第93章BOOKTHETHIRD:THETRACKOFASTORM(8)
第93章bookthethird:thetrackofastorm(8)
'willyouaccompanyme,'saidmr.lorry,joyfullyrelievedafterreadingthisnotealoud,'towherehiswiferesides?'
'yes,'returneddefarge.
scarcelynoticingasyet,inwhatacuriouslyreservedandmechanicalwaydefargespoke,mr.lorryputonhishatandtheywentdownintothecourt-yard.theretheyfoundtwowomen;oneknitting.
'madamedefarge,surely!'saidmr.lorry,whohadleftherinexactlythesameattitudesomeseventeenyearsago.
'itisshe,'observedherhusband.
'doesmadamegowithus?'inquiredmr.lorry,seeingthatshemovedastheymoved.
'yes.thatshemaybeabletorecognisethefacesandknowthepersons.itisfortheirsafety.'
beginningtobestruckbydefarge'smanner,mr.lorrylookeddubiouslyathim,andledtheway.boththewomenfollowed;thesecondwomanbeingthevengeance.
theypassedthroughtheinterveningstreetsasquicklyastheymight,ascendedthestaircaseofthenewdomicile,wereadmittedbyjerry,andfoundlucieweeping,alone.shewasthrownintoatransportbythetidingsmr.lorrygaveherofherhusband,andclaspedthehandthatdeliveredhisnote—littlethinkingwhatithadbeendoingnearhiminthenight,andmight,butforachance,havedoneforhim.
dearest—takecourage.iamwell,andyourfatherhasinfluencearoundme.youcannotanswerthis.kissourchildforme.
thatwasallthewriting.itwassomuch,however,toherwhoreceivedit,thatsheturnedfromdefargetohiswife,andkissedoneofthehandsthatknitted.itwasapassionate,loving,thankful,womanlyaction,butthehandmadenoresponse—droppedcoldandheavy,andtooktoitsknittingagain.
therewassomethinginitstouchthatgavelucieacheck.shestoppedintheactofputtingthenoteinherbosom,and,withherhandsyetatherneck,lookedterrifiedatmadamedefarge.madamedefargemettheliftedeyebrowsandforeheadwithacold,impassivestare.
'mydear,'saidmr.lorry,strikingintoexplain;'therearefrequentrisingsinthestreets;and,althoughitisnotlikelytheywillevertroubleyou,madamedefargewishestoseethosewhomshehasthepowertoprotectatsuchtimes,totheendthatshemayknowthem—thatshemayidentifythem.ibelieve,'saidmr.lorry,ratherhaltinginhisreassuringwords,asthestonymannerofallthethreeimpresseditselfuponhimmoreandmore,'istatethecase,citizendefarge?'
defargelookedgloomilyathiswife,andgavenootheranswerthanagruffsoundofacquiescence.
'youhadbetter,lucie,'saidmr.lorry,doingallhecouldtopropitiate,bytoneandmanner,'havethedearchildhere,andourgoodpross.ourgoodpross,defarge,isanenglishlady,andknowsnofrench.'
theladyinquestion,whoserootedconvictionthatshewasmorethanamatchforanyforeigner,wasnottobeshakenbydistressanddanger,appearedwithfoldedarms,andobservedinenglishtothevengeance,whomhereyesfirstencountered,'well,iamsure,boldface!ihopeyouareprettywell!'shealsobestowedabritishcoughonmadamedefarge;but,neitherofthetwotookmuchheedofher.
'isthathischild?'saidmadamedefarge,stoppinginherworkforthefirsttimeandpointingherknitting-needleatlittlelucieasifitwerethefingeroffate.
'yes,madame,'answeredmr.lorry;'thisisourpoorprisoner'sdarlingdaughter,andonlychild.'
theshadowattendantonmadamedefargeandherpartyseemedtofallsothreateninganddarkonthechild,thathermotherinstinctivelykneeledonthegroundbesideher,andheldhertoherbreast.theshadowattendantonmadamedefargeandherpartyseemedthentofall,threateninganddark,onboththemotherandthechild.
'itisenough,myhusband,'saidmadamedefarge.'ihaveseenthem.wemaygo.'
butthesuppressedmannerhadenoughofmenaceinit—notvisibleandpresented,butindistinctandwithheld—toalarmlucieintosaying,asshelaidherappealinghandonmadamedefarge'sdress:'youwillbegoodtomypoorhusband.youwilldohimnoharm.youwillhelpmetoseehimifyoucan?'
'yourhusbandisnotmybusinesshere,'returnedmadamedefarge,lookingdownatherwithperfectcomposure.'itisthedaughterofyourfatherwhoismybusinesshere.'
'formysake,then,bemercifultomyhusband.formychild'ssake!shewillputherhandstogetherandprayyoutobemerciful.wearemoreafraidofyouthanoftheseothers.'
madamedefargereceiveditasacompliment,andlookedatherhusband.defarge,whohadbeenuneasilybitinghisthumb-nailandlookingather,collectedhisfaceintoasternerexpression.
'whatisthatyourhusbandsaysinthatlittleletter?'askedmadamedefarge,withaloweringsmile.'influence;hesayssomethingtouchinginfluence?'
'thatmyfather,'saidlucie,hurriedlytakingthepaperfromherbreast,butwithheralarmedeyesonherquestionerandnotonit,'hasmuchinfluencearoundhim.'
'surelyitwillreleasehim!'saidmadamedefarge.'letitdoso.'
'asawifeandmother,'criedluciemostearnestly,'iimploreyoutohavepityonmeandnotexerciseanypowerthatyoupossess,againstmyinnocenthusband,buttouseitinhisbehalf.osister-woman,thinkofme.asawifeandmother!'
madamedefargelooked,coldlyasever,atthesuppliant,andsaid,turningtoherfriendthevengeance:
'thewivesandmotherswehavebeenusedtosee,sincewewereaslittleasthischild,andmuchless,havenotbeengreatlyconsidered?wehaveknowntheirhusbandsandfatherslaidinprisonandkeptfromthem,oftenenough?allourlives,wehaveseenoursister-womensuffer,inthemselvesandintheirchildren,poverty,nakedness,hunger,thirst,sickness,misery,oppression,andneglectofallkinds?'
'wehaveseennothingelse,'returnedthevengeance.
'wehavebornethisalongtime,'saidmadamedefarge,turninghereyesagainuponlucie.'judgeyou!isitlikelythatthetroubleofonewifeandmotherwouldbemuchtousnow?'