第1章BOOKTHEFIRST:RECALLEDTOLIFE(1) - A Tale Of Two Cities - Charles Dickens - 都市言情小说 - 30读书

第1章BOOKTHEFIRST:RECALLEDTOLIFE(1)

第1章bookthefirst:recalledtolife(1)

i.theperiod

itwasthebestoftimes,itwastheworstoftimes,itwastheageofwisdom,itwastheageoffoolishness,itwastheepochofbelief,itwastheepochofincredulity,itwastheseasonoflight,itwastheseasonofdarkness,itwasthespringofhope,itwasthewinterofdespair,wehadeverythingbeforeus,wehadnothingbeforeus,wewereallgoingdirecttoheaven,wewereallgoingdirecttheotherway—inshort,theperiodwassofarlikethepresentperiod,thatsomeofitsnoisiestauthoritiesinsistedonitsbeingreceived,forgoodorforevil,inthesuperlativedegreeofcomparisononly.

therewereakingwithalargejawandaqueenwithaplainface,onthethroneofengland;therewereakingwithalargejawandaqueenwithafairface,onthethroneoffrance.inbothcountriesitwasclearerthancrystaltothelordsofthestatepreservesofloavesandfishes,thatthingsingeneralweresettledforever.

itwastheyearofourlordonethousandsevenhundredandseventy-five.spiritualrevelationswereconcededtoenglandatthatfavouredperiod,asatthis.mrs.southcotthadrecentlyattainedherfive-and-twentiethblessedbirthday,ofwhomapropheticprivateinthelifeguardshadheraldedthesublimeappearancebyannouncingthatarrangementsweremadefortheswallowingupoflondonandwestminster.eventhecock-laneghosthadbeenlaidonlyarounddozenofyears,afterrappingoutitsmessages,asthespiritsofthisveryyearlastpast(supernaturallydeficientinoriginality)rappedouttheirs.meremessagesintheearthlyorderofeventshadlatelycometotheenglishcrownandpeople,fromacongressofbritishsubjectsinamerica:which,strangetorelate,haveprovedmoreimportanttothehumanracethananycommunicationsyetreceivedthroughanyofthechickensofthecock-lanebrood.

france,lessfavouredonthewholeastomattersspiritualthanhersisteroftheshieldandtrident,rolledwithexceedingsmoothnessdownhill,makingpapermoneyandspendingit.undertheguidanceofherchristianpastors,sheentertainedherself,besides,withsuchhumaneachievementsassentencingayouthtohavehishandscutoff,histonguetornoutwithpincers,andhisbodyburnedalive,becausehehadnotkneeleddownintheraintodohonourtoadirtyprocessionofmonkswhichpassedwithinhisview,atadistanceofsomefiftyorsixtyyards.itislikelyenoughthat,rootedinthewoodsoffranceandnorway,thereweregrowingtrees,whenthatsuffererwasputtodeath,alreadymarkedbythewoodman,fate,tocomedownandbesawnintoboards,tomakeacertainmovableframeworkwithasackandaknifeinit,terribleinhistory.itislikelyenoughthatintheroughouthousesofsometillersoftheheavylandsadjacenttoparis,therewereshelteredfromtheweatherthatveryday,rudecarts,bespatteredwithrusticmire,snuffedaboutbypigs,androostedinbypoultry,whichthefarmer,death,hadalreadysetaparttobehistumbrilsoftherevolution.butthatwoodmanandthatfarmer,thoughtheyworkunceasingly,worksilently,andnooneheardthemastheywentaboutwithmuffledtread:therather,forasmuchastoentertainanysuspicionthattheywereawake,wastobeatheisticalandtraitorous.

inengland,therewasscarcelyanamountoforderandprotectiontojustifymuchnationalboasting.daringburglariesbyarmedmen,andhighwayrobberies,tookplaceinthecapitalitselfeverynight;familieswerepubliclycautionednottogooutoftownwithoutremovingtheirfurnituretoupholsterers'warehousesforsecurity;thehighwaymaninthedarkwasacitytradesmaninthelight,and,beingrecognisedandchallengedbyhisfellow-tradesmanwhomhestoppedinhischaracterof'thecaptain,'gallantlyshothimthroughtheheadandrodeaway;themailwaswaylaidbysevenrobbers,andtheguardshotthreedead,andthengotshotdeadhimselfbytheotherfour,'inconsequenceofthefailureofhisammunition':afterwhichthemailwasrobbedinpeace;thatmagnificentpotentate,thelordmayoroflondon,wasmadetostandanddeliveronturnhamgreen,byonehighwayman,whodespoiledtheillustriouscreatureinsightofallhisretinue;prisonersinlondongaolsfoughtbattleswiththeirturnkeys,andthemajestyofthelawfiredblunderbussesinamongthem,loadedwithroundsofshotandball;thievessnippedoffdiamondcrossesfromthenecksofnoblelordsatcourtdrawing-rooms;musketeerswentintost.giles's,tosearchforcontrabandgoods,andthemobfiredonthemusketeers,andthemusketeersfiredonthemob,andnobodythoughtanyoftheseoccurrencesmuchoutofthecommonway.inthemidstofthem,thehangman,everbusyandeverworsethanuseless,wasinconstantrequisition;now,stringinguplongrowsofmiscellaneouscriminals;now,hangingahousebreakeronsaturdaywhohadbeentakenontuesday;now,burningpeopleinthehandatnewgatebythedozen,andnowburningpamphletsatthedoorofwestminsterhall;today,takingthelifeofanatrociousmurderer,andtomorrowofawretchedpilfererwhohadrobbedafarmer'sboyofsixpence.

allthesethings,andathousandlikethem,cametopassinandcloseuponthedearoldyearonethousandsevenhundredandseventy-five.environedbythem,whilethewoodmanandthefarmerworkedunheeded,thosetwoofthelargejaws,andthoseothertwooftheplainandthefairfaces,trodwithstirenough,andcarriedtheirdivinerightswithahighhand.thusdidtheyearonethousandsevenhundredandseventy-fiveconducttheregreatnesses,andmyriadsofsmallcreatures—thecreaturesofthischronicleamongtherest—alongtheroadsthatlaybeforethem.

字体大小
主题切换