第一百三十二章《当你老了》（91）

垂钓者

虽然我还能见到他，

穿着康尼马拉[31]

地区的灰色服装，

有长满黑斑的脸，

每天一大早，

到山上僻静的地方，

把钓饵垂下去；

这样的日子已过了很久，

从某天起我开始注意

这张淳朴而智慧的脸庞。

我整天望着他的脸，

我希望记录当下

我的民族的风土人情：

我所恨过的活人，

我所爱过的死者，

还没有遭到报应的恶棍，

位高权重的胆小鬼，

他们赢得了醉汉的叫好，

花言巧语的文人，

制造谄媚的笑料；

野心家用口号煽动蠢人，

这些都为了把智者打倒，

让伟大的艺术消亡。

也许一年后，

不去管那些读者的心情，

我又突然开始

想起这么一个人，

他穿着康尼马拉地区的灰色服装，

一脸黑斑，

他攀上幽暗处的岩石，