第75章（2）

第75章（2）

第四十二章春意微露：人去楼空(2)

“这儿附近一定会有地方能找到两间房的，那也够用了。”

她心底里反抗起来。“决不!”她心里想。搬家谁出钱?想一想吧，两间房，跟他一起住!她下了决心，要在发生什么可怕的事情以前，赶快把她的钱用来添置衣服。正是在这一天，她就付诸行动了。既然这么办了，那就只有另一件事可做了。

“萝拉，”她在看望她的朋友时说，“我打算搬过来住。”

“哦，太好了!”萝拉叫了起来。

“我们马上能搞到手么?”她问道。这是指的房间。

“那当然。”萝拉高声叫道。

她们就去看了房子。嘉莉已经从开支中省下了十块钱——够这一笔的开支和伙食费了。她升了的工资要到十天以后才开始算起——十七天以后才能拿到手。她把六块钱的一半交给了她的朋友。

“啊，我的钱只够用到周末了。”她说了知心的话。

“哦，我还有一些，”萝拉说，“你如果需要，我还有二十五块钱呢。”

“不用，”嘉莉说，“我看我对付得过去。”

她们决定星期五搬家，也就是说还有两天。如今事情已经决定了。她倒担起心来了。她深深感到在这件事上犯了罪。每天望着赫斯特渥特，她就体会到这一点，同时还深感到他的态度叫人讨嫌，事情可不无可悲之处啊。

她打定主意离开的那天晚上，她望着他，这时他仿佛不像是那么懒惰、那么不中用的样子，而只是一个给机运摧毁、打垮了的人。他的眼睛不再敏锐，脸上起了皱纹，双手乏力。她感到他头发有点儿灰白。她这么凝视着他的时候，他对自己的劫数仿佛毫无感觉，只是摇摆着摇椅，看他的报纸。

知道结局已逼在眼前，她倒是有点儿放不下心了。

“要不要你去看看，买点桃子罐头。”她问赫斯特渥特，一边放下了一张两块钱的钞票。

“当然。”他说，一边望着钞票，心里有点疑疑惑惑的。

“看看有没有鲜美的芦笋，”她接着说，“我好烧了晚上吃。”

赫斯特渥特站起身来，拿了钱，披上外套，取下了帽子。嘉莉注意到，这两样都已旧了，样子难看。这在先前早就是明明白白的事了，只是如今显得格外触目惊心。说到底，也许他自己也是无可奈何啊。他在芝加哥就干得挺不错嘛。她回忆起了他们在公园相会时他那洒脱的身影。那时候，他是何等生气勃勃，何等端端正正。这一切难道都是他的错么?

他回到家来，把找的零钱和买的食物都放在了桌上。

“你留着吧，”她说，“我们还需要别的东西呢。”

“不，”他带着点儿自尊心说，“你收下。”

“哦，留着吧，”她不无动心地回答说，“还需要别的东西的。”

他对此有点儿疑惑，并不知道在她心目中他已成了一个可怜的形象。她呢，她努力克制自己，不让自己说起话来发出颤音。

说实在的，嘉莉对任何事都会是这么个态度。她有时候曾回顾自己是如何和杜洛埃分手的，并且深深懊悔自己对他太不好。她希望从此不再见他，但又对自己的行为深感羞愧。这并不是说，最后分手时自己能有什么选择。当赫斯特渥特对她说杜洛埃病了的时候，她是自愿去找他的。总之是在什么地方存在着某种残酷的东西，她自己对之没有这么个能耐，能从心灵上追踪这个现象的真正根源，她的结论只能是深感自己对赫斯特渥特的所作所为永远无法理解，并且深感自己的决定委实是心肠太狠了：为此，她感到羞愧。这并不是说她还钟情于他。只是她不愿意叫曾经对她好的人心里难受。

她听任自己的感情这样支配着她自己，却并没认识到自己正在干些什么。而在赫斯特渥特这方面，注意到了她和气的态度，对她有了较好的想法。“不管怎么说，嘉莉天性善良。”他这么想。