第59章BOOKTHESECOND:THEGOLDENTHREAD(42)
第59章bookthesecond:thegoldenthread(42)
defargeandthethreeglanceddarklyatoneanother.thelooksofallofthemweredark,repressed,andrevengeful,astheylistenedtothecountryman'sstory;themannerofallofthem,whileitwassecret,wasauthoritativetoo.theyhadtheairofaroughtribunal;jacquesoneandtwosittingontheoldpallet-bed,eachwithhischinrestingonhishand,andhiseyesintentontheroad-mender;jacquesthree,equallyintent,ononekneebehindthem,withhisagitatedhandalwaysglidingoverthenetworkoffinenervesabouthismouthandnose;defargestandingbetweenthemandthenarrator,whomhehadstationedinthelightofthewindow,byturnslookingfromhimtothem,andfromthemtohim.
'goon,jacques,'saiddefarge.
'heremainsupthereinhisironcagesomedays.thevillagelooksathimbystealth,foritisafraid.butalwayslooksup,fromadistance,attheprisononthecrag;andintheevening,whentheworkofthedayisachievedanditassemblestogossipatthefountain,allfacesareturnedtowardstheprison.formerly,theywereturnedtowardstheposting-house;now,theyturnedtowardstheprison.theywhisperatthefountain,thatalthoughcondemnedtodeathhewillnotbeexecuted;theysaythatpetitionshavebeenpresentedinparis,showingthathewasenragedandmademadbythedeathofhischild;theysaythatapetitionhasbeenpresentedtothekinghimself.whatdoiknow?itispossible.perhapsyes,perhapsno.'
'listenthen,jacques,'numberoneofthatnamesternlyinterposed.'knowthatapetitionwaspresentedtothekingandqueen.allhere,yourselfexcepted,sawthekingtakeit,inhiscarriageinthestreet,sittingbesidethequeen.itisdefargewhomyouseehere,who,atthehazardofhislife,dartedoutbeforethehorses,withthepetitioninhishand.'
'andonceagainlisten,jacques!'saidthekneelingnumberthree:hisfingerseverwanderingoverandoverthosefinenerves,withastrikinglygreedyair,asifhehungeredforsomething—thatwasneitherfoodnordrink;'theguard,horseandfoot,surroundedthepetitioner,andstruckhimblows.youhear?'
'ihear,messieurs.'
'goonthen,'saiddefarge.
'again;ontheotherhand,theywhisperatthefountain,'resumedthecountryman,'thatheisbroughtdownintoourcountrytobeexecutedonthespot,andthathewillverycertainlybeexecuted.theyevenwhisperthatbecausehehasslainmonseigneur,andbecausemonseigneurwasthefatherofhistenants—serfs—whatyouwill—hewillbeexecutedasaparricide.oneoldmansaysatthefountain,thathisrighthand,armedwiththeknife,willbeburntoffbeforehisface;that,intowoundswhichwillbemadeinhisarms,hisbreast,andhislegs,therewillbepouredboilingoil,meltedlead,hotresin,wax,andsulphur;finally,thathewillbetornlimbfromlimbbyfourstronghorses.thatoldmansays,allthiswasactuallydonetoaprisonerwhomadeanattemptonthelifeofthelateking,louisfifteen.buthowdoiknowifhelies?iamnotascholar.'
'listenonceagainthen,jacques!'saidthemanwiththerestlesshandandthecravingair.'thenameofthatprisonerwasdamiens,anditwasalldoneinopenday,intheopenstreetsofthiscityofparis;andnothingwasmorenoticedinthevastconcoursethatsawitdone,thanthecrowdofladiesofqualityandfashion,whowerefullofeagerattentiontothelast—tothelast.jacques,prolongeduntilnightfall,whenhehadlosttwolegsandanarm,andstillbreathed!anditwasdone—why,howoldareyou?'
'thirty-five,'saidthemenderofroads,wholookedsixty.
'itwasdonewhenyouweremorethantenyearsold;youmighthaveseenit.'
'enough!'saiddefarge,withgrimimpatience.'longlivethedevil!goon.'
'well!somewhisperthis,somewhisperthat;theyspeakofnothingelse;eventhefountainappearstofalltothattune.atlength,onsundaynightwhenallthevillageisasleep,comesoldiers,windingdownfromtheprison,andtheirgunsringonthestonesofthelittlestreet.workmendig,workmenhammer,soldierslaughandsing;inthemorning,bythefountain,thereisraisedagallowsfortyfeethigh,poisoningthewater.'
themenderofroadslookedthroughratherthanatthelowceiling,andpointedasifhesawthegallowssomewhereinthesky.
'allworkisstopped,allassemblethere,nobodyleadsthecowsout,thecowsaretherewiththerest.atmidday,therollofdrums.soldiershavemarchedintotheprisoninthenight,andheisinthemidstofmanysoldiers.heisboundasbefore,andinhismouththereisagag—tiedso,withatightstring,makinghimlookalmostasifhelaughed.'heestedit,bycreasinghisfacewithhistwothumbs,fromthecornersofhismouthtohisears.'onthetopofthegallowsisfixedtheknife,bladeupwards,withitspointintheair.heishangedtherefortyfeethigh—andislefthanging,poisoningthewater.'
theylookedatoneanother,asheusedhisbluecaptowipehisface,onwhichtheperspirationhadstartedafreshwhileherecalledthespectacle.
'itisfrightful,messieurs.howcanthewomenandthechildrendrawwater!whocangossipofanevening,underthatshadow!underit,haveisaid?whenileftthevillage,mondayeveningasthesunwasgoingtobed,andlookedbackfromthehill,theshadowstruckacrossthechurch,acrossthemill,acrosstheprison—seemedtostrikeacrosstheearth,messieurs,towheretheskyrestsuponit!'
thehungrymangnawedoneofhisfingersashelookedattheotherthree,andhisfingerquiveredwiththecravingthatwasonhim.
'that'sall,messieurs.ileftatsunset(asihadbeenwarnedtodo),andiwalkedon,thatnightandhalfnextday,untilimet(asiwaswarnedishould)thiscomrade.withhim,icameon,nowridingandnowwalking,throughtherestofyesterdayandthroughlastnight.andhereyouseeme!'
afteragloomysilence,thefirstjacquessaid,'good!youhaveactedandrecountedfaithfully.willyouwaitforusalittle,outsidethedoor?'