最终章8-13在毁灭后的都市里
「有如出现在电影里那种世纪末的街道啊……」
「真的。在生〇危机可以看到的光景……」（注：バイ〇ハザード──>バイオハザード/biohazard）
踩在砂砾上发出如沙沙的声响，以这样嘀咕着的人是铃和龙太郎。不掉以轻心地环伺四周，但脸上却耍不掉困惑的表情。
「等等，龙太郎。住手。要是真的僵尸出来该怎么办啦」
雫用看上去像是讨厌的表情回应了。然后，同样的脸上满是困惑的表情一边环伺着四周。在雫她们的眼里，遍布着荒废掉的都市那般的景象。
从五彩空间出来后的眼前，被建造的道路上高层建筑物林立像是近代地球都市一样的地方。但是，就如铃和龙太郎所说的，已经几百年没有人住了，或是像是经过了几千年一样，到处都是腐朽荒废的模样。
也有着马上就会崩塌下来的大楼，邻近一旁的建筑物也有如勉强立着一样。认为应该窗户上应该有玻璃在的地方全部都破损了，那些残骸都散落着。地面像是柏油一样所舖设着的粗糙硬物，却有着无数的裂痕，也有隆起和塌陷下去的地方。
建筑物的墙壁和地面上散落着招牌上头的斑驳残留的文字并不是地球上的而且道路上该有的信号灯全部都找不到，更在从大楼的材质内发现并不是钢筋混凝土，勉勉强强分辨出并不是在地球。
「大概是把很久以前就崩壊的都市整个拿过来的吧。都是那些混蛋家伙们，所做出来的崩壊纪念啊。建筑技术之一可以证明现在这个世界里没有使用过魔法的迹象，狠狠地发展，有如扑克塔一样崩塌毁灭掉了吧」
「……低级的趣味也要有个分寸吧」
「真是差劲啊……」
连文献都没有留下来古代都市在现代技术上都比地球还来的优秀，可以说是充满了浪漫的故事。在这个世界里，连神话时代，都由科学取代了魔法说不定还有开发到和现在地球相近水準国家存在过。
然而，那样的人们所累积起来的东西，肯定是被那个埃希德鲁裘耶（エヒトルジュエ）一边嘲笑一边蹂躏吧。大笑的声音上扬着埃希德鲁裘耶的身姿浮现在眼前，让所有人都一脸非常厌恶的表情。
虽然看上去荒废到成了一副悽惨的状态，但在和现代地球上的都市相似的平凡街道上，多少引发了乡愁，如果放任埃希德不管的话感觉地球也会变成这样，可以想像的到阿一他们心情上正紧张到不行。
不久，照着罗针盘通过了几个十字路口的时候，从大楼群底部一栋如伦敦的大本钟一模一样的钟塔进到了视野内。看来，这个钟塔好像是通往下个空间的入口。
阿一，把罗针盘放入怀中，走向通往巨大十字路口中央的钟塔了。
不过，紧接着，转眼之间，把踏出去的步伐收回了。那道危险的眼神，连希雅以外的成员都察觉到有敌人摆起了姿势。只有希雅，已经找到了敌人的所在位置，她的目光一瞬间固定在周围大楼的一部份上不断着移动着。在她视线的前方，有什么东西在吧。
有误句、词意不顺请多多包涵，杂事太多翻完后没时间做修正
2。
「阿一先生。我们被包围了，不过该怎么做？」
希雅一边把让放肩上的瓦雷多琉跟发出咚咚的声音一边询问着。
相对于，阿一的回答是……
「嗯？不用说，把进到笼子里面的东西当猎物的话，把笼子砸个粉粹是常识吧？所有人，準备一下要跳起来了」（注：槛に入っている获物がいるなら。原翻译是：进到笼子里面有猎物在的话。这边把语意调整一下，其实是阿一把包围他们的人当猎物了）
「『『诶？』』」
又发出被削弱气势的呆然声雫、铃、龙太郎面前，阿一从「宝物库2」把大型兵器取出了。巨大的十字架造型，单边的一面有个像翅膀一样的三枚突起物。
──新火箭＆飞弹发射器阿格尼?奥尔冈
那东西有二台。把全长三米附有翅膀的十字架用各用手夹住的阿一，简直就像包覆着强化外部骨骼一样很有魄力。（注：全长三メートルはある翼付きの十字架を两腕に抱えるハジメの姿。其实下面会讲他是一手各拿一把，这句是作者笔误会变成2手同持一把武器）
「那么。因为很麻烦，快点消失吧」
把阿格尼?奥尔冈用两边腋下夹住的阿一，一脸恶魔般的笑容没有任何踌躇地扣着板机。周遭进筑物的深处突然喧闹了起来，但为时已晚了。
kashu-kashu-kashu的声音让翅膀表面的小小金属板滑盖移动着，那里面搭载了无数的铅笔飞弹，那些东西被一起发射出去了。
那些数量，远远超过三百枚。铅笔飞弹群拉着橘色的火线，仿彿知道敌人在那个地方一样穿过了废墟的窗户或是入口后往里面飞了进去。
然后，和pashuuuuuuuuuu这种泄气般的声音一起，从十字架前端的六管砲口内只花了几秒钟的时间也发射出六十发的大型飞弹在废墟都市的中心解放开来，马上往四面八方自各地目标散开蹂躏过去。
不久，巨大的爆炸声和巨大的沖击？爆炎蹂躏了废墟都市的中心。
和轰轰轰这种声音一起，本来就快塌掉的地方让整个废墟群整个开始崩壊了。
「喂，算了，不爽啊。全部，往我们这边倒下来啦！」
「所以，才叫你们跳起来」
「别这么冷静地说啊，你这个一人军队！」
从铅笔飞弹的猛烈轰炸中像是勉强活下来潜伏在废墟中的人影，连五个人都不到，马上就由崩壊掉的废墟内的窗子飞出来。那些人，由于阿格尼?奥尔冈毫不留情的追加轰炸下谨慎地回到了阿一的头顶上，雫一边吐槽一边发动靴子上的「空力」往上空飞了出去。（注：丁重にお帰り顶く，慎重地回到上方。这句上头有小字中に吹き飞ばす的翻译是：「的爆炸中被炸飞到阿一的上方」）
由上方崩壊的大楼碎片有如豪雨一样倾泻而下，由倾倒的废墟群上方慢慢地变窄了，使得铃和龙太郎也急忙飞了出来。
随后，总算是避免了被卷入进崩壊之内，在稍远的废弃大楼的屋顶上着陆了。
「……铃呢，曾在电视新闻中看过喔。纷争地域的空袭影片。跟这种感觉很像啊」
「徒劳的战争啊。……谁都不想看到城市被轰炸的吧。已经，和技术及经验无关了啊」
「你们二个人，别用那副眺望的眼神啊……那种心情是可以理解的」
粉尘剧烈地飞扬着，在看见废弃都市在一瞬间变成了有如纷争地区一样的景象时的铃和龙太郎一副望着远方的模样。当雫一边拍着二人的肩膀，一边在心里面思考着「何谓坚强呢？」时，响起了像是哗啦这种象徵不吉利的声音。
当雫面向发出gigigi的地方时，在那个地方有拿着二台已经完成再装填的阿格尼?奥尔冈的阿一……
「『『意想不到的追击！？』』」
「如果来真的会剩下肉片吧。古事记中有刊登过的日本文化啊」（注：古事记，日本最早的史书。全书分成自天地创造到推古天皇为止的「天皇世系」及『神话传说』两部分）
那样的杀伐并不是文化！铃她们对此吐槽了，但比起开口说话还要快被扣板机所吸引了。大小飞弹群再次在空中飞舞起来。在散落着倒塌的废墟残骸的十字路口，死之雨倾泻而下。
「从来都没有这么做过呢」
「主人，外表虽然看来很泰然其实欲求不满累积相当多了喔。没办法。在出场之前只能温柔地注视着」