第十四章当你因为对吸血鬼粗鲁的言行感到羞愧时，事情就不妙了

第十四章当你因为对吸血鬼粗鲁的言行感到羞愧时，事情就不妙了

当我回到大房子的时候，没有人在外面等着我的通风报信。还在警戒吗？

每件事都很好，我筋疲力尽地传达着思想。

日渐熟悉起来的环境中有一些小小的不一样。门廊的最下面一级台阶上放着一堆浅色的布料。我大跨步地跑过去察看。我用鼻子挑开那堆布，令人难以置信的吸血鬼臭味直冲脑门，我赶忙屏住呼吸。

有人在这里留了衣服。嗯哼。爱德华一定在我风风火火冲出门去的那一刻就注意到了这一点。恩，他还真……好心。让人不可思议。

我小心翼翼地用牙齿叼起衣服——呃——叼着它们跑到树丛那里。生怕这是那个金发心理变态狂的恶作剧，搞一堆女人衣服在这里。打赌她一定爱死看到我一丝不挂地站在那里，手里拿着一件吊带衫时的表情。

在树丛的掩映下，我扔下那堆臭哄哄的衣服，摇身变回人形。我把衣服都抖开，抓着它们往一棵树上一阵狂蹭，希望能蹭掉一些他们的气味。他们一定是男款的衣服——深色的运动裤和白色开衫衬衣。衣长好像都不够，但是松紧倒是挺合身的。一定是埃美特的衣服。我挽起衬衫的袖口，但是对于裤子我就无能为力了。噢，好吧。

我必须承认有了自己的衣服感觉好多了，即使臭哄哄的，还不太合身。没有办法在需要裤子的时候，飞奔回家翻出另一条运动裤，这种日子很不好过。无家可归的另一点就是——没有任何地方可以回去。也没有任何财产，现在可能还不觉得什么，可是过不了多久我就会为此恼火了。

心力交瘁的我，穿着华丽崭新的二手衣，慢步迈上卡伦家门廊的台阶，却在门口迟疑了。我要敲门吗？真笨，他们当然知道我来了。为什么没人注意到这点呢——有人告诉我进来或者走开。什么都好，我耸耸肩，把自己请进门去。

这里的变化更大了。房间又恢复了本来的面貌——几乎——就在刚才的20分钟里。大大的液晶电视被打开，音量调得低低的，屏幕上在放的是某部女性文艺片，但是似乎都没有人在看。卡莱尔和埃斯梅站在对着小河打开的后窗边。爱丽斯，贾斯帕和埃美特不在这里，但是我能听到他们从楼上传来的窃窃私语声。贝拉又像昨天那样躺在了沙发上，身上只剩下一根管子连通放在沙发后的监视器。几床厚厚的鸭绒被把她裹得像个粽子，谢天谢地他们采纳了我之前的意见。罗莎莉盘腿坐在靠她头那端的地上。爱德华坐在沙发的另一端，将贝拉包得严实的脚放在自己的大腿上。我进来的时候，他擡头朝我笑笑——说是笑也就是勾了勾嘴角而已——好像有什么事令他满意一般。贝拉没有听见我进来。直到看到他看着我，她才擡眼瞥了我一眼，接着她也笑了。真的中气十足多了，她整个脸都焕发出神采。我都记不起上一次她见到我表现出这么兴高采烈是什么时候了。

那时候是什么事？是啊，她结婚的时候。多么美满的婚姻啊——她义无反顾地跨过理智的底线和她的吸血鬼坠入爱河。终于畸形的怀孕使这一切嘎然而止。

那么为什么她看到我就像见了鬼一样？好像我从走进门的那一刻起就会给她带来一整天的霉运。

如果她不在乎……说难听点，不希望我陪伴在她身边的话，我会乖乖站得远远的。

爱德华似乎同意我的想法——最近我们两个变得有些同呼吸，共命运了。当她看着我的时候，只见他皱起眉头，端详着她脸上的表情变化。

“他们只是来谈话的，”我因为太过于疲累，嗓子连声音都快要发不出了。“眼下还不会开战。”

“是的，”爱德华回答我。“大部分谈话我都听到了。”

这句话让我抖了一个激灵。我们那时可是在三公里开外呢。“怎么可能？”

“我能越来越听得清楚你的思想了——因为接触得多了，只要集中精神就能做到。还有，你的思想在人的姿态下更容易被提取。所以事情的大致经过我都有数。”

“噢。”这有些打乱了我要说的话，但是也好，于是我满不在乎地耸了耸肩。“很好。我还不喜欢再重复一遍呢。”

“我告诉过你去好好睡一觉，”贝拉说，“但是我猜你挺不过6秒就要趴在地上了。估计也没办法说故事了。”

这太神奇了，听听她说话多有力气，看看她脸色又红润了不少。我闻到了新鲜血液的味道，看到她手里又抱着个杯子。为了维系她的生命究竟要喝多少血下去？如果有必要，他们会不会问邻居们去借一些？

我转身向门口走去，一边走一边替她数着数。“1秒，2秒……”

“我怎么没看见洪水来呢，你这杂种狗？”罗莎莉哼哼说。

“罗莎莉，你知道怎么把一个金发女人给淹死吗？”我问她，但是却没有停下脚步或者回头去看她。“在池子的底部粘上一面镜子。”（这个玩笑的意思是她会沉溺于自己的美丽而忘了游上来，最终被淹死。）

我顺手带上门的时候听到爱德华轻笑了一声。他的心情也随着贝拉的健康一起好转了起来。

“这个笑话我早就听过了，”罗莎莉在后面叫我。

我的步子像灌了铅一样沉重，我唯一的目标就是拖着疲惫的身躯到达树丛，走得越远越好，那里空气又会变得纯净起来。我打算在距离房子一定距离的地方刨个坑把衣服都埋起来，以便将来可以使用，总比绑在腿上一天到晚能闻到的要强。我把玩这新衬衫的纽扣，无聊地想着为什么狼人中就不流行有扣子的款式呢。

在我亦步亦趋地穿过草坪时，听到了说话声。

“你要去哪儿？”是贝拉询问的声音。

“有些事儿我忘了告诉他了。”

“就让雅各布睡吧——这可以等的。”

是的，求你了，就让雅各布睡吧。

“这花不了多少时间。”

我慢慢地转过身去。爱德华早就出了门口，他向我走来，脸上还挂着抱歉的表情。

“哎呀呀，现在又什么事？”

“我很抱歉，”他才开了头，就犹豫着该怎么开口，似乎不知道怎么把想法串成句。

你在想什么呢，读心术者？

“当你早前跟山姆那方代表谈话的时候，”他喃喃地说到，“我都一字一句地告诉了卡莱尔和埃斯梅还有其他人。他们很担心……”

“听着，我们并有没放下防卫。你不用像我们一样去相信山姆说的。不管怎么样，我们都会保持警惕的。”

“不，不是的，雅各布。不是关于那件事。我们信任你的判断。与之相比，埃斯梅更担心你们狼群将来会遭遇的种种困难处境。她托我私下里跟你说这些。”

我放下了戒心。“困难处境？”

“尤其是，无家可归这一点。她感到很担心，你就这样……一无所有。”

我高声大笑起来。吸血鬼的母亲——真是古怪得可以。“我们很坚强。转告她别担心。”

“她依然想做些力所能及的事情。我记得莉娅不喜欢以狼的姿态去觅食吧？”

“那又怎么样？”我反问他。

“是这样的，我们这里有普通的人类食物，雅各布。表面文章还是要做的，还是，当然是为了贝拉准备的。莉娅想吃什么都是欢迎的。你们所有人都是。”

“我会传话的。”

“莉娅恨我们。”

“所以呢？”

“所以传话的时候尽量说得婉转一些，让她考虑一下，如果你不介意的话。”