第18章一不小心翻译完了

第18章一不小心翻译完了问题说到这里，李莉将看向棠储的目光收回，转而看向祁泽尘，将原本强硬的语气又变的娇柔造作一些，“如果她做不到，老板您可要将这位不知道通过什么方式进来的戚若葵请走啊！毕竟咱们秘书处是个重要机构，可不能养闲人，如果让咱们爷爷知道的话，恐怕也会不开心的。”

李莉的这一句咱们爷爷，便是在昭告天下，她很快就要进入祁家，成为祁家的一份子，不过是成为大少奶奶，还是成为二少奶奶，那就未可知了。

毕竟她现在还在努力争取祁泽尘的目光，取得祁家主母的位置。

“既然存在比赛的性质，那你们两个人现在便将自己翻译好的文章发给李特助，让李特助当场读给大家听，应该没有问题吧？:

祁泽尘说完看了一眼戚若葵，随即又将目光扫向棠储。

见棠储的眸子正盯在戚若葵脸上，那里装满了担忧和焦急。

无奈的，他在心底叹了一口气，实在不明白，为什么她走到哪里总是能招蜂引蝶的回家？

这些小蝶小蜂的，吵得他心烦。

老板都发话了，自然在场的其他人也没有什么意见，戚若葵什么学历，什么能力，大家心知肚明，所以当李莉和戚若葵将文件发给李特助之后。

所有的目光除了戚若葵以外，全都看向李特助，想从他的脸上看出两篇论文的差异到底有多大？

戚若葵的论文又会带来怎样的喜感和笑话。

“这……”李特助在打开戚若葵的伦文之后，他有一些犹豫的将论文交到祁泽尘面前。

祁泽尘接过论文以后，一目十行，将上面的内容看了个遍，他的眸子瞬间变得深邃起来，嘴角隐着笑意，任谁也没有觉察到，“投到屏幕上。”

得到命令，李特助立刻将两篇翻译好的论文投到屏幕上。

一篇翻译的很精细，只不过整篇论文当中的一些句子读起来有些模棱两可，或者说不知道对方要表达什么，而那些表达不清楚的地方都是专业词汇所在地。

另一篇翻译的没有之前那篇精细，但是通俗易懂，也没有让人觉得艰涩难懂的地方，包括文章中那些不常见的专业性的词汇，也被翻译了出来，让看的人有一种恍然大悟的感觉，很显然，后面这一篇更加将卡尔教授的意思表达的完全。

“看完之后，你们都有什么想法？白冰先说。”祁泽尘开口。

秘书长听到老板点名自己，坐在祁泽尘身侧的白冰清了清嗓子，一向御姐形象的她，此刻竟露出一些小女人的娇态，“第二篇虽然没有逐句翻译，但意思感觉更接近卡尔博士的意思，不过这篇论文确实有许多新衍生出来的词汇，所以翻译的意思正确性还有待确定。”

“其他人呢？先在这两篇中选一个。”祁泽尘还是一副冷然无表情的样子，他靠在椅背上，泯然一切的眸子深处却藏着一个人。

其他人的意思和秘书长的都差不多，除了李莉以外，所有人都选择了第二篇。

至此，李莉自然是不服气的，“老板，我觉得不公平，就像秘书长说的，那些词汇是新衍生出来的，我不知道情有可原，而戚若葵翻译过来的意思谁又能证明是正确的，不是她随便编造的？”

“嘭……”一声，一本差不多有二十厘米高的字典被戚若葵扔到桌上，她的动作略显有些痞气，但是面上的表情却是温柔没有攻击性的模样，“这本墨涵字典在半个月前刚更新过词汇，里面就有此次论文上的陌生单词。”

李莉一听，脸色因为气急败坏开始变得有些涨红，可她依旧不相信戚若葵说的话，一把夺过墨涵词典，打开它的最后一页，嘴里还说着，“不可能，墨涵字典更新这件事情，我怎么……”

可是当她看到墨涵字典最后一页的时候，果然更新日期就是在半个月前。