岑参

岑参

走马川行奉送封大夫出师西征1君不见走马川行雪海边2，平沙莽莽黄入天3。

轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。

匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞4，汉家大将西出师5。

将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨6，风头如刀面如割。

马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰7，幕中草檄砚水凝8。

虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷9。

【注解】

1走马川：地名，今新疆古尔班通古特。行：古诗的一种体裁。封大夫：指封常清，蒲州猗氏（今山西临猗）人。因其曾任御史大夫，故称封大夫。

2雪海：山区名，今新疆吉木萨尔县南之天山，因常年积雪，雪峰层叠，故称雪海。

3平沙：沙漠。

4金山：阿尔泰山。

5汉家大将：指封常清。汉家，即唐家，唐代诗人多以汉代唐。

6戈相拨：戈与铠甲互相撞击。

7连钱：马斑驳的毛色。

8草檄：起草讨伐敌军的文书。

9车师：地名，唐安西都护府所在地，在今新疆吐鲁番附近。

轮台歌奉送封大夫出师西征

岑参

轮台城头夜吹角1，轮台城北旄头落2。

羽书昨夜过渠黎3，单于已在金山西。

戍楼西望烟尘黑4，汉军屯在轮台北。

上将拥旄西出征5，平明吹笛大军行。

四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动6。

虏塞兵气连云屯7，战场白骨缠草根。

剑河风急云片阔8，沙口石冻马蹄脱。

亚相勤王甘苦辛9，誓将报主静边尘10。

古来青史谁不见11，今见功名胜古人。

【注解】

1角：古时军中的一种乐器，即画角。

2旄头落：指胡兵必败。旄头，星宿名，即二十八宿中的昴星。

3羽书：插有羽毛的军用紧急文书。渠黎：地名，在轮台东南。

4戍楼：屯兵守卫的哨楼。烟尘黑：指叛军来犯，尘土飞扬，烽火台上黑烟报警。

5拥旄：古代使臣出使拥有旄节，得以专制军事。这里是指挥的意思。旄，用旄牛尾做装饰的旗。

6阴山：指天山。

7虏塞：指敌军营地。

8剑河：唐西域水名。《新唐书·回鹘传》：“青山之东有水曰剑河。”

9亚相：指封常清。汉制以御史大夫位列上卿，掌副丞相，故称亚相。封常清为御史大夫。勤王：为王事而劳。

10静边尘：消灭敌军，使边境安定。

11青史：史册。古时多削青竹为简记事，故称。

白雪歌送武判官归京1

岑参

北风卷地白草折2，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄3。

将军角弓不得控4，都护铁衣冷难著5。

瀚海阑干百丈冰6，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门7，风掣红旗冻不翻8。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。