第13章

7月15日

我开始对这个孤岛进行更仔细的搜索。首先，我去那条我木排靠岸的小河。沿河而上，走了大概两英里，发现潮水一点都没涨到这儿，它完全是一条流着活水的小河。水质清澈。不过，现在正值旱季，小河中有几处地方几乎没有水，至少不可能使水流到任何小河里去；这是一眼就可以看清楚的。

在小溪旁，是一片片可爱的草地，平坦匀净，绿草如茵。在紧靠高地的那些地势较高的地方(显然，这儿是河水泛滥不到的地方)，长着许多烟草，绿油油的，茎秆又粗又长。附近还有其他各种各样的植物，可惜我都不认识。这些植物也许各有各的用处，只是我不知道罢了。

我寻找木薯的块根。在这一带天气炎热的地方，印第安人都是拿木薯当粮食的。但是，我没有找到。我看到了高大的芦荟，虽然当时并不认识这是什么东西。我还看到几根野生的甘蔗，由于没有经过栽培，长得不好。我这次满意于发现了这么多植物。我边往回是边思索着我该怎么利用这些新发现的植物，可是，毫无头绪。我在巴西的时候没有怎么关注过这些植物，所以我对怎么利用它们也一无所知。

7月16日

我沿原路走得更远。小溪和草地均已到了尽头，但树木茂盛。在那儿，长着不少水果，地上有各种瓜类，树上有葡萄。葡萄长得很繁茂，葡萄藤爬满树枝，葡萄一串串的，又红又大。这意外的发现使我非常高兴。但经验警告我不能贪吃。我记得，在伯尔伯里上岸时，几个在那儿当奴隶的英国人因葡萄吃得太多，害痢疾和热病死了。但是，我还是想出了一个很好的方法利用这些葡萄，就是把它们放在太阳下晒干，制成葡萄干收藏起来。我相信葡萄干是很好吃的。在不是葡萄成熟的季节，就可以吃葡萄干，营养又好吃。后来事实也证明如此。

那晚我就留在那里，没有回家。顺便说一句，这是我第一次在外面过夜。到了夜里，我还是拿出老办法，爬上一棵大树，舒舒服服地睡了一夜。第二天，探索继续。南北两个方向都是连绵的山脉，我选择了朝北行进，走了差不多四英里。

最后，我来到一片开阔地，地势向西倾斜。一湾清溪从山上流下来，向正东流去。眼前一片清新翠绿，欣欣向荣，一派春天气象。周围景色犹如一个人工花园。

沿着这个山坡向下走。风景秀丽。兴奋中夹杂着莫名的苦恼，我环顾四周，兴奋于我是这处风光的无冕之王，拥有它的所有权。甚至如果可以转让的话，我可以将这块土地传给我的后代，就像任何一个英格兰的领主处理他的领地那样。在那里，我又发现了许多椰子树、橘子树、柠檬树和橙子树，不过都是野生的，很少结果子，至少目前如此。可是我采到的酸橙不仅好吃，且极富营养。后来，我把酸橙的汁掺上水，

喝起来非常滋补，又清凉提神。

现在，雨季即将来临，我需要采集一些水果诸如葡萄、酸橙、柠檬等运回家贮藏起来，好在雨季有充足的水果可以享受。

因此，我采集了许多葡萄堆在一个地方，又采集了一大堆酸橙和柠檬放在另一个地方。然后，我每种都带了一些走上了回家的路。我决定下次回来时，带个袋子或其他什么可装水果的东西，把采集下来的水果运回家。

路上花了三天才到家。所谓的家，就是我的帐篷和山洞。

可是还没到家，大多数葡萄都吃不成了，只有少数葡萄还顽强地幸存着。因为葡萄太过饱满，忍受不了运输途中的挤压，都破碎流水了。至于酸橙倒完好无损，可我不可能带得很多。

7月19日

我带着事先做好的两只小袋子回去装运我的收获物。但是，当我来到葡萄堆前面时，原来饱满完好的葡萄，现在都东一片、西一片被拖散开，有的被践踏得破碎不堪，有的则已被吃掉了。现场一片狼藉，我大感吃惊，这附近一定有我不清楚的野兽存在。

现在我才意识到，把葡萄采集下来堆在一起不是办法，用袋装运回去，也不是办法；堆集起来会被野兽吃掉，装运回去会被压碎。于是，我想出了另一个办法。我采集了许多葡萄，把它们挂在树枝上；这些树枝可以伸出树荫晒得到太阳，让太阳把葡萄晒干。但我可以用袋子尽量多带些柠檬和酸橙回来。

这次外出回家以后，我满怀欣喜地思量着那个遍地鲜果的山谷，思量着在那小河和树林旁遇上暴风雨的时候会更安全。

我这时才发现，我所选定的住处，实在是全岛最坏的地方。总之，我开始考虑搬家问题，打算在那儿找一个安全的场所安家，因为那儿物产丰富，景色宜人。

搬家的念头在我头脑里盘旋了很久。那地方风光明媚，特别诱人。

有时，这种念头特别强烈。但仔细一想，住在海边也有住在海边的好处。

说不定还有一些别的倒霉蛋，像我一样，交上厄运，来到这座荒岛上。当然，这种可能性非常小。然而，把自己圈在岛中心的山岗和树林间，岂不是提前自我监禁吗?会使遇见别人从几乎没有可能变得绝无可能。

所以我再怎么着也不能搬家。

家是不准备搬了，但我确实非常喜欢那地方。因此，我花费了近一个月的时间在那里造了一间茅屋，同样的用坚实的围墙从外面围起来。围墙是由两层栅栏筑成的，有我自己那么高，桩子打得很牢固，桩子之间塞满了矮树。我睡在里面很安全。有时在里面一连睡上两三个晚上，出入照例也用一架梯子爬上爬下。这样，我想我就有了一座乡间住宅和一座海滨住宅。这座乡间住宅到8月初才盖好。

我刚完成那圈栅栏，开始享受我的劳动果实，雨季就来了。我只得牢牢地守在第一个住所里，因为尽管我按照第一座帐篷的模样又用一张帆做了一顶帐篷，而且搭得很好，然而我在乡间住宅里没有遮挡暴雨的小山，在雨大得实在不行的时候，后面没有可以撤退的山洞。

如上所述，8月初，我建好了茅舍，准备在里面享受一番。8月3日，我发现我原先挂在树枝上的一串串葡萄已完全晒干了，成了上等葡萄干。

我便动手把它们从树上收下来。

真是好运气，我竟然做了这件事情了，要不，接下来的大雨会把它们一股脑儿地糟蹋了，我就会损失最好的那部分过冬的粮食，因为我有两百多来串葡萄。我刚把它们全都从树上取下来，把大多数运到家中那个洞里，就开始下雨了。从这时起，也就是从8月14日，一直到10月中旬，几乎天天下雨，而且有时雨下得那么猛，一连几天无法出门。

在这个雨季里，我的家庭成员增加了，这大大出乎我的意料。在此之前，有一只猫不见了，不知是死了呢，还是跑了，我一无所知，所以心里一直十分挂念。不料在8月底，它忽然回来了，还带回来了三只小

这使我感到格外奇怪了。虽然我用枪打死过一只猫，我管它叫野猫。这使我惊讶不已。

猫，然而我认为它同我们欧洲的猫完全不属于同一个品种，而三只小猫同老猫一样，是属于家猫的。至于我的两只猫，都是雌猫。我认为这真是一件很奇怪的事情。后来，这三只小猫又繁殖了许多后代，闹得我不可开交。最后，我把这些泛滥成灾的猫视为害虫野兽，不是把它们杀掉，就是把它们赶出家门。

8月14日至26日

雨一直下，所以我没有外出，现在我尽量使自己不被淋湿。老是关在屋里，所以我的食物短缺了。我曾冒险两次外出。第一次打杀了一只山羊，第二次，即今天，26日，找到了一只大海龟，使我大享口福。我的粮食是这样分配的：早餐，我吃一串葡萄干；午餐，我吃一块烤山羊肉或者烤海龟肉，因为我没有煮或者炖的容器，真是极大的遗憾；晚餐，我吃两三个海龟蛋。

在我被大雨困在家里时，每天工作两三个小时扩大山洞。

我把洞向另一边延伸，一直开通到围墙外，作为边门和进出口。于是，我就可从这条路进出。但这样进出太容易，没有像以前那样围得密不透风，我晚上就睡得不是很安稳。

而现在，我感到空荡荡的，什么野兽都可来偷袭我。当然，至今还没有发现有什么可怕的野兽，我在岛上见到过的最大的动物，只不过是山羊而已。

9月30日

我现在终于遇到了这个不幸的登岛纪念日。我把刻在木柱上的刻痕加起来，发现我已经在这儿的海岸上待了三百六十五天啦。我把这天当作庄严的斋戒日，把它挑出来举行宗教仪式，带着最严肃的谦卑的心情趴在地上，向上帝忏悔我的罪孽，承认他给我的公正的惩罚，还向上帝祈祷，要求通过基督耶稣对我行行好，至少有十二个钟头不吃一丁点儿东西；一直到太阳下去以后，我才吃一片饼干和一串葡萄干，然后上床去睡，像开始这一天那样来结束这一天。

我很久没守安息日了。最初，我头脑里没有任何宗教观念。后来，我忘记把安息日刻成长痕来区别周数，所以根本就不知道哪天是哪天了。现在，我计算了一下日子，知道已经一年了。于是，我把这一年的刻痕按星期划分，每七天留出一个安息日。算到最后，我发现自己漏划了一两天。