特那年，我偕全家回到苏格兰，暂时租住在布伦特的一套房子里。那里离我儿子罗兰上学的地方很近。他是我唯一的儿子，我们对他都疼爱有加，我的妻子舍不得与他离得太远。
每天早上，我们把他送上马让他自己骑马去上学。这样除了方便，也是为了让他得到锻炼。此前他面色苍白，缺乏青春活力。过了一段时间，他的脸色渐渐变得红润了，和他的同学相差无几。
布伦特的景色非常怡人，让人百看不厌，无论走到哪里，总有眼前一亮的感觉。村子里有一座教堂，很少有人去礼拜。但我很喜欢那里，常常散步去那里坐坐。我们的房子在一座大花园里，园中还有一片废墟。废墟原来是布伦特的祖宅，虽然已经残破不堪，却仍看得出一点当年的样子。最外面还有一堵低矮的山墙，墙上长满了苔藓，那里有一道门洞，看上去像是仆人们的通道。
我记得，第一次来布伦特刚看到它时，居然还有点儿触目惊心。这废墟破是破，但也算是本地一景，给这里增色不少。生活在这样的田园风光里，我们全家都感到愉快而振奋。夏天和秋季过得很快，天气很凉爽、舒适。就在我们准备迎接冬季，严寒就要来临时，接二连三地发生了些怪事，非常离奇。出事的时候，我正好离开那里去了伦敦。我忙着会见老友，其中很多场合我都得去应酬。从星期五到星期一，我先去一个朋友家赴宴，休息了一天，然后又去看赛马。这期间家里几次来信，我都没有收到。我当时想，家里来信无非是报个平安，诸如“这里天气不错，罗兰现在最喜欢骑马”，或者“亲爱的爸爸，别忘了您答应的事情，我要这个、那个”列出一长串清单。
“亲爱的罗兰，亲爱的女儿们，亲爱的夫人，你们的事我一件也忘不了，你们的话我都牢记在心，等这里的事一完，我马上就办。”我心里想着。
可是，我对家里太放心了。一回到伦敦的住所，我就看到信箱里有三四封信，信上注着“急件”。我正要看信，仆人又送来两封电报，他说有一封是头天晚上才到的。
我马上拆开了最后的一封电报，上面竟然写着：“为何不归？不回信？快回来，他病得更重了。”我只有这么一个儿子，看到这消息，就像惊雷在我头上炸响。
看第二封电报时我急得双手直抖，半天拆不开，里面的意思大致相同：“病情不见好转，医生说可能是脑炎。我们日夜盼你速归，尽快回来。”
我立刻去查火车的时刻表，希望能等上夜间火车，好早点回去。接着，我又看完那些信件，天啊，家里究竟出什么事了？
信上说：儿子脸色不好已有很多天了，看样子像是受了惊吓。有一天，他疯了似的骑马从花园中冲过来。马跑得气喘吁吁，大汗淋漓，孩子脸色苍白得像张纸，头上浸满汗水。好几天了问他话，他什么也不说。最后，就连性情都变了，不肯去上学，非要家人晚上派车去接他。而且他还不愿外出玩耍，听到响动就惊恐不已。有时，他跟母亲说，他在花园里听到了某种声音，看到废墟间有人影……虽然请了西蒙森医生，但他的病情仍然不见一点好转。
我连夜往回赶，心急如焚。到爱丁堡时，天还没有透亮。仆人来接我，我都不敢看他的脸，我喘息着问他：“怎么样了？”
他回答得含含糊糊，“还那样。”
这是什么意思？我的心里更加忐忑不安。马车在黑暗的乡间小路上急驰。当我们穿过花园时，我仿佛听到有人在林子里呻吟。要不是急着赶回家，我会停下车看看是哪个流浪汉闯进我家园子，到处乱窜。但是，我儿子病得不轻，现在我只想快点看到他。马车飞速驶过，在家门口停下，几匹马满身汗水，像给雨淋过一样。我妻子脸色苍白，站在大门前等我。
“他睡了。”她低声说，好像怕惊动儿子。
我同妻子在台阶上站了一会。虽然没有特别留意，却注意到几匹马好像都不愿进马厩，车夫们也不大情愿。我来到儿子房间门口，看起来他的确睡着了，而不是在昏睡。
妻子说：“他有时候会陷入昏睡中。”
在隔壁房间，妻子向我讲明了一切。事情开始于冬天刚到的时候。
“那时他每天放学回家，天色都很晚了。他听到废墟中有响声，他说先是听到一种呻吟声，他的马也受了惊，渐渐地听出那是有人在说话。”妻子说着，脸上泪下如雨。“他夜里时常惊醒，喊叫着：‘噢，妈妈，让我进去，妈妈，让我进去。’”
这叫声让她听了心碎，她整夜都守在他身边，嘴里说着：“你就在家里呀，我的孩子，我就在这儿。你不认识我吗？妈妈就在你身边。”
儿子却双眼发直地看着她，一会又发作起来，喊着同样的话。有时当他清醒过来，就会急着问：“爸爸什么时候回来？等爸爸一回来，我就同他一起去。”医生说，他肯定是受了巨大的惊吓。
过了一会儿，妻子让我休息一下吃点东西。自从我收到他们的信，就什么也吃不下，一刻也没有休息过。我只想尽快赶回来，守在他们身边。她说孩子一醒就叫我，我才答应先睡一会儿，这时已是清冷的早晨了。结果我太累了，一直睡到了傍晚时分。
孩子醒来后听说我回来了，就没有再哭闹，家人也就没有叫醒我。我去看他时天还没有黑。很明显，这些时日他变化太大了。他从来没像今天这样面色苍白，疲惫不堪。他披头散发，两眼发直，伸出手一把抓住我。
“让别人都出去！”他说，“你们都出去，妈妈也出去。”这话让他妈妈很伤心，因为她愿意让孩子更信任她，但她还是出去了。孩子说：“他们都走了吧？他们根本不让我说话，医生还把我当傻子，我不是傻子！爸爸。”
“孩子，我知道！可你病了，需要静养。你一点不傻，还很聪明，很懂事。可你病了，就更要听话。有些事，得等你好了才能做。”
他挥起手臂，叫道：“我没生病，我和你一样正常。依你看我怎么了？西蒙森是个好人，可他只是个医生，而每个医生都是一样的，他们一见到你就会说你在生病，然后就逼你在床上休息，他们只会这么干。”
“那你认为不上床休息，怎么才好呢？”
他接着喊道：“我下定决心，要坚持到你回来。我对自己说，不能吓坏妈妈他们。可我要告诉你，我没生病，只是有一个秘密。”他两眼圆睁，激动不已，这正是脑炎的症状。要真是脑炎，那太可怕了。
我抱起他放回床上，哄着他说：“你要说也行，孩子，可你得静下来，不安静下来，我就什么也不让你说。”
“好吧。”他安静下来，像大人一样懂事。他看着我，一脸满足和放心的神情。“我知道，等你一回来，事情就好办了。”他说着，不禁流下了眼泪。
“好吧，孩子，别激动，好好说。”我哄着他，真怕他的大脑出了什么问题。
“行，爸爸。我们花园里有人，有人在那儿遭罪。”
“亲爱的，不许激动。你说什么？谁欺负谁？我来管管。”
“不像你想的那么简单！”他又叫了起来，“我不知道是什么人，可真的有人在哭，我睡觉时都听得见。我听得很清楚，可是别人都认为我是在做梦，认为我在说梦话。”说到这，他露出不屑的微笑。
我很纳闷，这样子也不像是生病呀！“你能肯定你不是在做梦吗？”我感到这个问题有点可笑。
“做梦？怎么可能！”他坐了起来，在我的示意下又平躺下去。脸上还是那种不屑的笑容，“我的马也听到了，它像是挨了打一样，猛地跳起来，要是不牢牢抓住缰绳，爸爸，我就……我太害怕了。”
“你害怕？这不丢面子，孩子，这没什么。”
“我只差一点就掉下来了。回到家门口，那马还是喘个不停，马也在做梦吗？”他的语气很急切，想证明他说的都是真的。接着，他慢慢地说：“从开始到你走之前，一直都有那种叫声，我没想告诉你，因为听着可怜却不可怕。我当时还以为是有兔子给套住了，白天我去看过，结果什么也没有。你走了以后，我第一次听到了那种说话声。”说着，他坐起来靠近我，紧盯着我的脸，“‘噢，妈妈，让我进去。噢，妈妈，让我进去吧。’”
他在学说这几句话时，脸上一片茫然，嘴唇颤抖，面孔扭曲泪流满面。难道这是他的幻觉？我想，难道他脑子真的出毛病了？还是因为身体太疲弱，引起精神迷乱？
“这听起来太奇怪了！”我说。
“爸爸，要是你也听到了那种哭喊声，你肯定会想办法救救他的。可妈妈去请来西蒙森，而他只是个医生，他就会让我上床休息。”
“罗兰，我们不能抱怨他是个医生。”
“不，我不怨他。”他听话地说，“我真不怨他，他是个好医生。可你不一样，你是爸爸，你有办法。今天，就今天晚上咱们去……”
“我敢肯定，那不过是谁家的孩子迷路了。”我说。
他却突然抬起头，认真地看着我，然后伸手抓住我的肩膀说：“要是本来就不是活人呢？”
“我的儿子，要不是活人，你怎么会听到声音呢？”
罗兰生气地把脸转到一边，喊起来：“原来你还是不明白？”
“你是想说，那儿在闹鬼吗？”
罗兰听我这么说，马上松开手，嘴唇颤抖着，说：“不管是谁。爸爸，我肯定那里有什么东西。他在那儿受罪呢，他在那儿活受罪呢。”
这话让我理屈词穷了，“就算那是谁家走失的孩子，或是别的什么可怜人，你让我能怎么办呀？”