第8章小克劳斯和大克劳斯
第8章小克劳斯和大克劳斯从前，有两个人名字完全一样，他们住在同一个村子里，都叫克劳斯，不过其中的一个人有四匹马，另外那个人只有一匹马。为了区别，大家把有四匹马的叫做大克劳斯，把只有一匹马的叫做小克劳斯。
小克劳斯要用一星期时间为大克劳斯耕地，还得把自己唯一的马搭进来；然后大克劳斯又拿他的四匹马帮小克劳斯耕地，可是一个星期只耕一天，还是在星期天。只有在这唯一的一天里，五匹马才像是小克劳斯自己的。
阳光令人心爽，教堂里的钟都在鸣响着，招呼大家去做礼拜。人们看见小克劳斯正在用五匹马耕地。他开心地用皮鞭抽打着马，嘴里还叫着：“吁，我全部的马儿！”
“你怎么能这样说，”大克劳斯不高兴了，“你知道，只有那一匹马才是你的！”
当有人去教堂路过这里时，小克劳斯忘了他不该说的话，又叫起来：“吁，我全部的马儿！”
“你别再叫了，”大克劳斯说，“要是你再叫，我就打烂你的马脑袋，让它完蛋！”
“我不叫了！”小克劳斯说。可是当有人路过，向他问好时，他觉得有五匹马为他耕地，很是神气，他又忍不住喊了起来：“吁，我全部的马儿！”
“看我揍你的马！”大克劳斯说，拾起了大槌，朝小克劳斯唯一的那匹马的头上打去，马一下子就死了。
“啊，我连一匹马也没有了！”小克劳斯伤心地哭了起来。他把马剥了，把马皮风干，塞在口袋里，进城卖马皮去了。
他要走的路很长，要穿过一座很大很黑的树林，天气又坏得吓人；他迷了路，他再回到原道时，已经天黑了。
路边有一个大农庄，窗板是关上的，但光线还是从上面透出来。
“大概会让我在此过夜吧。”小克劳斯就走过去敲了敲门。农妇把门打开，在她听明白他想干什么的时候，她说她男人不在家，她不留生人。
“看来我只好呆在外边了。”小克劳斯说。
在房子旁边有一个很大的谷草堆，谷草堆和房子中间有一个平顶小棚，棚顶是草铺的。“我就躺那儿吧。”小克劳斯看见小棚顶时说。
他爬到棚顶上躺下去，为了睡得舒服一点，他翻了翻身。由于窗子外面的板并没遮住窗子上半截，因此他可以一直看到屋里。
屋里那一大张桌子上摆满了酒、烤肉和美味的鱼，桌旁只坐着农妇和一位牧师。小克劳斯把头伸向窗户。天啊，里面摆着的糕点多诱人啊！没错，是一桌酒席！
这时，农妇的丈夫回来了。他有一种古怪的毛病，只要眼前一有牧师，他就大发脾气。听见男人回来了，农妇很害怕，她要牧师爬进屋子墙角里的一只大空箱子里去，他照着做了。妇人立即把所有好吃好喝的东西都收进了她的烤炉里。
“唉！”小克劳斯看见食品被收走时，叹息起来。
“棚上有人吗？”农夫问，朝上看看小克劳斯。“你为什么躺在那里？还是和我进屋子吧！”
小克劳斯讲他迷了路，请求有个地方过夜。“原来是这样！”农夫说，“还是先填饱肚子。”
农妇很友好地接待他，盛了一大钵粥。农夫很饿，很有胃口地吃着，可是小克劳斯总是忘不了那些好吃的烤肉、鱼、糕点。
在他脚下搁着装有马皮的口袋，这是他要去城里卖掉的马皮。他对粥没胃口。于是他用脚踩口袋，口袋里的干皮发出了很响的声音。
“嘘！”小克劳斯故意对口袋说，紧接着又踩了它一下，那声音比前一回还要响得多。
“请问你的口袋里装着什么？”农夫好奇地问。
“装了个魔法师！”小克劳斯说，“他说他给我们变了满满一炉子烤肉，还有鱼，还有点心。”
“什么？”农夫不相信地打开炉子，里面摆着农妇藏进去好吃的食物，他以为是魔法师变出来的。于是他们两人便吃起鱼、烤肉和糕点来。小克劳斯又踩了踩口袋，皮子又响了一阵。
“他又说些什么呢？”农夫问。
“他说，”小克劳斯说，“他又给我们变了三瓶酒，也放在炉子里！”农妇只得把她藏的酒拿了出来，农夫喝着酒，开心起来。他想得到小克劳斯的魔法师。
“他能变个魔鬼吗？”农夫问，“我很想看看魔鬼。”
“当然，”小克劳斯说，“我让他变什么，魔法师就能变什么。对不对？”他这样问，踩了口袋一脚，于是口袋又响了一下。“你听见他说能行了吗？可是魔鬼太难看了。”
“我一点也不怕，魔鬼是什么样子！”
“他很像一个牧师！”
“是吗？”农夫说，“真难看！可我是见不得牧师的！不过，我知道他是魔鬼，大概就会好一点的！现在我胆子大了！”
“还是问问魔法师。”小克劳斯说，踩了口袋一脚，还侧耳仔细听了听。
“他怎么说？”
“你把屋子墙角的那只箱子打开，就可以看到魔鬼了。”
农夫走到那只箱子跟前，牧师蹲在里面，满心害怕。农夫把箱子盖揭开一点点，顺缝往里面看去。
“天哪！”他叫了起来，“他长得和牧师一模一样！真可怕！”然后，他们又吃喝起来，一直到深夜。
“你把魔法师卖给我，”农夫说，“我给你一大堆钱！”
“不卖！”小克劳斯说，“从这个魔法师那里我可以得到多少好处啊！”
“我实在是太想买它了。”农夫不断地求他。
“好吧，”小克劳斯说，“你待我这么好，就一斗钱卖给你吧，可是要满满一斗！”
“没问题，”农夫说，“不过那只箱子你得带走，我不愿它在屋里多呆上一个钟头，真不知道他是不是还在里头。”
小克劳斯把装着干皮的口袋给了农夫，换得整整一斗钱，农夫还送给他一辆手推车，让他装上钱袋和箱子。
“再见！”小克劳斯说，推着手推车带着钱和箱子走了。
树林的另一头有一条很深的大河，在河上面有一座很大的新桥，小克劳斯到桥中间停了下来，故意用很大的声音说话，好让箱子里面的牧师听见：“这只箱子沉得要死，我得把它扔到河里去。”他拽起箱子，把它抬高一点，就好像要把它掀翻到水里去一样。
“别这样，”牧师在箱子里喊了起来，“让我出来！”
“啊！”小克劳斯装出很害怕的样子，“他还在里面！我得马上把箱子扔到河里，淹死他！”
“别这样，”牧师大喊，“要是你肯住手，我给你一满斗钱！”
小克劳斯于是打开箱子盖。牧师立刻爬了出来，从他那里小克劳斯又得了一斗钱。