第112章BOOKTHETHIRD:THETRACKOFASTORM(27) - A Tale Of Two Cities - Charles Dickens - 都市言情小说 - 30读书

第112章BOOKTHETHIRD:THETRACKOFASTORM(27)

第112章bookthethird:thetrackofastorm(27)

'thecarriageleftthestreetsbehind,passedthenorthbarrier,andemergeduponthecountryroad.attwo-thirdsofaleaguefromthebarrier—ididnotestimatethedistanceatthattime,butafterwardswhenitraversedit—itstruckoutofthemainavenue,andpresentlystoppedatasolitaryhouse.weallthreealighted,andwalked,byadampsoftfootpathinagardenwhereaneglectedfountainhadoverflowed,tothedoorofthehouse.itwasnotopenedimmediately,inanswertotheringingofthebell,andoneofmytwoconductorsstruckthemanwhoopenedit,withhisheavyriding-glove,acrosstheface.

'therewasnothinginthisactiontoattractmyparticularattention,forihadseencommonpeoplestruckmorecommonlythandogs.but,theotherofthetwo,beingangrylikewise,struckthemaninlikemannerwithhisarm;thelookandbearingofthebrotherswerethensoexactlyalike,thatithenfirstperceivedthemtobetwinbrothers.

'fromthetimeofouralightingattheoutergate(whichwefoundlocked,andwhichoneofthebrothershadopenedtoadmitus,andhadrelocked),ihadheardcriesproceedingfromanupperchamber.iwasconductedtothischamberstraight,thecriesgrowinglouderasweascendedthestairs,andifoundapatientinahighfeverofthebrain,lyingonabed.

'thepatientwasawomanofgreatbeauty,andyoung;assuredlynotmuchpasttwenty.herhairwastornanded,andherarmswereboundtohersideswithsashesandhandkerchiefs.inoticedthatthesebondswereallportionsofagentleman'sdress.ononeofthem,whichwasafringedscarfforadressceremony,isawthearmorialbearingsofanoble,andthelettere.

'isawthis,withinthefirstminuteofmycontemplationofthepatient;for,inherrestlessstrivingsshehadturnedoveronherfaceontheedgeofthebed,haddrawntheendofthescarfintohermouth,andwasindangerofsuffocation.myfirstactwastoputoutmyhandtorelieveherbreathing;andinmovingthescarfaside,theembroideryinthecornercaughtmysight.

'iturnedhergentlyover,placedmyhandsuponherbreasttocalmherandkeepherdown,andlookedintoherface.hereyesweredilatedandwild,andsheconstantlyutteredpiercingshrieks,andrepeatedthewords,'myhusband,myfather,andmybrother!'andthencounteduptotwelve,andsaid,'hush!'foraninstant,andnomore,shewouldpausetolisten,andthenthepiercingshriekswouldbeginagain,andshewouldrepeatthecry,'myhusband,myfather,andmybrother!'andwouldcountuptotwelve,andsay'hush!'therewasnovariationintheorder,orthemanner.therewasnocessation,buttheregularmoment'spause,intheutteranceofthesesounds.

'howlong,'iasked,'hasthislasted?'

'todistinguishthebrothers,iwillcallthemtheelderandtheyounger;bytheelder,imean,himwhoexercisedthemostauthority.itwastheelderwhoreplied,'sinceaboutthishourlastnight.'

'shehasahusband,afather,andabrother?'

'abrother.'

'idonotaddressherbrother?'

'heansweredwithgreatcontempt,'no.'

'shehassomerecentassociationwiththenumbertwelve?'

'theyoungerbrotherimpatientlyrejoined,'withtwelveo'clock.'

'see,gentlemen,'saidi,stillkeepingmyhandsuponherbreast,'howuselessiam,asyouhavebroughtme!ifihadknownwhatiwascomingtosee,icouldhavecomeprovided.asitis,timemustbelost.therearenomedicinestobeobtainedinthislonelyplace.'

'theelderbrotherlookedtotheyounger,whosaidhaughtily,'thereisacaseofmedicineshere';andbroughtitfromacloset,andputitonthetable.

'iopenedsomeofthebottles,smeltthem,andputthestopperstomylips.ifihadwantedtouseanythingsavenarcoticmedicinesthatwerepoisonsinthemselves,iwouldnothaveadministeredanyofthose.

'doyoudoubtthem?'askedtheyoungerbrother.

'yousee,monsieur,iamgoingtousethem,'ireplied,andsaidnomore.

'imadethepatientswallow,withgreatdifficulty,andaftermanyefforts,thedosethatidesiredtogive.asiintendedtorepeatitafterawhile,andasitwasnecessarytowatchitsinfluence,ithensatdownbythesideofthebed.therewasatimidandsuppressedwomaninattendance(wifeofthemandown-stairs),whohadretreatedintoacorner.thehousewasdampanddecayed,indifferentlyfurnished—evidently,recentlyoccupiedandtemporarilyused.somethickoldhangingshadbeennailedupbeforethewindows,todeadenthesoundoftheshrieks.theycontinuedtobeutteredintheirregularession,withthecry,'myhusband,myfather,andmybrother!'thecountinguptotwelve,and'hush!'thefrenzywassoviolent,thatihadnotunfastenedthebandagesrestrainingthearms;butihadlookedtothem,toseethattheywerenotpainful.theonlysparkofencouragementinthecase,was,thatmyhanduponthesufferer'sbreasthadthismuchsoothinginfluence,thatforminutesatatimeittranquilisedthefigure.ithadnoeffectuponthecries;nopendulumcouldbemoreregular.

'forthereasonthatmyhandhadthiseffect(iassume),ihadsatbythesideofthebedforhalfanhour,withthetwobrotherslookingon,beforetheeldersaid:'thereisanotherpatient.'

'iwasstartled,andasked,'isitapressingcase?'

'youhadbettersee,'hecarelesslyanswered;andtookupalight.

'theotherpatientlayinabackroomacrossasecondstaircase,whichwasaspeciesofloftoverastable.therewasalowplasteredceilingtoapartofit;therestwasopen,totheridgeofthetiledroof,andtherewerebeamsacross.hayandstrawwerestoredinthatportionoftheplace,otsforfiring,andaheapofapplesinsand.ihadtopassthroughthatpart,togetattheother.mymemoryiscircumstantialandunshaken.itryitwiththesedetails,andiseethemall,inthismycellinthebastille,nearthecloseofthetenthyearofmycaptivity,asisawthemallthatnight.

字体大小
主题切换