第11章（2）

第11章（2）第六章机器与少女：今天的一位骑士(2)

“我身上衣服的事还不知道该怎么办呢，”有一天晚上，他们聚在一起的时候她这么说，“我需要一顶帽子。”

敏妮脸上一本正经的。

“为什么不留下你的一部分钱，自己去买一顶呢?”她说，心里担心的是嘉莉的钱扣去之后怎么办的问题。

“你倘若不介意的话，我想这样办一两个星期。”

“你能付两块钱么?”敏妮问。

嘉莉连忙同意，很高兴能摆脱窘境，并且因为找到了一条出路而自在起来。她起劲地开始盘算起来。首先得买一顶帽子。至于敏妮是怎样向汉生解释的，她并不知道。他根本没有作声，不过总有些想法，表明心情不佳，虽然没有说出但令人感觉得出的。

要不是病魔作祟，那一番安排本来可能对付得过去。一天下午，雨后天气变冷，嘉莉还没有大衣。六点钟，她从暖暖和和的店里走出来，一路上寒风袭来，她冷得直发抖。到早上，她直打喷嚏，加上到闹市去，就更糟了。这一天，她骨头酸痛，头轻飘飘的。到了傍晚，她就病得不轻。走到家里，还不觉得饿。敏妮看到

她垂头丧气的样子，就问她怎么了。

“不知道，”嘉莉说，“实在觉得不舒服。”

她坐在炉子边上，还冷得牙齿打战，最后抱病上床。

第二天早上，发烧发得来势很猛。

敏妮确实为此发愁，不过态度还是和气的。汉生说她最好还是回家呆一阵子。三天以后，她起床了，她的位置当然是丢了。冬天近了，她还没有冬衣，而现在又失了业。

“我不知道，”嘉莉说，“我星期一出去，看看能不能找到什么事。”

她这一回寻找活儿干，比上一回成效更差。她身上的衣服，不适宜于秋季的天气。她最后的一点儿钱已经花在帽子上了。三天来，她到处飘飘荡荡，意气颓丧。姊姊家里的气氛很快变得无法忍受了。每到黄昏时分，一想到须得回到那里去，她心里就恨恨的。汉生这么冷淡。她知道情况维持不了多久了。要不了多久，她就得放弃一切回家去。

第四天，她整天在市区里转，从敏妮那里借了一毛钱吃中饭。她到最下等的地方找活儿干也没有成功。在一家小饭馆，她见到窗子上贴着一张卡片招女招待，她去应征，可是人家要招一位有经验的女工。在一堆堆陌生人的人群里走动，委实叫她丧气。突然之间，一只手抓住了她的胳膊，拉她转过身来。

“啊，啊，”一个声音喊道。她第一眼就看出是杜洛埃。他不光是面色红润，而且满面春风，他可真是阳光与快活的化身。“啊，是你啊，嘉莉?”他说，“你真是个美人儿，这些日子你哪里去了?”

嘉莉在他一股亲切的气氛下微笑着。

“我从家里出来走走。”她说。

“啊，”他说，“我刚才看到你过街，我心想该是你。我刚出来要到你那里去。你好吧?”

“很好。”嘉莉微笑着说。

杜洛埃对她打量了一番，觉得有了些什么不一样的地方。

“啊，”他说，“我要跟你谈谈。你不是要到什么地方去，是吧。”

“现在不。”嘉莉说。

“让我们上那儿去吃点东西。天啊，能再见到你可是高兴的事。”

有他这个容光焕发的人在场，有人这么照顾她，关心她，她觉得心一宽，便高高兴兴地答应了，尽管还有那么一点儿矜持。

“啊。”他一边说，一边挽住了她的胳膊，话音里洋溢着友情，叫她心里感到温暖。

他们走过蒙罗街，到了温莎这家老饭馆，这里地方宽敞，是个舒舒服服的去处，烹调上等，招待殷勤。杜洛埃挑了靠窗的一张桌子，从这里可以望得见大街上喧嚣的景象。他喜爱大街上变化万端的形形色色——一面吃，一面看，又被人看。

“啊，”他说，一边照应着嘉莉和他自己舒舒服服坐定以后说，“你来点儿什么?”

嘉莉把茶房递给她的一大张菜单看了一遍，其实没有真正考虑挑选。她很饿了，她见到的东西引起了她的食欲，不过那高价也引起了她的注意。“嫩煨小鸡——七毛五。香菇牛腰——一块两毛五。”她仿佛听到了这些话，不过，从菜单上点菜吃，她觉得有点儿异样。

“我来张罗。”杜洛埃说，“喂，茶房。”

管这一摊的一个挺胸、圆脸的黑人走过来，俯在他耳朵边。

“香菇牛腰，”杜洛埃说，“番茄包肉。”

“是的，先生。”黑人回答说，一边点点头。

“煎洋山芋片。”

“是的，先生。”

“加一壶咖啡。”

杜洛埃转过身来朝着嘉莉。“我吃了早餐到如今，还没有吃过东西。刚从洛克岛回来，我见到你时正想去吃中饭。”

嘉莉微微一笑，又微微一笑。

“你这些日子干些什么?”他接着说，“把你的情况跟我讲讲。你姊姊好么?”

“她好。”嘉莉回答，这是回答他后面的问话。

他仔仔细细地打量着她。

“啊，”他说，“你没有生过病吧，是吧?”

嘉莉点点头。

“啊，真是糟透了，不是么?你气色不大好。我看你有点儿苍白。你一直在干些什么?”

“干活。”嘉莉说。

“是吗?干什么?”

她告诉了他。

“罗竿斯，摩根索和司谷特——啊，这一家我认识。在第五条街这儿，不是么?是抠得很紧的一家。你怎么会到那里去的?”

“别的事找不到啊。”嘉莉老老实实地说。