第77章BOOKTHESECOND:THEGOLDENTHREAD(60)
第77章bookthesecond:thegoldenthread(60)
instantlymadamedefarge'sknifewasinhergirdle;thedrumwasbeatinginthestreets,asifitandadrummerhadflowntogetherbymagic;andthevengeance,utteringterrificshrieks,andflingingherarmsaboutherheadlikeallthefortyfuriesatonce,wastearingfromhousetohouse,rousingthewomen.
themenwereterrible,inthebloody-mindedangerwithwhichtheylookedfromwindows,caughtupwhatarmstheyhad,andcamepouringdownintothestreets;but,thewomenwereasighttochilltheboldest.fromsuchhouseholdoccupationsastheirbarepovertyyielded,fromtheirchildren,fromtheiragedandtheirsickcrouchingonthebaregroundfamishedandnaked,theyranoutwithstreaminghair,urgingoneanother,andthemselves,tomadnesswiththewildestcriesandactions.villainfoulontaken,mysister!oldfoulontaken,mymother!miscreantfoulontaken,mydaughter!then,ascoreofothersranintothemidstofthese,beatingtheirbreasts,tearingtheirhair,andscreaming,foulonalive!foulonwhotoldthestarvingpeopletheymighteatgrass!foulonwhotoldmyoldfatherthathemighteatgrass,whenihadnobreadtogivehim!foulonwhotoldmybabyitmightsuckgrass,whenthesebreastsweredrywithwant!omotherofgod,thisfoulon!oheaven,oursuffering!hearme,mydeadbabyandmywitheredfather:iswearonmyknees,onthesestonestoavengeyouonfoulon!husbands,andbrothers,andyoungmen,giveusthebloodoffoulon,giveustheheadoffoulon,giveustheheartoffoulon,giveusthebodyandsouloffoulon,rendfoulontopieces,anddighimintotheground,thatgrassmaygrowfromhim!withthesecries,numbersofthewomen,lashedintoblindfrenzy,whirledabout,strikingandtearingattheirownfriendsuntiltheydroppedintoapassionateswoon,andwereonlysavedbythemenbelongingtothemfrombeingtrampledunderfoot.
nevertheless,notamomentwaslost;notamoment!thisfoulonwasatthehoteldeville,andmightbeloosed.never,ifsaintantoineknewhisownsufferings,insults,andwrongs!armedmenandwomenflockedoutofthequartersofast,anddreweventheselastdregsafterthemwithsuchaforceofsuction,thatwithinaquarterofanhourtherewasnotahumancreatureinsaintantoine'sbosombutafewoldcronesandthewailingchildren.
no.theywereallbythattimechokingthehallofexaminationwherethisoldman,uglyandwicked,was,andoverflowingintotheadjacentopenspaceandstreets.thedefarges,husbandandwife,thevengeance,andjacquesthree,wereinthefirstpress,andatnogreatdistancefromhiminthehall.
'see!'criedmadame,pointingwithherknife.'seetheoldvillainboundwithropes.thatwaswelldonetotieabunchofgrassuponhisback.ha,ha!thatwaswelldone.lethimeatitnow!'madameputherknifeunderherarm,andclappedherhandsasataplay.
thepeopleimmediatelybehindmadamedefarge,explainingthecauseofhersatisfactiontothosebehindthem,andthoseagainexplainingtoothers,andthosetoothers,theneighbouringstreetsresoundedwiththeclappingofhands.similarly,duringtwoorthreehoursofdrawl,andthewinnowingofmanybushelsofwords,madamedefarge'sfrequentexpressionsofimpatienceweretakenup,withmarvellousquickness,atadistance:themorereadily,becausecertainmenwhohadbysomewonderfulexerciseofagilityclimbeduptheexternalarchitecturetolookinfromthewindows,knewmadamedefargewell,andactedasatelegraphbetweenherandthecrowdoutsidethebuilding.
atlengththesunrosesohighthatitstruckakindlyrayasofhopeorprotection,directlydownupontheoldprisoner'shead.thefavourwastoomuchtobear;inaninstantthebarrierofdustandchaffthathadstoodsurprisinglylong,wenttothewinds,andsaintantoinehadgothim!itwasknowndirectly,tothefurthestconfinesofthecrowd.defargehadbutsprungoverarailingandatable,andfoldedthemiserablewretchinadeadlyembrace—madamedefargehadbutfollowedandturnedherhandinoneoftheropeswithwhichhewastied—thevengeanceandjacquesthreewerenotyetupwiththem,andthemenatthewindowshadnotyetswoopedintothehall,likebirdsofpreyfromtheirhighperches—whenthecryseemedtogoup,alloverthecity,'bringhimout!bringhimtothelamp!'
down,andup,andheadforemostonthestepsofthebuilding;now,onhisknees;now,onhisfeet;now,onhisback;edandstruckat,andstifledbythebunchesofgrassandstrawthatwerethrustintohisfacebyhundredsofhands;torn,bruised,panting,bleeding,yetalwaysentreatingandbeseechingformercy;nowfullofvehementagonyofaction,withasmallclearspaceabouthimasthepeopledrewoneanotherbackthattheymightsee;now,alogofdeadwooddrawnthroughaforestoflegs;hewashauledtotheneareststreetcornerwhereoneofthefatallampsswung,andtheremadamedefargelethimgo—asacatmighthavedonetoamouse—andsilentlyandcomposedlylookedathimwhiletheymadeready,andwhilehebesoughther:thewomenpassionatelyscreechingathimallthetime,andthemensternlycallingouttohavehimkilledwithgrassinhismouth.once,hewentaloft,andtheropebroke,andtheycaughthimshrieking;twice,hewentaloft,andtheropebroke,andtheycaughthimshrieking;then,theropewasmerciful,andheldhim,andhisheadwassoonuponapike,withgrassenoughinthemouthforallsaintantoinetodanceatthesightof.