第136章(2)
第136章(2)
第三章24(2)
“是的，先生，我还记得起来，我有时曾经想到过：要是一切顺利我又能多积点钱，她又能在别的地方找到一个工作，我就可以公开带她出去。以后，要是她跟我还是像过去那样相爱，也许就跟她结婚。”“那么你确实想过和她结婚，是吧?”
“对，先生。我当然想过。”
“不过这是在你遇到某小姐之前吧?”
“嗯，先生，在此之前。”
(“演得妙!”梅森带讥讽地轻声对本州参议院议员雷德蒙说。“精彩的话剧。”雷德蒙低声答道，但存心让别人听到。)
“不过这些话你对她说过吗?”杰甫逊接着说。
“嗯，没有，先生。我记不清我曾经那么说过，没有说那么多。”
“要么就是你跟她说过，要么就是你没跟她说过。到底是说没说过?”
“嗯，全都不大对。我常常对她说，我爱她，说我永远不希望她离开我，并且希望她也永远不会离开我。”
“不过没有说过你准备和她结婚?”
“没有，先生。没说过。”
“嗯，嗯，好吧!那么她……她说些什么?”
“说她永远不会离开我”，克莱德慢吞吞地，有点害怕地答道。同时想到罗伯塔最后那声呼叫和盯住他的那双眼睛。他从口袋里拿出一条手帕擦了擦他那汗津津的、冰凉的脸和手。
(“演得妙!”梅森低声讽剌。“好聪明，好聪明!”雷德蒙小声评论说。)
“不过，告诉我，”杰甫逊冷冷地轻声接着说，“既然你对奥尔登小姐有这种感情，怎么会一见某小姐就变这么快?你真地反复无常朝三暮四?”
“在那之前我一直决无二心，先生。”
“在你遇见奥尔登之前，你有过强烈而持久的恋情吗?”
“没有，先生。”
“不过你是不是认为自己对奥尔登小姐一往情深，直到遇见一位某小姐?”
“对，先生，我是这么想。”
“此后又怎么样?”
“嗯，此后就和过去完全不同了。”
“你是说一见某小姐，稍事接触过就不爱奥尔登小姐了吗?”
“嗯，不，先生，不全是这样”，克莱德立即很诚恳地说，“我还是有点爱她，其实还很爱她。不过，在我自己还没明白以前，我已经完全给迷住了，为了……为了某小姐……某小姐……”
“嗯，这个某小姐，我们知道。你就发疯似地，完全丧失了理性，为爱痴狂，是吗?”
“是的，先生。”
“后来呢?”
“嗯，后来……我实在无法再那样爱奥尔登小姐了。”克莱德这样说的时候，额角上、脸上直冒冷汗。
“我明白了!我明白了!”杰甫逊接着理直气壮地大声说，他此时的心思全放在陪审团和听众身上了。“一桩天方夜谭式的案子，其中有蛊惑人的又有被人蛊惑的这么一桩案子。”
“是的，先生。”克莱德很天真地回答说。他认为这不过是杰甫逊要表演一下自己的口才而已，他没料错。
“不过我想知道的是，既然你像自己说的那样很爱奥尔登小姐而且发展到应该确定下神圣的婚姻关系，你究竟为什么会对她缺乏责任感，也可以说缺乏感激之情，竟然为了这位某小姐而起意抛弃她呢?告诉大家怎么会这样?这我很想知道。而且，我深信陪审员们也想知道。而且，你那感恩之情去哪儿了?你那责任心去哪儿了?难道你根本没有吗?我们倒很想知道。”
这才真是讯问，对他自己那一方的证人进行攻击，不过，杰甫逊有权这么做，而梅森就没有干预。
“嗯……”说到这里，克莱德犹豫支吾起来，仿佛这些人家事前没有教过他似的，仿佛他真是想找一个能帮他把这一切解释清楚的人。因为，固然，他早把这段答案记熟了，可是临场在法庭上真正遇到这个问题，而这个问题又是在莱科格斯时总让他手脚忙乱的老问题，这样，别人告诉他该怎么说的话，他一时就无法记清楚了。相反，他只是在转弯抹角地思考，后来，才说：
“事实上我对这些事根本没怎么想，在我遇见她以后，我就无法再去想了。有时我也曾用心去想，可我做不到。我只想得到她，我不再想奥尔登小姐了。我也知道这样不对，不完全对，并且我替罗伯塔难过。不过，尽管如此，我对这一点好像还是束手无策，我的心中只有某小姐，我不再对罗伯塔一往情深了，不论我怎么样下狠心也无济于事。”
“你是说你并未因此而良心不安?”
“不，先生，我很痛苦，”克莱德回答说，“我知道自己不对，而且因此我对她对自己都非常担心，不过无论如何我都没有更好的办法。”(这是在重复杰甫逊事先替他写好的话，虽说他最初看到这些话时觉得这些话很真实。他有点痛苦。)
“后来呢?”
“嗯，后来她开始抱怨了，因为我并没有像以前那样常去看她。”
“换句话说，你开始冷落她了。”
“对，先生，有一些，不过不是完全不理她，不是的，先生。”
“嗯，当你发现自己堕入某小姐的情网时，你做了什么?你是否找过奥尔登小姐，告诉她说你不再爱她了，你爱的是另外一个人?”
“没有，我没有。那时候没有。”
“为什么那时候没有?同时对两个姑娘表露爱情，你认为这样很正派很体面吗?”
“不，先生，不过情形也不尽是如此。您知道，那时我不过刚刚跟某小姐认识，而且我并没有对她说什么。她不会允许我这样做。不过，无论如何，我知道自己当时已经不能再爱奥尔登小姐了。”
“不过，奥尔登小姐有权利要求你，这又怎么样呢?你是不是认为这一点就可以让你去移情别恋?”
“是的，先生。”
“那你为什么还去追求她呢?”
“我抵挡不住她的魅力。”