第12章聪明的耶尔塞

第12章聪明的耶尔塞

从前，有个男人。他有一个女儿。人家都管她叫聪明的耶尔塞。她长大成人了，爸爸对妈妈说：

“咱们应该让孩子结婚了！”妈妈也说：“是啊，只要有人向她求婚就行！”

不久，从远方来了个叫汉斯的男人。他向她求婚，条件是聪明的耶尔塞，必须是真正的聪明。

她爸爸说：“她嘛，是个好动脑筋的孩子。”她妈妈说：

“那孩子呀，能看见风在小胡同里刮，能听见苍蝇咳嗽。”

“是吗？她要不是真正的聪明，我可不娶她。”汉斯说。

他们一起在饭桌上吃饭的时候，妈妈说：“耶尔塞呀，到地下室去，把啤酒拿来！”因此，耶尔塞从墙上拿下大玻璃杯，往地下室里走去。她想着法儿不让走路寂寞，就拍打那大玻璃杯盖儿，吧哒吧哒直响。在地下室里，她拿过小椅子来，放在啤酒桶前边。她想，这样坐着不用弯腰多好，腰也不会疼，还不容易出错。然后，她把大玻璃杯放在啤酒桶前边，拧开开关。啤酒往大玻璃杯里淌的时候，她也不让自己的眼睛闲着，抬头往墙上看，这儿那儿地看个没完。看啊看，她看见头顶上有一把铁镐，那是泥瓦匠师傅没留神插在那里的。

因此，聪明的耶尔塞哭了。她一边哭一边说：“我要是嫁给汉斯，有了孩子，孩子大了，到地下室里来灌啤酒，这铁镐掉到他脑袋上，那不就打死了嘛！”

她想着自己的不幸，灾难要临头了，就使足了力气大声哭叫。上边的人，都等着啤酒呢。可是，那聪明的耶尔塞怎么也不回来。

因此，母亲对女佣人说：“你下到地下室去看一看，耶尔塞在那里干什么呢？”

女佣人到地下室一看，耶尔塞正在啤酒桶前边坐着大声哭呢。女佣人忙问：

“耶尔塞，你为什么哭啊？”“哎呀呀！”耶尔塞说，“我不该哭吗？我要是嫁给汉斯，有了孩子，等孩子长大了，叫他到这里来灌啤酒，铁镐如果掉到他脑袋上，那不把孩子打死了嘛！”

“这是一个多么聪明的耶尔塞呀！”女佣人说着，就坐在她身旁，和她一起伤心地哭起来。

过了一会儿，女佣人也没回来，上边的人们嗓子干渴得厉害，都想喝啤酒。爸爸就对男佣人说：“你到地下室去看看，耶尔塞和女佣人都到哪儿去了？”

男佣人下去一看，聪明的耶尔塞和女佣人正坐在那儿一起哭呢。因此，男佣人问她们：

“你们哭什么呀？”“哎呀呀！”耶尔塞说，“我不该哭吗？我要是嫁给汉斯，有了孩子，孩子大了，叫他到这里来灌啤酒，那铁镐如果掉到他脑袋上，那不把孩子打死了嘛！”

“这是一个多么聪明的耶尔塞呀！”他和他们一起哭起来。男佣人说着，也坐在她身旁，和她一起大声哇哇地哭起来。

上边的人，都在等着男佣人。可是，男佣人怎么也不回来。爸爸就对妈妈说：

“你到地下室去看看，耶尔塞在哪儿呢？”妈妈下去一看，他们三个人正一起伤心地大哭呢。

因此，问她为什么哭。耶尔塞就说：“将来有了孩子，孩子大了，要来灌啤酒，铁镐掉下来，那不把孩子打死了嘛！”

妈妈也说：“哎呀呀，这是一个多么聪明的耶尔塞呀！”因此，妈妈坐下来，也和他们一起哭起来。爸爸在上边又等了好一会儿，可是，妈妈去了也不回来。他的嗓子干渴得实在难受，就说：“我自己到地下室去看看，耶尔塞在哪儿呢？”他到地下室一看，他们都坐在那里哭呢。他就问耶尔塞为什么哭。耶尔塞说，我也许将来要生个孩子吧，要是铁镐落下来，正好打在我那灌啤酒的孩子脑袋上，孩子不就死了嘛！因此，爸爸叫喊起来，说：

“这是一个多么聪明的耶尔塞呀！”未婚夫孤单单地一个人，坐在上边等了好长时间，看谁也不上来，就想：“他们一定是在下边儿等着我呢。我去看一看，他们都在干什么呢？”他到下边一看，五个人都坐在那里，正连哭带嚎呢，哭得实在让人可怜，哭声一个赛过一个，简直不分上下。因此，他问：

“到底发生什么不幸的事了？”

“哎呀呀，汉斯！”耶尔塞说，“我们要是结了婚，生了孩子。孩子长大了，我们如果让孩子来灌啤酒，那时候，要是上边的铁镐掉下来，会打在孩子脑袋上。那么，孩子不就倒下死了嘛！你说，我不该哭吗？”“好了！”汉斯说，“处理我的家庭，用不着太多的智慧了。你是一个真正聪明的耶尔塞。我娶你！”汉斯抓住耶尔塞的手，带到上边来，和她举行了结婚典礼。

他们结婚不久，汉斯说：