第六卷序章【想要保持可爱】

网译版转自轻之国度

汉化制作byaeroya烤肉

译:ae

——她的脸上，浮现出了笑容。

二月末的归途中，天色昏暗，天寒地冻。

所以，埋在围巾里的秋玻的脸、脸上的表情——看上去似乎在发光。

『————果然，还是请你选择』

『——我和春珂，你喜欢哪一边呢。我希望你能确定心意』

『——抱歉啊……总是说自私的话。但是，我们两人决定了，希望你这样做——』

她这样对我说的那天，回家路上。

虽说几经周折，但我和秋玻／春珂，总算走到了这一步。

之前，我们的恋情总有些飘忽不定。终于到了该决定其结果的时候了——

所以——

「……嗯？怎么了？」

秋玻看向我，把手贴在脸上。

「我的脸上沾了什么吗……？」

「啊没。不是那个……我有点意外」

「意外？意外什么？」

「总感觉……秋玻，看上去心情不错」

决定恋情的终局——

对我们来说，这件事有着极大的意义。

秋玻／春珂是双重人格。我究竟恋上了谁。确认这一点，对我们来说一定非常紧迫。比什么分数、升学、世界的局势更加重要——

我不知道，最后会发生什么。

所以，认真的秋玻一定会有心理负担。

心里的事情、该做的事情，这种重量会把她的思考逼上绝路。

我有这种感觉。

秋玻本人也是：

「……确实，可能会这样」

她的表情，看上去好像她自己也有点意外。

「但是……嗯，或许矢野君说得对」

然后——她转向我。

再一次，仿佛放出磷光一般微笑道——

「我，有点高兴……」

「高兴，吗……」

这句话让我也不由得露出笑容。

我可能很久都没看过秋玻的这种表情了。

「……啊！对了！实际上，我觉得这么想不太好！」

秋玻一副慌张的样子继续说道。

「随发展的不同，可能会伤害春珂，我可能会受伤……最重要的是，这样也会给矢野增加负担。毕竟要让你决定重要的事情。所以，说这样高兴，可能有点不负责……」

秋玻咬着嘴唇，垂下目光。

这种极其认真的表情很有她的风格，之前我看过无数次。

但是——这次，这种表情没有持续太久。

「但是……我还是很开心，能让你不在意许多事情看待我们，能让矢野君真心选择。我肯定……不，我和春珂肯定，一直在期望你这么做」

「……是呢」

我回答面带笑容的秋玻，深深呼出一口气。

「抱歉啊，过了这么久才能开始选……还有，谢谢你能对我这么说」

「呵呵……没什么好道歉的啊。不用客气」

——就连这句回应。

就连这么短的一句话，都显出一种前所未有的轻快，好像我都开始觉得愉快了。

这时——秋玻忽然瞥向路旁。