第14章前往闪亮的旧时光(4)

第14章前往闪亮的旧时光(4)

“我明白。”我是如此羞愧，放学后我没有回家，而是直接坐公共汽车来到了多莉姑姑家。她什么事情都能解决。在那个大多数女性都要嫁人的年代里，她勇敢地选择了单身生活。她还参加过狩猎远征队，和艾森豪威尔总统握过手，吻过克拉克？盖博(《乱世佳人》男主角)的脸，并打算去游历世界上的每一个国家。最重要的是，她比任何人都能理解我的世界是如何被这个可怕的事实颠覆的。多莉姑姑给我端来饼干和牛奶。“我该怎么办？”我抽泣着说，“如果我不能唱歌，上帝会以为我不爱他的。”

她的手指在厨房的桌上敲着，眉头紧锁地想着。最后她眼睛一亮，“有办法了！”她说，“我将帽子戴上！”

帽子？一顶帽子怎么能帮我解决“音盲”这个问题？多莉姑姑那棕色的眼睛盯着我，声音忽然降了下来。“杰奎琳，我得透露一点儿天使的秘密，但首先你得发誓不告诉任何人。”“我发誓。”我低声说道。

多莉姑姑抓着我的手说：“当我在罗马圣彼得教堂祈祷时，偶然听到旁边座位上的一段对话。他们也是音盲，也担心上帝无法听懂他们无声的歌唱。有人悄悄告诉他们，一小块铝箔就可以解决这个问题。”

“我不明白。”

“你在嘴里默默地念出歌词，它们会通过铝箔反射，天使就能捕捉到这些声音，把它们放到特制的袋子里，然后送给上帝。这样上帝就能听到你和同学们一起唱赞美歌的美妙声音了。”

虽然听起来有些玄妙，但我能想象天使们这么做。况且多莉姑姑表情严肃，她是不会欺骗我的。

“那我把铝箔藏在哪儿呢？”

“我把它藏在我的帽子里，”多莉姑姑说，“我会坐在前排。不要对凯瑟琳修女和你的父母泄露一个字。”

我的全家都去观看了我的表演。我紧紧盯着她的帽子，根本不去考虑在场的人能否听到我的声音，我沉默的歌声是唱给上帝一个人听的。多莉姑姑夸我的表演具有“奥斯卡水准”。

4年前多莉姑姑去世了，享年90岁。当我们这些晚辈聚在一起，追忆她时，我们发现我们中的很多人有一个共同点，那就是关于她的天使帽。一个口吃的外甥盯着她的帽子，完成了一场紧张的演讲；我们当中最胆小的那个甚至参加了学校的戏剧演出、拼写比赛和天才表演，就因为多莉姑姑戴着她的帽子坐在前排。

她坚定地相信天使就在我们身边、帮我们克服生活中的困难，这使我们这些孩子们做了许多自以为不可能做到的事。

即使到了现在，当我的世界遭到颠覆时，我还会不时想起多莉姑姑和她的“天使帽”。我童年时的信仰仍然没有改变：我的家人都爱我；太阳明天早上会升起；在那个难忘的圣诞节表演中，我拥有美妙的声音。我觉得当天使在我们身边时，一切皆有可能。

participate

【释义】vi.参与，参加；分享vt.分享；分担

【短语】participatein参加、分享

pageant

【释义】n.盛会；游行；虚饰；露天表演

【短语】beautypageant选美比赛

anticipation

【释义】n.希望；预感；先发制人；预支

【短语】inanticipationof期待着……预计着……

hesitation

【释义】n.犹豫

【短语】withoutdraghesitation毫不犹豫，不假思索

motion

【释义】n.动作；移动；手势；请求；意向vi.运动

【短语】setinmotion开始；调动；把……发动起来

utter

【释义】vt.发出，表达；发射adj.完全的；彻底的；无条件的

safari

【释义】n.旅行；狩猎远征；旅行队

【短语】nightsafari夜间动物园，夜狩

revelation

【释义】n.启示；揭露；出乎意料的事；被揭露的真相

【短语】revelationlight聚光灯

reminisce

【释义】vt.追忆说vi.回忆

【短语】reminisceabout回想；recallreminisce追想

sunrise/日出

sunriseontheeasterncoastisaspecialevent.istoodatdolphin，snose，aspurjuttingoutintothebayofbengal，tobeholdthebreakingofthesun，supperlimboverthehorizonofthesea.astheeasternskystartedunfoldinglikethecrimsonpetalsofagiganticflower，iwasovercomebyawaveofromanticfeelingsandnostalgiavividmemorynotdiminishedbythefactthatalmosttenyearshadpassed.

iwasayoungbachelorthen，andvisakhapatnamdidnothavemuchtooffer.everysundaymorning，iusedtorisebeforedawnandheadfordolphin，snose，toenjoythedazzlingspectacleofthesunmajesticallyrisingoutofthesea.thefresh，saltyseabreezewasapanaceaforalltheeffectsofhangoverscausedbysaturdaynightexcesses.

afterviewingthemetamorphosisatsunrise，iwouldwalkdownhillalongthesteepmountain-path，towardstherockybeach，forabriefswim.eachtime，inoticedaflurryofactivityinadistantcompoundwithasingledecrepitbuilding.iusedtoignoreit，butcuriously，onedayidecidedtotakeacloserlook.itwasafishmarket.mostcustomerswerehousewivesfromthenearbyresidentialcomplexes.theywereattheir“sunday-worst”-sansmake-up，slovenlydressed，facesunwashed，andunkempthair-instarkcontrastwiththeircarefullymade-upappearancesattheclubthepreviousevening.

ihadbegantowalkaway，quitedejected，whenisawherforthefirsttime.istopped，deadinmytracks.shewasarealbeauty-tall，fairandfreshlybathed，herlonglustroushairdancingonhershoulders.shehadlarge，expressivebrowneyeandhersharpfeatureswereaccentuatedbytheraysofthemorningsun.ican，tbegintodescribethesensationsheevokedinme；itwasthefirsttimeinmylifethatifeltmyheartachewithsuchintenseyearning.iknewthiswaslove.yet，inmyheart，iknewthatistoodnochance-shehadamangalasutraaroundherneck.shewasmarried-maybehappily，too.neverthelessidrewclosertoherandmadethepretenceofbuyingsomefish.smilingguardedlyatme，sheselectedacoupleofpomfretsandheldthemouttome.imanagedtobrieflytouchhersofthands-thefeelingwaselectricandashiverofthrillpassedthroughme.shecommunicatedanunspoken“good-bye”withherteasing，dancingeyesandbrisklywalkedaway.toodazedtofollowher，ireturnedtomyroomandhadfriedpomfretforbreakfast.needlesstosay，theytasteddelicious.

soon，iwasfollowingthisroutineeverysundaymorningwithalmostreligiouszeal.shenevermissedherrendezvouswithme-sameplace，sameday，atpreciselythesametime，seveno，clock.still，notawordwasexchangedbetweenus.iwastooshyandsheprobablywantedtokeepitthisway-abeautifuletherealrelationship-alovesodelicatethatonewrongmovemightruineverything.meanwhile，ihaddevelopedatasteforfriedpomfret-quitesurprisingly，consideringthatihadnevereatenfishbefore.

astheyearswentby，ileftvisakhapatnamandtravelledaroundtheworld，metmanybeautifulgirlsatthevariousexoticplacesivisited.butineverforgother！aman，sfirstlovewouldalwayshaveanenduringplaceinhisheart.

andnow，iwasbackinvisakhapatnam，almosttenyearslater.asiwalkeddowntheslopetowardsthebeach，inmymind，seyesicouldstillvividlyenvisiontheplayfullysublimelookonherface-hergentlesmileandcommunicativeeyes-eveniftenyearshadpassed.icouldnotcontainthemountingexcitementandanticipationinme；iwasdesperatelyyearningtoseeheragain.itwasaforlornhopebutifeltflushedwithoptimism.reachingthebeach，inoticedthatthesunwaswellclearofthehorizon.iglancedatmywatch-almostseveno，clock.ihastenedmystep，almostbreakingintoarun，andreachedthefishmarketwhereistoodattheexactsamespot，whereweusedtohaveourrendezvousatsunrise.

tremblingwithanticipationvergingonanxiety，ilookedaroundwithsearchingeyes.nothinghadchanged.thescenewasexactlythesameasihadleftittenyearsago.therewasonlyonethingmissing-shewasn，tthere！ihaddrawnouttheshortstraw！ifeltcrestfallen.mymindwentblankandistoodmotionlessovercomewithgloom，whensuddenly，ifeltthatfamiliarelectrifyingtouch，thesameshiverandthefamiliarthrill.itjoltedmebacktoreality，asquickaslighting.asshesoftlyputtwopromfretfishinmyhandiwasfeelingintheseventhheaven.