第47章第三个故事(9)

第47章第三个故事(9)

第二部第三章第三个故事(9)

“你为什么来这儿？”她拼命追问。“我再问你一遍——你为什么到这儿来？你怕我揭露你吗？现在你有钱了，有地位了，你可以娶世上最好的女人——你担心我会把只对你说过的话说出来吗？我不能说！我不能揭露你！我会比你更糟。”她声泪具下。她拼命想克制；她把我的手抓得越来越紧。“我无法从心里末去你，”她说道，“即使是现在！你可以笑我只能这样对你！”她突然放开了我，举起手在空中疯狂地挥舞。“世界上任何一个女人都不会去沾这种人的边，而丢自己的人！”她叫喊道。“欧，上帝！我瞧不起他，我更瞧不起自己！”我再也忍受不住了，眼泪夺眶而出。

“你会知道你冤枉了我的，”我说。“否则的话你就再也见不着我了！”

我说完了这些话后，就离开了她。她从刚刚坐下去的椅子上站了起来，跟着我走过外间，嘴里说着最后分手的谅解话。

“弗兰克林！”她说道，“我原谅了你！欧，弗兰克林，弗兰克林！我们不会再见面了。说你原谅了我！”

我调过头去，让她从我脸上看出，我已说不出话来了——我回过头，挥挥手，透过最终忍不住的泪水，模模糊糊看着她的身影。

一眨眼，最难熬的一刻过去了。我又退回到了花园。我看不见，也听不见她了。

那天深夜，布罗夫先生突然来访。

律师的态度明显地改变了。他平时的信心与劲头都没了。他生平头一回默默无言地跟我握了握手。

“你打算回汉普斯特德吗？”我随便找了句话问道。

“我刚离开汉普斯特德，”他回答说。“我知道，弗兰克林先生，你最终知道了真相。可是，实话告诉你，我要是早预见到为此付出的代价的话，我宁愿让你蒙在鼓里。”

“你见到雷切儿啦？”

“我把她送回到波特兰广场之后就来到这里；她自己回不去了。你们这次不幸的会面，给她很大的刺激。我不能怪你，因为是在我的家，而且是我同意了的。我能做到的只是防止悲剧重演。她很年轻，虽然固执，但随着时间和大伙的帮助，她会好起来的。我希望你决不会再做出什么事，而妨碍她的恢复。你能不能答应我今后不再去见她，除非得到我同意？”

“在她和我都遭受了那份痛苦之后，”我说道，“你可以放心。”

“你答应啦？”

“我答应。”

布罗夫先生看起来松了口气。他摘下帽子，把椅子拉到我的跟前。

“就这样定了！”他说。“现在谈谈下一步——我是说你的下一步。据我看来，这件事情大转变的结果主要是这样的。首先，我们相信雷切儿已把全部的实话告诉了你，再清楚不过了。其次，虽然我们知道什么地方一定出了差错，但我们不能责备她把你当贼，因为她是亲眼看见的；有这样的证据，从各方面来看，都是对你不利的。”

我听到这儿插了一句。“我不怪雷切儿，”我说。“我只感到遗憾，她当时没有更明确地告诉我。”

“你还不如后悔雷切儿不是另外一个人，”布罗夫先生接着说道。“即使在那个时候，恐怕也没有哪个一心要嫁给你的姑娘，会当面指责你是贼。再说，这也不是雷切儿的本性。在一件和你这件事情完全不同的事情中，她处在多少和对你相似的位子上的时候，我碰巧看到她出于相似的原因，就像现在对你这样行事。而且，今晚在回城的路上，她告诉我说，她要是早说穿了，她那个时候就会像现在这样不信任你了。这你怎么说？没法说。得了，得了，弗兰克林先生！我承认我的看法都错了，可照现在的情况看，我的建议也许还值得一听。实话告诉你，我们要是从头再来研究，只是浪费时间和精力。我们决不要再去考虑去年在范林达夫人乡间别墅发生的一切；我们只来看看今后我们能找到些什么，而不是过去我们找不到什么。”“你一定忘了，”我说，“这整件事情对我来说，就是一件过去发生的事情？”

“那么请问，”布罗夫先生反讥道。“这件事情是不是与月亮宝石有关？”

“当然有关。”

“那好。它被带到伦敦后，我们猜它会怎么样？”

“被抵押给了鲁克先生。”

“我们知道不是你抵押的。我们知不知道是谁呢？”

“不知道。”

“我们猜月亮宝石现在会在哪儿呢？”

“鲁克先生存在银行的保险库里。”

“说得对极了。那么请注意，现在已经是六月了。宝石要是被抵押了的话，到月底（我说不准是哪一天）就是一年期限了。期限一到，那个偷走钻石的人至少有了一个机会赎回它。如果他去赎，鲁克先生就必须从银行取出那颗钻石。根据这种情况，到月底的时候，我打算派人在银行监视，看鲁克先生把月亮宝石还给谁。你现在明白了吗？”

我虽然不大情愿，也还是得承认，这倒是个新想法。

“这也是莫士威特先生的主意，”布罗夫先生说。“要不是前些时候我与莫士威特先生谈过一次话，我也许不会想到这一点。如果莫士威特先生说得不错的话，那些印度人到月底也会到银行来窥视，因而可能会出事。出什么事对你我都没关系，只要能帮我们抓住拿走钻石的那个神秘的家伙。那个人，你放心，就是造成你现在这个处境的人；而且只有这个人才能消除雷切儿对你的误解。”

“我不否认，”我说道，“你的计划是个解决难题的大胆计划，非常聪明，也非常新。但是……”

“但是你反对？”

“是的。我觉得你的计划使我们只有等待。”

“就算是吧。按我的计算，你只需等两个礼拜左右。这很久吗？”

“处在我这样的情况下，布罗夫先生，这等于是一辈子。我要不立刻洗清我的名誉，我简直无法活。”

“好吧，好吧，我可以理解。你想没想过你能做些什么呢？”

“我想找找克夫探长。”

“他已从警察局退休了。别指望探长能帮助你。”

“我知道在哪儿找他；我只有一试。”

“试一下，”布罗夫先生想了一会儿后说道。“自从探长退休之后，这件案子发生了这么大的变化，你也许会激起他调查的兴趣。试一试，然后告诉我结果。在这同时，”他站起身继续说道，“在这期间你要是没发现什么特别的话，到月底时，我可不可以自行安排在银行监视？”

“当然可以，”我回答道——“除非你在这期间就跑去了。”

布罗夫先生笑着拿起了帽子。

“转告克夫探长一声，”他补充道，“就说我说的，只有找到拿走钻石的人，才能揭开这件案子。然后告诉我他的经验是怎么说的。”

我们就此分了手。

第二天一早，我动身去道金小镇——就是贝特里奇告诉我的，克夫探长退休后住的地方。

我在旅馆打听了一下，问清了怎么找到探长的家。他的家在城外不远，有一条静静的小路通往那里。他的屋子坐落在自己的花园中间，两侧和后面有很好的围墙保护着，前面是又高又密的栅栏。大门锁着。我按了门铃，从门缝看，里面种满了探长喜爱的花朵。这位擒贼专家远离了大都市的罪恶和迷雾，正在玫瑰丛中颐养天年呢！

一个老太婆替我开了门，立刻使我指望得到探长帮助的希望一扫而光。他就在头一天去了爱尔兰。

“他去那儿出差吗？”我问道。