第一卷第一话想要秘密地，克制地卿卿我我

网译版转自真白萌论坛

翻译：三千与恋爱喜剧

男女之间存在纯洁的友谊，多么大的谎言。

证据就是，最初提倡这种说法的人根本就没有在历史上留下名字。

能说出这种傻话的时候，要么是很受欢迎的女性想要安抚自己的追求者，要么就是没办法踏出下一步的男性在强压自己的渴望。当然反过来也成立。

我要说的是，这种理论至少对濑名希墨这个男生是不能通用的。

我的心意已经强到了没办法再相信这种无根据的说法，也不能用它来蒙骗自己内心的程度。因为认真，我为此非常烦恼，最后还是决定表白自己的真情。

一开始完全没有想到会喜欢上她。

最初或许只是个偶然，可我的心意是真的。

「我喜欢你。请和我交往吧。」

高中一年级的最后一天，我向有坂缘佳告白了。

在迫不及待就绽放满树的樱花下，迎来了一生仅有一次的决胜场面。

「濑名你，喜欢我？」

有坂愣住了，这已经超过了惊讶的等级。

我把她叫到了教学楼后面的大樱花树下。尽管贴心地指定了学校里很有名的告白圣地，她好像还是完全没有明白现在的情况。

两个人不般配，这是我一开始就知道的。

谁看到都觉得很漂亮又很优秀的有坂缘佳，和平凡又不起眼的濑名希墨之间差距实在是太大了。唯一的共同之处也就仅仅是在同一个班而已。

「这是说，濑名想要和我成为恋人关系，对不对？」

有坂的声音在颤抖。

「没有对不对，是真的。我真的想做你的男朋友。发自内心地想。」

我鼓起勇气说出的倾慕之情，好像根本就没有传入她的心里。

当然，这个告白完全是我自己独断的行为。有坂怎样感觉是她的自由。我也很清楚，恋人这种特别的关系并不是有坂所喜欢的。

有坂缘佳非常漂亮，太受欢迎了，因为这个反作用，她有点不信任别人。

无论何时无论何地都会吸引别人关心，这样的日常生活里，每一个『他人』都可能成为压力的来源。尤其是，以前也有人被她的美貌吸引然后去告白，结果都被冷冰冰地击沉。这种光景我见过好几次。

多亏了有坂缘佳这种毫不留情的应对方式，现在再也没有人向她告白了。

到最后，这样漂亮的女生会喜欢上的幸运之人究竟是谁呢？

说老实话，我自己都想象不来有坂她答应我的那幅画面。

贸然地踏上这种挑战，我果然很愚蠢吧。

简直就是豪赌，运气不好的话，到毕业那天她都再不会跟我讲话了。

可是发自内心的喜欢是不讲道理的。

如果冷静下来，我根本就不可能正面地对那个有坂告白。

「男朋友，女朋友……」

有坂好像要捂住自己的大叫一样地用手掩着嘴，接着朝后跌跌撞撞地退了两步。

她的反应有点奇怪。

「有、有坂……？」

「濑名，你是认真的吗？如果我答应的话，那我们就要变成恋人了！」

「嗯。你不在身边的时候我也想跟你联络，还想要和你去约会。」

「那，跟我做h的事情呢？」

突然出现这个跳过了一大段过程的问题，我的紧张瞬间都被打消了。

「要说没有兴趣是骗人的。」

我当即认真地回答道。

要是在这个关头畏缩，或者害羞地露出傻笑，就会让她觉得很恶心。我可是认真的。

「太老实了！」

「还不是因为有坂你这样问我！？」

「可是，我，我也没有想到你会这么直接地回答出来嘛！」

有坂抱紧她自己的身体，摆出防卫一样的架势。

她的身体曲线非常有魅力，很难相信居然是和我同样的年纪。精致匀称的手足，纤细的腰，这些反而被丰满的胸部和臀部强调出来，破坏力已经到了凶恶的程度，不论男女都会被这样充满女性感觉的线条给迷住。

「哼、这样啊。原来濑名你对我有兴趣啊。」有坂的声音虽然没有底气，但总算是保持住了平时的要强感觉。

「先声明一下，我喜欢的可是你的内里，这一点你不要误会。」

「你可真奇怪。」