第108章BOOKTHETHIRD:THETRACKOFASTORM(23)
第108章bookthethird:thetrackofastorm(23)
mr.lorry'seyesgraduallysoughtthefire;hissympathywithhisdarling,andtheheavydisappointmentofthissecondarrest,graduallyweakenedthem;hewasanoldmannow,overbornewithanxietyoflate,andhistearsfell.
'youareagoodmanandatruefriend,'saidcarton,inanalteredvoice.'forgivemeifinoticethatyouareaffected.icouldnotseemyfatherweep,andsitby,careless.andicouldnotrespectyoursorrowmore,ifyouweremyfather.youarefreefromthatmisfortune,however.'
thoughhesaidthelastwords,withaslipintohisusualmanner,therewasatruefeelingandrespectbothinhistoneandinhistouch,thatmr.lorry,whohadneverseenthebettersideofhim,waswhollyunpreparedfor.hegavehimhishand,andcartongentlypressedit.
'toreturntopoordarnay,'saidcarton.'don'ttellherofthisinterview,orthisarrangement.itwouldnotenablehertogotoseehim.shemightthinkitwascontrived,incaseoftheworst,toconveytohimthemeansofanticipatingthesentence.'
mr.lorryhadnotthoughtofthat,andhelookedquicklyatcartontoseeifitwereinhismind.itseemedtobe;hereturnedthelook,andevidentlyunderstoodit.
'shemightthinkathousandthings,'cartonsaid,'andanyofthemwouldonlyaddtohertrouble.don'tspeakofmetoher.asisaidtoyouwhenifirstcame,ihadbetternotseeher.icanputmyhandout,todoanylittlehelpfulworkforherthatmyhandcanfindtodo,withoutthat.youaregoingtoher,ihope?shemustbeverydesolatetonight.'
'iamgoingnow,directly.'
'iamgladofthat.shehassuchastrongattachmenttoyouandrelianceonyou.howdoesshelook?'
'anxiousandunhappy,butverybeautiful.'
'ah!'
itwasalong,grievingsound,likeasigh—almostlikeasob.itattractedmr.lorry'seyestocarton'sface,whichwasturnedtothefire.alight,orashade(theoldgentlemancouldnothavesaidwhich),passedfromitasswiftlyasachangewillsweepoverahillsideonawildbrightday,andheliftedhisfoottoputbackoneofthelittleflaminglogs,whichwastumblingforward.heworethewhiteriding-coatandtop-boots,theninvogue,andthelightofthefiretouchingtheirlightsurfacesmadehimlookverypale,withhislongbrownhair,alluntrimmed,hanginglooseabouthim.hisindifferencetofirewassufficientlyremarkabletoelicitawordofremonstrancefrommr.lorry:hisbootwasstilluponthehotembersoftheflaminglog,whenithadbrokenundertheweightofhisfoot.
'iforgotit,'hesaid.
mr.lorry'seyeswereagainattractedtohisface.takingnoteofthewastedairwhichcloudedthenaturallyhandsomefeatures,andhavingtheexpressionofprisoners'facesfreshinhismind,hewasstronglyremindedofthatexpression.
'andyourdutiesherehavedrawntoanend,sir?'saidcarton,turningtohim.
'yes.asiwastellingyoulastnightwhenluciecameinsounexpectedly,ihaveatlengthdoneallthaticandohere.ihopedtohavelefttheminperfectsafety,andthentohavequittedparis.ihavemyleavetopass.iwasreadytogo.'
theywerebothsilent.
'yoursisalonglifetolookbackupon,sir?'saidcarton,wistfully.
'iaminmyseventy-eighthyear.'
'youhavebeenusefulallyourlife;steadilyandconstantlyoccupied;trusted,respected,andlookedupto?'
'ihavebeenamanofbusiness,eversinceihavebeenaman.indeed,imaysaythatiwasamanofbusinesswhenaboy.'
'seewhataplaceyoufillatseventy-eight.howmanypeoplewillmissyouwhenyouleaveitempty!'
'asolitaryoldbachelor,'answeredmr.lorry,shakinghishead.'thereisnobodytoweepforme.'
'howcanyousaythat!wouldn'tsheweepforyou?wouldn'therchild?'
'yes,yes,thankgod.ididn'tquitemeanwhatisaid.'
'itisathingtothankgodfor;isitnot?'
'surely,surely.'
'ifyoucouldsay,withtruth,toyourownsolitaryheart,tonight,ihavesecuredtomyselftheloveandattachment,thegratitudeorrespect,ofnohumancreature;ihavewonmyselfatenderplaceinnoregard;ihavedonenothinggoodorserviceabletoberememberedby!yourseventy-eightyearswouldbeseventy-eightheavycurses;wouldtheynot?'
'yousaytruly,mr.carton;ithinktheywouldbe.'
sydneyturnedhiseyesagainuponthefire,and,afterasilenceofafewmoments,said:'ishouldliketoaskyou:—doesyourchildhoodseemfaroff?dothedayswhenyousatatyourmother'sknee,seemdaysofverylongago?'
respondingtohissoftenedmanner,mr.lorryanswered:
'twentyyearsback,yes;atthistimeofmylife,no.for,asidrawcloserandclosertotheend,itravelinthecircle,nearerandnearertothebeginning.itseemstobeoneofthekindsmoothingsandpreparingsoftheway.myheartistouchednow,bymanyremembrancesthathavelongfallenasleep,ofmyprettyyoungmother(andisoold!),andbymanyassociationsofthedayswhenwhatwecalltheworldwasnotsorealwithme,andmyfaultswerenotconfirmedinme.'
'iunderstandthefeeling!'exclaimedcarton,withabrightflush.'andyouarethebetterforit?'
'ihopeso.'
cartonterminatedtheconversationhere,byrisingtohelphimonwithhisoutercoat.'butyou,'saidmr.lorry,revertingtothetheme,'youareyoung.'
'yes,'saidcarton.'iamnotold,butmyyoungwaywasneverthewaytoage.enoughofme.'
'andofme,iamsure,'saidmr.lorry.'areyougoingout?'
'i'llwalkwithyoutohergate.youknowmyvagabondandrestlesshabits.ifishouldprowlaboutthestreetsalongtime,don'tbeuneasy;ishallreappearinthemorning.yougotothecourttomorrow?'
'yes,unhappily.'
'ishallbethere,butonlyasoneofthecrowd.myspywillfindaplaceforme.takemyarm,sir.'