第一卷 第五章『我（私）』是迪亚布罗·西斯

（译注：这一章中，缇亚在内心独白时使用的自称为『我（俺）』，而在几段对话中使用的自称则为『我（私）』，此外，内心独白中的特例，译者会特别标注。）

——来说说以前的故事吧。

这是如今称名缇亚的探索者的故事。

是原本名为迪亚布罗·西斯的少女的人生。

我没有名字。

这是因为在我诞生于世的时候，母亲因将我视作恶魔而恐惧不已，结果就没有赋予我名字的缘故。

我天生就拥有大量的魔力。

不仅如此，我的身体也有别于普通人，在背后长有一对纤小的羽翼。我似乎并不是一个纯正的人类。

在人类与人类之间竟然诞下这样的孩子，双亲会抱持畏惧也无可厚非。父母放弃了对我的养育，将我送到了村里的教会。

幸运的是，我在教会的待遇很好。

教会的神父将我唤作『使徒』并无比尊崇。

根据这个大陆的主要宗教莱文（reborn）教的传承，所谓『使徒』乃是神的代行者。村里的神父一面称颂着我是无比伟大的存在一面精心将我养育成人。

到我五岁的时候，因为能够引发奇迹，我成为了村子里家喻户晓的存在。接着，依照村里自古流传下来的传说，我被赋予了西斯这个名字。

据说传说中的使徒西斯是从天而降的神之使者，并为穷苦的人带来了奇迹。在故事的最后，使徒西斯与某个英雄结婚，而她的子孙便是这个村的村民。村民们期待着传说中的奇迹并口耳相传地对我以西斯相称。

就是从那个时候开始，双亲不再以畏惧的眼神看我了。可是，面对被村民奉若神明的我，他们也没有视作亲骨肉来对待。

而后我开始履行作为使徒的责任。

运用神父教我的神圣魔法，治疗受伤的村民。

为了驱逐会袭击村子的怪物，我殚精竭虑地铺展着结界。

想要拯救罹患病症的孩子，我不眠不休地钻研魔法。

我的力量正所谓是奇迹。

我怀揣着一种天真的童心，觉得只要努力下去或许就能得到双亲的认同。于是那个时候的我，对以使徒的身份生活下去没有产生任何的疑问。

然而，那份努力仅仅只加剧了村里对我的神化。村民见了我便屈膝俯首，莫敢仰视。要说我的力量有多么异常，那这个结果就是最鲜明的表现。

不消多久，双亲见了我也只能俯首帖耳。

与此同时，使徒西斯降世的传闻开始流传于各国。

到我十岁的时候，总算是有了成型的自我意识。在那时，我意识到自己在他人的教导和鼓励下钻研魔法的行为，正是置我于孤独之囹圄的罪魁祸首。

就是寄宿在我体内的这股魔力，夺走了双亲、夺走了我的生存方式、夺走了我的邻里。

也就是在这个时候。

国家、这个高大上的存在为了将使徒西斯纳入掌中而采取了行动。

面对国家的力量，我生活的村庄实在是太过渺小。以当年少许的歉收为口实，我便被献给了国家。

现在想来，就是从这个时候开始的。

我意识到只有强有力的人才能心想事成。那是我第一次认识到这蛮横而不讲道理的事实。

从那之后我便在各处辗转。

在领主的宅邸唤来他们想看到的奇迹，为了帮助商人攫取利益而像展示品一般到处巡回，一而再再而三地满足着贵族们的好奇心——到最后，我在国王的座下献上了祈祷。

本应是为了救助贫苦之人而存在的奇迹，却成为了让权力者满足私欲的道具。

我开始对使徒的责任产生了怀疑。

我到底是为何而生、又想要些什么呢。

于是乎，为了确认自己的初心，我拜托国家让我回到故乡看一看。

那是一个虽然质朴但却温暖的村庄。在那里有着虽然清贫却努力生活的村民。

我决定去看看将我孕育出来的那个家。

结果我在那里看到的是脸上挂着如沐春风般的笑容的双亲，同时还有一个孩子牵着双亲的手踱步。

那孩子是我的弟弟。在我不知道的情况下，我居然有弟弟了。

我对此一无所知。明明年纪看上去跟我没差多少，可我竟然对弟弟的存在毫不知情。

正如一个孩子的身份，弟弟玩得很是开心。

他似乎对剑特别青睐，不停地说着将来要做一个剑士。

母亲笑着说“真是可靠啊。”

父亲也笑了“想学剑术的话就让我来教你好了。”

他们都笑了。“有一个你这样的儿子在，我们就放心了。”“我一直都想着，如果生个儿子就让我来传授他剑术呢。”“真是个出色的男孩子啊。”“儿子你将来一定能成为不负于我的剑士。”“没错，毕竟是我们引以为傲的孩子呀。”“是令我骄傲的孩子啊。”“我们的孩子。”——

——内心躁动不已。

“那我呢？”（译注：这里用的是『我（私）』）

我不禁呢喃起来。