第89章BOOKTHETHIRD:THETRACKOFASTORM(4) - A Tale Of Two Cities - Charles Dickens - 都市言情小说 - 30读书

第89章BOOKTHETHIRD:THETRACKOFASTORM(4)

第89章bookthethird:thetrackofastorm(4)

theprisonoflaforcewasagloomyprison,darkandfilthy,andwithahorriblesmelloffoulsleepinit.extraordinaryhowsoonthenoisomeflavourofimprisonedsleep,becomesmanifestinallsuchplacesthatareillcaredfor!‘insecret,too,’grumbledthegaoler,lookingatthewrittenpaper.‘asifiwasnotalreadyfulltobursting!’

hestuckthepaperonafile,inanill-humour,andcharlesdarnayawaitedhisfurtherpleasureforhalfanhour:sometimes,pacingtoandfrointhestrongarchedroom:sometimes,restingonastoneseat:ineithercasedetainedtobeimprintedonthememoryofthechiefandhissubordinates.

‘come!’saidthechief,atlengthtakinguphiskeys,‘comewithme,emigrant.’

throughthedismalprisontwilight,hisnewchargeaccompaniedhimbycorridorandstaircase,manydoorsclangingandlockingbehindthem,untiltheycameintoalarge,low,vaultedchamber,crowdedwithprisonersofbothsexes.thewomenwereseatedatalongtable,readingandwriting,knitting,sewing,andembroidering;themenwereforthemostpartstandingbehindtheirchairs,orlingeringupanddowntheroom.

intheinstinctiveassociationofprisonerswithshamefulcrimeanddisgrace,thenewcomerrecoiledfromthiscompany.butthecrowningunrealityofhislongunrealride,was,theirallatoncerisingtoreceivehim,witheveryrefinementofmannerknowntothetime,andwithalltheengaginggracesandcourtesiesoflife.

sostrangelycloudedweretheserefinementsbytheprisonmannersandgloom,sospectraldidtheybecomeintheinappropriatesqualorandmiserythroughwhichtheywereseen,thatcharlesdarnayseemedtostandincompanyofthedead.ghostsall!theghostofbeauty,theghostofstateliness,theghostofelegance,theghostofpride,theghostoffrivolity,theghostofwit,theghostofyouth,theghostofage,allwaitingtheirdismissalfromthedesolateshore,allturningonhimeyesthatwerechangedbythedeaththeyhaddiedincomingthere.

itstruckhimmotionless.thegaolerstandingathisside,andtheothergaolersmovingabout,whowouldhavebeenwellenoughastoappearanceintheordinaryexerciseoftheirfunctions,lookedsoextravagantlycoarsecontrastedwithsorrowingmothersandbloomingdaughterswhowerethere—withtheapparitionsofthecoquette,theyoungbeauty,andthematurewomandelicatelybred—thattheinversionofallexperienceandlikelihoodwhichthesceneofshadowspresented,washeightenedtoitsutmost.surely,ghostsall.surely,thelongunrealridesomeprogressofdiseasethathadbroughthimtothesegloomyshades!

‘inthenameoftheassembledcompanionsinmisfortune,’saidagentlemanofcourtlyappearanceandaddress,comingforward,‘ihavethehonourofgivingyouwelcometolaforce,andofcondolingwithyouonthecalamitythathasbroughtyouamongus.mayitsoonterminatehappily!itwouldbeanimpertinenceelsewhere,butitisnotsohere,toaskyournameandcondition?’

charlesdarnayrousedhimself,andgavetherequiredinformation,inwordsassuitableashecouldfind.

‘butihope,’saidthegentleman,followingthechiefgaolerwithhiseyes,whomovedacrosstheroom,‘thatyouarenotinsecret?’

‘idonotunderstandthemeaningoftheterm,butihaveheardthemsayso.’

‘ah,whatapity!wesomuchregretit!buttakecourage;severalmembersofoursocietyhavebeeninsecret,atfirst,andithaslastedbutashorttime.’thenheadded,raisinghisvoice,‘igrievetoinformthesociety—insecret.’

therewasamurmurofcommiserationascharlesdarnaycrossedtheroomtoagrateddoorwherethegaolerawaitedhim,andmanyvoices—amongwhich,thesoftandcompassionatevoicesofwomenwereconspicuous—gavehimgoodwishesandencouragement.heturnedatthegrateddoor,torenderthethanksofhisheart;itclosedunderthegaoler'shand;andtheapparitionsvanishedfromhissightforever.

thewicketopenedonastonestaircase,leadingupward.whentheyhadascendedfortysteps(theprisonerofhalfanhouralreadycountedthem),thegaoleropenedalowblackdoor,andtheypassedintoasolitarycell.itstruckcoldanddamp,butwasnotdark.

‘yours,’saidthegaoler.

‘whyamiconfinedalone?’

‘howdoiknow!’

‘icanbuypen,ink,andpaper?’

‘sucharenotmyorders.youwillbevisited,andcanaskthen.atpresent,youmaybuyyourfood,andnothingmore.’

therewereinthecell,achair,atable,andastrawmattress.asthegaolermadeageneralinspectionoftheseobjects,andofthefourwalls,beforegoingout,awanderingfancywanderedthroughthemindoftheprisonerleaningagainstthewalloppositetohim,thatthisgaolerwassounwholesomelybloated,bothinfaceandperson,astolooklikeamanwhohadbeendrownedandfilledwithwater.whenthegaolerwasgone,hethoughtinthesamewanderingway,‘nowamileft,asifiweredead.’stoppingthen,tolookdownatthemattress,heturnedfromitwithasickfeeling,andthought,‘andhereinthesecrawlingcreaturesisthefirstconditionofthebodyafterdeath.’

字体大小
主题切换