第35章此生的喧嚣与悠长(7)

第35章此生的喧嚣与悠长(7)

death，oldage，arewordswithoutameaning，thatpassbyusliketheidleairwhichweregardnot.othersmayhaveundergone，ormaystillbeliabletothem-we“bearacharmedlife”，whichlaughstoscornallsuchsicklyfancies.asinsettingoutondelightfuljourney，westrainoureagergazeforward.

biddingthelovelyscenesatdistancehail！andseenoendtothelandscape，newobjectspresentingthemselvesasweadvance；so，inthecommencementoflife，wesetnoboundstoourinclinations，nortotheunrestrictedopportunitiesofgratifyingthem.wehaveasyetfoundnoobstacle，nodispositiontoflag；anditseemsthatwecangoonsoforever.welookroundinanewworld，fulloflife，andmotion，andceaselessprogress；andfeelinourselvesallthevigorandspirittokeeppacewithit.asinfantssmileandsleep，wearerockedinthecradleofourwaywardfancies，andlulledintosecuritybytheroaroftheuniversearoundus-wequaffthecupoflifewitheagerhastewithoutdrainingit，insteadofwhichitonlyoverflowsthemore-objectspressaroundus，fillingthemindwiththeirmagnitudeandwiththestrongofdesiresthatwaituponthem，sothatwehavenoroomforthethoughtsofdeath.

年轻人不相信自己会死。这是我哥哥的话，可算得一句妙语。年轻人有一种永生之感——它能使我们弥补一切。人在青年时代好像一尊永生的神明。诚然，生命的一半已然消逝，但蕴藏着不尽财富的另一半还在前方向我们招手。因为没有设限，我们对它也抱着无穷的希望和幻想。未来时代完全属于我们。无限辽阔的远景在我们面前展现。

死亡，年老，不过是空话，毫无意义；我们听了，只当耳边风，全不放在心上。这些事，别人也许已经经历过，或者可能将要承受，但是我们，“在灵符护佑下度日”，对于诸如此类脆弱的念头，统统付之轻蔑的一笑。我们就像是刚刚踏上愉快的旅程，极目远眺。

向远方的美景欢呼！

好风光应接不暇，而且，前程更有美不胜收的新鲜景致。因此，在这生活的开端，我们听任自己的志趣驰骋，放手给它们一切满足的机会。到此时为止，我们还没有碰上过什么障碍，也没有感觉到什么疲惫，似乎我们可以一直这样向前走去，直到永远。我们看到四周一派新天地——生机盎然，日新月异；我们觉得自己活力充盈，精神饱满，可与宇宙并驾齐驱。我们像婴儿带着微笑入睡，在用自己不羁的幻想编织成的摇篮里摇荡，让大千世界的万籁之声哄我们安然入梦；我们急切切、兴冲冲地畅饮生命之杯，怎么也不会饮干，好像永远是满满欲溢的；森罗万象纷至沓来，各种欲望随之而生，使我们腾不出工夫去思考死亡。

countless

【释义】adj.无数的；数不尽的

【短语】countlessof无数……

unbounded

【释义】adj.无限的；不受控制的

【短语】unboundedjoy无限喜悦

idle

【释义】adj.闲置的；懒惰的；vt.虚度；使空转vi.无所事事；虚度；

【短语】idletime闲暇；idleaway虚度时间

commencement

【释义】n.开始，发端；毕业典礼

【短语】suddencommencement［地球物理学］（磁暴）急始；

commencementspeech毕业演讲，毕业演说

inclination

【释义】n.倾向，爱好；斜坡

【短语】inclinationangle倾斜角

gratifying

【释义】adj.悦人的；令人满足的v.使满意（gratify的现在分词）；使高兴

【短语】gratifyone，scuriosity满足好奇心

obstacle

【释义】n.障碍，干扰；妨害物

【短语】psychologicalobstacle心理障碍；obstaclecourse障碍赛跑

love/爱

onceuponatime，therewasanislandwhereallthefeelingslived：happiness，sadness，knowledge，andalloftheothers，includinglove.onedayitwasannouncedtothefeelingsthattheislandwouldsink，soallconstructedboatsandleft.exceptforlove.

lovewastheonlyonewhostayed.lovewantedtoholdoutuntilthelastpossiblemoment.

whentheislandhadalmostsunk，lovedecidedtoaskforhelp.

richnesswaspassingbyloveinagrandboat.lovesaid，”richness，canyoutakemewithyou？”

richnessanswered，“no，ican，t.thereisalotofgoldandsilverinmyboat.thereisnoplacehereforyou.”

lovedecidedtoaskvanitywhowasalsopassingbyinabeautifulvessel.“vanity，pleasehelpme！”

“ican，thelpyou，love.youareallwetandmightdamagemyboat，”vanityanswered.

sadnesswascloseby，soloveasked，“sadness，letmegowithyou.”

“oh…love，iamsosadthatineedtobebymyself！”

happinesspassedbylove，too，butshewassohappythatshedidnotevenhearwhenlovecalledher.

suddenly，therewasavoice，“come，love，iwilltakeyou.”itwasanelder.soblessedandoverjoyed，loveevenforgottoasktheelderwheretheyweregoing.whentheyarrivedatdryland，theelderwentherownway.realizinghowmuchwasowedtheelder，loveaskedknowledge，anotherelder，“whohelpedme？”

“itwastime，”knowledgeanswered.

“time？”askedlove.“butwhydidtimehelpme？”

knowledgesmiledwithdeepwisdomandanswered，“becauseonlytimeiscapableofunderstandinghowvaluableloveis.”

很久以前，有一座孤岛，岛上住着所有的情感：快乐，忧伤，知识，以及剩余的其他感情，其中也包括了爱。有一天，情感们得知，这座小岛将要沉没，他们都开始建造船只准备离开。除了一个人，爱。

爱是唯一一个选择留下的。它固执地想坚守到最后一秒。

当整座岛屿几乎覆灭时，爱决定向他人求助。

财富驶着一艘豪华游轮经过爱的身旁，爱恳求道：“财富啊，你能带上我么？”

财富回答说：“不，不行。我的船上装满了金银珠宝。没有空地留给你啦。”

这时，爱的身侧，虚荣架着一艘靓丽的轮船缓缓驶来，爱决定向虚荣求助：“虚荣，求求你帮帮我吧！”