第五卷 序章【YouNeedMe♡】

网译版转自轻之国度

汉化制作byaeroya烤肉

源·译·校·杂：onelastae

——陌生街道的夜晚流过窗外。

连锁店的看板将光投向黑暗。

卡车的照明在干线道路上奔跑。

远远望见的公寓，不知谁的房间漏出灯辉——

那无数的光，今后一定不会与我人生相关。

那些不知谁的平凡行为，我永远也无法接触到。

不知为何，我无法移开目光——我一边感受到轨迹印在视网膜上，一边持久地目送着光。

——修学旅行的最后一天，返回东京的新干线上。

周围传来的同学的声音，不知不觉间变得十分安静、稀疏。

与之相对，规则的呼吸声传来。

我终于将目光从窗户上移开，环视四周……修司抱着手臂，细野靠着柊同学，须藤呆呆地张着嘴闭着眼。大家似乎都累得睡着了。

醒着的……似乎只有旁边读着旅行手册的秋玻。

不过……这三天，我们走遍了不熟悉的街道。这也是当然的吧……

我一边欣慰地望着他们的睡脸……一边想，如果是现在，

如果是大家睡着的现在，或许可以问问秋玻。

问问坐在旁边座位的她，「那件事」——

「……我说啊」

我许久没有说话，一出声有点沙哑。

我清了一下嗓子——重新发问：

「你说切换的时间不会缩短……意思是说，或许能就这样保持下去？」

——双重人格，秋玻与春珂。

两人经过一段时间就会切换。

而那时间并不稳定，随着日子推进缩短，当它变成零的时候——双重人格将会结束。据说副人格春珂，将会消失。

可是——

『——我们，或许可以一直这样下去！』

修学旅行的终点，夕阳下的生驹山上游乐园里，春珂这样对我说过。

似乎是从两个月以前——文化祭结束的时候开始，切换时间被固定下来了。

也就是说，那意味着距离『终点』的倒数停下来了，或许，可以永远这样下去……

那是怎么回事呢。为什么会发生这样的事呢。我想知道。

「……我们也调查了不少，思考了很多啊」

秋玻看向我，静静地说道。

「我们问了医生，读了书，用笔记本商量……然后呢，我们就想，或许……因为我和春珂『能同样肯定自己』，所以才变成了这样」

「能同样肯定自己？」

「嗯」

秋玻点头，然后皱起眉毛。

「那个……之前，有一次春珂快要消失对吧？我闹出误会吃醋……想了要是春珂消失就好。春珂也责备了自己。然后，她的存在就淡化，几乎不出现在表面……」

那是春天那会的事情。

我们刚刚相遇的时候，因为一些微不足道的失误，她们两人遇到了这样的危机。

幸运的是，误会被化解，春珂最后没有消失，但是我得知她们两人的心情左右着存在本身，十分动摇。

而这个事实，现在也没有改变吧。

「所以——我想这是互相能接纳多少、能不能认为自己可以存在的平衡」

秋玻垂下视线，继续道。

「如果能肯定自己的存在，我们就会安定，我和春珂两人的存在就会同样清晰……」

「……为什么会变成这样？为什么你们俩变得能互相肯定了呢」

「这是因为啊……」

说着——秋玻看向我。

然后，她似有心痛地眯起眼：