第八十章《流行百年的灵异经典（下）》（17）
谷仓传说
〔英〕特里·迪瑞1827年的一个深夜，在英格兰的萨福克郡，一座狭小的农舍里，发出阵阵如雷的鼾声。
屋子里非常寒冷，而且黑暗。农舍的女主人马丁太太划着了火柴，颤抖着点燃床头的一根蜡烛。她丈夫睡得正香，鼾声正是他发出来的。
马丁太太自己也不明白，刚才，究竟是做了一场梦，还是真的发生过什么。
当时，她看得清清楚楚，她亲爱的玛利亚，就站在床前的一块空地上，身后有一片白色的光。她叫“母亲”的声音也是真真切切的，只是，听上去是那么悲伤、凄惨。可是，一转眼的工夫，她居然就消失了，无影无踪。
“约翰！”马丁太太压低着嗓门叫丈夫。
身边的男人哼了一声，翻转过身，把后背朝向了她。
约翰是个鼹鼠捕手，可是，一上年纪，耳朵就不好使，身子也容易疲乏了。
马丁太太把身子向丈夫靠近了些，把嘴对着他的耳朵喊，“约翰！”
他仍然没有答应，反而像是进入了另一个美梦，脸上露出了微笑。
突然，一声惊恐的尖叫划破了夜空，马丁太太吓得浑身直哆嗦，那声音好像是动物发出来的，又不太像。她的丈夫终于醒了，长长地舒了口气。
她用胳膊肘使劲地戳了他一下，“约翰，哦，约翰……我刚才好像是做了个梦，一个可怕的梦。”
“去睡吧，你。”她丈夫一边嘟哝，一边在烛光中眨巴了一下眼睛，“天还没亮呢。”
“不，约翰！你得听我说……我得告诉你，我总感觉，这是从坟墓捎来的消息一样，我有种不祥的预感。天啊，要是我的直觉是对的，我真……”
男人揉了揉眼睛，坐了起来，“你这是怎么了，我亲爱的？”他说着，还不停地叹着气。
“我梦见咱们的玛利亚了。”她低声说道，“她来找我了，站在那里，给我讲了个可怕的故事。”
“啊？你刚才不是说从坟墓捎来的消息吗？你到底是怎么了？你在说什么蠢话呀！”约翰没好气地说，“玛利亚活得好好的，你却说出这样的话来。”
“你怎么就知道她好好的呢？”马丁太太反问。
“她嫁给了年轻的考德。考德把她带到伦敦去住了。现在，她睡得好好的呢……”
“不，约翰。”她浑身颤抖了一下，“在梦里，我看到玛利亚浑身是血。她一直在叫我，叫得我心寒！她不停地重复两个字：谋杀……考德干的！”
“那是六个字，我亲爱的。”男人抱怨着，躺下了。
“不，你听着。”女人强调地说道，“考德说把她带到伦敦去了，还要娶她。可自从她那天晚上出去，到谷仓与考德会合之后，咱们就再也没有见过她了。”
“咱们有她写来的信啊！”男人争论道。现在他睡意全无，眉头紧锁。
“才短短的两三封信能说明什么？而且，那笔迹也怪怪的。”
“她不是说了吗，她伤着了手。”
“没错，考德也是这么说的。但是，他从来就没有想要娶我们的玛利亚。他是老爷的儿子，而玛利亚的父亲却是个捕鼹鼠的穷人。玛利亚根本就没有和考德去伦敦，我一直就怀疑那信是考德伪造的。”
约翰不愿意再听她说下去，“要是玛利亚不在伦敦，她还能在哪里？”
“要是我的梦准的话，要是，玛利亚刚才对我说的是真的的话，那就是他……考德谋杀了她！”女人说着哭了起来。
“好吧，就算他谋杀了她，那么，她的尸体呢？”约翰一边问，一边情不自禁地打了个寒战。
“是的，尸体！在梦里，我也看见了，他把她埋在了谷仓里。”马丁太太说道，“他害死了她，现在，她的鬼魂在四处游荡，她想为自己申冤呢！我的约翰。”
“你只是做了个梦，怎么能对老爷的儿子说出这样的话来？”约翰叹息道，“你究竟想干什么？”
“我不想干什么！”马丁太太一把鼻涕一把泪地说，“我一个可怜的女人，什么也干不了，不过，我倒觉得你可以去谷仓那边看看。”
约翰疲倦地揉了揉眼睛，打了个哈欠。“明早上再说吧，大不了明天一早我第一件事就去谷仓。哦，这可不行，头一件事是到老爷的果园里捕鼹鼠，然后，第二件事才是去谷仓。”他对她说完，又翻过身去了。
“不，约翰，不行，你最好现在就去。”女人央求道，“要是不知道结果，我怎么也睡不着的。”
“真是见鬼！”男人骂了一句，然后摸索着把自己的裤子穿上，又套上一件破夹克，就离开了房间。
不到半个小时，他就集合了一帮村民。
他们打着灯，扛着铁锹，朝着山顶上的谷仓而去。猫头鹰在林中发出吓人的叫声，月亮被乌云挡住了。他们在出发之前，都听约翰讲了刚才马丁太太的话，这时，都相信鬼真的存在了。
当他们用力地拉开谷仓的大门时，这帮村民都一言不发，个个都胆战心惊。灯笼里闪烁的灯光惹怒了红眼睛的老鼠，它们在地上纷纷逃窜，发出尖叫声。
地面的土很实，似乎比以前都要实很多，要把整个谷仓的地面都挖开简直太困难了。大伙走上前去，稍停了一下，就用铁锹挖起地来。
约翰用的是他的鼹鼠铲，铲子和地面碰撞时发出一阵“啪嗒啪嗒”的声响。突然，铲子陷入一块软软的地方。
“啊！”约翰吃惊不小，倒吸了口凉气。他把铲尖拔了出来，上面沾上了什么黏糊糊的东西，而且发出一股难闻的气味。
他盯着那东西，灯笼里的灯光很暗，看不太清，但他感到后背的汗珠越来越多，自己险些要站不稳了。
村民们围了过来，“约翰，要不然你先回家，我们来挖吧？”
约翰摇了摇头，一下瘫坐在了地上。
两个村民过来，把他扶到一旁的石头上坐下。然后，村民们小心地铲着那层软软的土。
那群老鼠又回来了，它们好奇地看着，红红的眼睛在灯光中闪闪发光，一个个就跟鬼一样。
最上面那一层软软的土已经完全被铲去了，男人们跪下来，一捧一捧地把下面的土捧出来。
“老实说，我从来就没有相信过考德那个家伙！”一个女人喃喃地说道。
她的朋友附和着说：“没错，光看他的长相就知道。你看他那长相，两只眼睛离那么近，肯定不会是个好东西……那是什么？”
她倒吸了一口气，把灯笼放到了地上。