第一卷 第一章遭人唾弃的勇者

网译版转自轻之国度

图源：andromeda(lkid:爱丽丝•莉泽)

翻译：星辰ktaros

校润：烈火寒冰、玖渚ちや

【亚雷斯·布莱夫】是勇者。

被选中之人、身受女神祝福的超越者。

聚万千尊敬与羡慕于一身的，稀世的英雄。

指的就是他。

至今为止他经历了无数的冒险，为了打倒让这个世界陷于水深火热中的魔神，他每天都在不停地战斗著。

然后他，终于抵达了魔神所在的异界之门、次元裂缝的所在地——格雷勃荒野，此刻，他正要迈向最终之战的舞台。但是……

「哈？你们到底在说什么啊？」

「我已经说过很多遍了吧！从今往后我不会再跟你有任何来往了！」

「我、我也是……的说！」

「我也是。你的愚蠢行为简直不堪入目。我再也不会跟你走下去了」

荒凉的大地上，三位女性正全力朝我发泄她们的怒火。

前方，触目可及的次元裂缝正张开有著一片漆黑空间的巨口。

为了打倒身居其中深处的魔神，我们一路旅行到了这里。

但是抵达这里后，队伍里的三位少女们却突然对我说，从今往后不愿意再跟我一起走下去了。

「喂喂，都走到这里了，你们还在说些什么啊？现在只差一步就能大功告成了？我们至今为止一直都一起战斗著，事到如今你们却打算临阵脱逃，你们知道这意味著什么吗」

「吵死了！当你得知自己至今为止的所作所为后，还敢如此大言不惭吗？！」

金发碧眼的少女，【玛尔蒂娜·塞巴】恨不得把我生吞活剥似地大声吼著。

一头如同金色丝绸般的漂亮长发，是位充满魅力的少女。身上该发育的地方都有好好发育著，该收束的地方也有好好地收束著，简直是位理想系的女性。

拥有圣骑士天职的她，擅长剑技、光魔法和回覆魔法，防御力也非常高。无论是队伍前锋还是后卫都能胜任，是位在队伍里扮演著重要地位的战斗型角色。

而那样的她，正以那双如同要燃烧起来的青色双瞳怒瞪著身为勇者的我。

「战斗中也总是躲在我们身后，自己不仅什么也没做，还把敌人引到我们这边来！再加上浴室偷窥和在居住区里摸我们屁股、胸部的三宗罪！最后连在公会接的委托报酬也一个人擅自挪用光了！真是受够你了！」

「喂喂，身为勇者的本大爷花一点挣来的钱也没什么吧？」

「那、是、我、赚、来、的、报、酬！而且用去赌博也太差劲了！最后连一枚金币都不留给我们！」

气得脸颊都红通通的玛尔蒂娜大声怒吼著。

紧接著，身为贤者的小个子少女小声地抗议道。

名字叫【索菲娅·阿库】。

几乎精通所有魔法的最强魔法使。

能熟练使用包括攻击、回覆、支援在内所有类型的魔法，简直是位魔法专家。

「还、还有亚雷斯先生，在酒馆和旅店里大闹了一场，导致我们几个都被禁止进出了。甚至，武器店和防具店也……最后，连公会都拒绝了勇者队伍的进入」

少女那一头长及地面、黑白各占一半的长发在摇晃著。虽然脸上的表情因前发看不清楚，但她很明显在生气。

尽管她完全是一副萝莉体形，但那是因为这是必须的，而世人是不会明白这个中因素的。

然而现在这副小小的身体却微微地颤抖著。也许是她很生气的缘故吧。

「啊？那是因为对方明知本大爷是勇者，却只给一些采集之类的小委托，还说本大爷买装备时要收钱，所以本大爷才把店主揍个落花流水的吧。而且旅店和酒馆的服务太差了……既然本大爷要使用，那么要求他们提供更高级的接待是理所当然的吧」

「如、如此没有常识……」

「没有常识的是他们。本大爷什么错都没有」

「～～～～～～～～！」

「你、你这人~~」

玛尔蒂娜和索菲娅气得紧握的拳头都在颤抖著。玛尔蒂娜的太阳穴上，清晰地浮现出青筋。眼看就是要准备痛揍我一顿的节奏。

从这样的她们身后，一位有著异国风情容貌的少女走到了前面。

「不仅如此。亚雷斯，你亲眼目睹眼前的村子受到袭击，却没有去帮忙，甚至还决定要绕过那个村子继续前进」

她叫【托卡·穆拉萨梅】。

是从和我们不同的另一个大陆上流浪过来的流浪剑士。武士，她有著这个稀有的天职。她是以有著这支队伍里最高的攻击力而闻名的前锋。

她把漆黑的头发束于身后，同样漆黑的双瞳里流露出宁静的愤怒，怒瞪著我。

「明明眼前有民众受到魔物蹂躏，身为勇者的你却没打算去拯救他们。岂止如此，连一眼都不看，甚至还说了些很过分的话，你还记得吗？」

托卡把拳头握得格格作响，以锐利的目光怒瞪著我。

「所以？我说了什么来著？」