卷一

卷一

梦江南江南好，建业1旧长安2。紫盖3忽临双鹢4渡，翠华5争拥六龙6看。雄丽却高寒7。

【注解】

1建业：三国时孙吴都城，今江苏南京市。东汉建安十六年（公元211年），孙权迁治所至秣陵，第二年改称建业。西晋太康元年（公元280年）灭吴，又改名为秣陵，太康三年（公元282年）分淮水（今秦淮河）南为秣陵，北为建业，并改“业”为“邺”。建兴元年（公元313年）因避愍帝司马邺讳，改名建康。后来又改名为金陵，清为江苏江宁府，谓江宁为六朝故都。

2旧长安：长安，今陕西西安市。李白《金陵》诗：“晋家南渡日，此地旧长安。”长安为汉唐都城，帝王宅地，后人常以长安作为都城的代表。

3紫盖：紫色车盖，为帝王仪仗之一。专借指帝王车驾。纳兰性德《江南杂诗》：“紫盖黄旗异昔年，乌衣朱雀总荒烟。”

4双鹢：即船头绘有鹢鸟图像的船。徐应秋《玉芝堂谈荟》卷二十八载，以鹢鸟形绘于船首两侧，以惧江神。此处指皇帝的游船。

5翠华：以翠羽为饰的旗帜或车盖，同紫盖一样为帝王的仪仗之一。

6六龙：指皇帝车驾。古代皇帝的车驾用六匹马。《仪礼》郑玄注：“马八尺以上为龙。”所以称作六龙。

7高寒：地势高而寒冷。张孝祥《水调歌头金山观月》：“江山自雄丽，风露与高寒。”此处指帝王凭着自身仪仗的雄伟壮丽消退了秋时江山的高寒，展现了帝王的气势。

〖延展链接〗

康熙二十三年（1684年）秋，康熙帝首次南巡，抵达扬州、苏州、无锡、镇江、江宁等地。纳兰性德跟随康熙帝巡行，第一次来到美丽的江南之地，见到了前人描述之景，忍不住挥笔作词。

又

江南好，城阙1尚嵯峨2。故物3陵4前惟石马5，遗踪6陌上有铜驼7。玉树夜深歌8。

【注解】

1城阙：城市。此处特指京城的城郭、宫殿。

2嵯峨：高峻。

3故物：前人遗物。

4陵：南京明孝陵。明朝开国皇帝朱元璋和皇后马氏的合葬陵墓，因皇后谥“孝慈”，故名孝陵。明清易代之际，陵前建筑毁于战火，仅存石人石马立在那里。

5石马：石雕的马。

6遗踪：陈迹，旧址。

7铜驼：放置于宫门寝殿之前的铜铸的骆驼。此处指铜驼街。《晋书索靖传》：“靖有先识远量，知天下将乱，指洛阳宫门铜驼，叹曰:‘会见汝在荆棘中耳！’”铜驼街在今河南洛阳古城中，是古代著名的繁华之地。

8玉树夜深歌：玉树，曲名，即陈后主所作的《玉树后庭花》，被后人称作亡国之音。杜牧《泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。”

又

江南好，怀古意谁传。燕子矶1头红蓼2月，乌衣巷3口绿杨烟。风景忆当年。

【注解】

1燕子矶：地名，今南京东北郊。矶头屹立长江边，海拔36米，三面悬绝，宛如飞燕，故名。

2蓼：一年生或多年生草本植物，叶子互生，花多为淡红色或白色，结瘦果。

3乌衣巷：今南京城内东南角，秦淮河畔的一条巷子。005

〖延展链接〗

乌衣巷是晋宋时期王、谢两家名门的聚居之地。纳兰性德来到此地，想起了唐代刘禹锡的诗：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”所以结尾写下了“风景忆当年”。

又

江南好，虎阜1晚秋天。山水总归诗格2秀，笙箫3恰称语音圆4。谁在木兰船5？

【注解】

1虎阜：即虎丘，在今江苏省苏州市区西北。据《越绝书》载：春秋吴王阖闾葬此，“筑三日而白虎踞上，故号为虎丘”。

2诗格：诗歌的风格。此处指山水之美，美如诗。

3笙箫：泛指管乐器。

4语音圆：苏州方言语音柔润，有圆润之美。

5木兰船：木兰舟。刘孝威《采莲曲》：“金桨木兰船，戏采江南莲。”唐代以后，木兰船常常成为诗人笔下舟船的代称。

又

江南好，真个1到梁溪2。一幅云林3高士画，数行泉石故人4题。还似梦游非。

【注解】

1真个：的确，果真。

2梁溪：江苏无锡以西的水名。梁溪源出惠山，分两支流入太湖，相传南朝梁曾加修浚，故名。

3云林：元代画家倪瓒，字元镇，号云林子，善绘山水。

4故人：泛指友人，性德友人多为江浙名士。此处写性德在无锡见到的多处风景都有故人的题咏。

又

江南好，水是二泉1清。味永出山那得浊，名高有锡2更谁争。何必让中泠3。

【注解】

1二泉：无锡惠山泉，又名“陆子泉”，茶圣评价此泉为“天下第二泉”。