短篇在部室内出现了超级大只的蜘蛛时的情侣的反应

网译版转自轻之国度

翻译：tcdpels

「呐，大和君。是不是该扫除一下部室了？」

一如以往的文艺部室内，结朱提出了这个建议。

「怎么了，突然的」

正在做着游戏前的准备的我，听到她的发言后停下了手。

「不你看，细心想想的话这个部室，自从废部之后大概都没有谁来好好整理过对吧？在之前我就在想房间内都铺满灰尘了」

「嘛，你这样说的话的确……」

说实话，当初就想着这部室只会作为临时的秘密地点而并没有太过在意这方面，可是我和结朱的交往都已经继续一段时间了，的确做一次轻度的扫除工作可能会比较好。

「也是呢。那，今天就来打扫吧」

「赞成！」

今天要做的事已经决定好了。

我从扫除用的储物柜中取出水桶，像是不要被任何人发现一般摄手摄脚的前往打水。

边窥看着周围边在部室栋的供水处取水，再拿回文艺部室。

「喂—，我拿水回来了啰」

然后在打开部室门的瞬间。

「呜喵啊啊啊啊啊啊！？」

伴随着一声猫叫，结朱向着我突进。

「多夫！？」

突然被女孩子拥抱的冲击，加上在那之上更强烈的物理上的被冲击，导致我发出了被压扁的青蛙一样的声音。

原文「どふぅ！？」想不到适合的拟声词原来日本青蛙都是这样叫的吗

「怎，怎么了啊，到底」

受到了重击而站立不稳的我向结朱询问。真想赞美就算遇到这种情况也没有让水溅出来的我。

「蜘、蜘……在……在」

结朱边用着像是要折断我背骨的力度抱着我的同时，边用着嘶哑的声音回答。

「什么……？诶，最上川……？」

怎么在这情况下突然说这么有诗意的句子啊。

「不是！是蜘蛛！蜘蛛出现了！」

「什么啊，是蜘蛛啊」

常见的读音?断句?误会型原文如下

「く、も……が……もが……」ku,mogamoga

「もが……？え、最上川……？」moga?e,mogami(もがみ最上)gawa(川)?

蜘蛛くもkumo

这么大惊小怪还以为发生了什么大事，原来只是出现了蜘蛛吗。

我不由得叹了一口气，结朱却很不满的瞪着这边。

「你那什么脸！我先说喔，才不是什么『只是蜘蛛』喔！那可是超级无敌大的蜘蛛喔！说不定还有毒性的喔！」

「我知道了你先冷静一点吧」

我轻轻的把水桶放在地上开始安抚结朱。

突然，就在这时，我看见了脚边有个高速移动着的影子。

低头一看，在那里的是一只明显比我的手掌还要大的蜘蛛——。

「出现了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

结朱快速的绕到我的背后，就这样宛如子泣爷爷一般乘上了我的背后。

「好重！快下来啊笨蛋！你也太淘气了吧！这样还是女子高中生吗！」

「不行不行不行！要我的脚踩在有这么大一只蜘蛛的地板上，万一它爬上我身体上的话该怎么办啊！你就好好的在这享受着能够与我亲密接触这份幸福吧！也感谢一下蜘蛛如何！？『全靠你的缘故我可以与最爱的结朱酱卿卿我我』这样！」

「是在这什么时侯自恋啊你！真是有够倔强啊！」

而且我也因为比想像中更巨型的令人不快的蜘蛛的出现，而没有享受这亲密接触的馀裕。

「总，总之先出去外面吧，大和君」

「我知道了所以别在别人背上乱动喔？」

我们转头，决定往部室外面走去。

可是，那蜘蛛比我们更快的绕到我们面前，把我们的去路堵住了。