第五卷 Episode3.明日叶与牛

第一天的白天。

一行人从机场搭的士来到了租车行。

茄用子手抚着下巴似乎在思考的样子。

“……六个人的话，有点不上不下的呢？”

悠斗也点了点头。

“确实啊。租车的话租一辆不能全部载下啊”

本来是准备由悠斗和锦两个人来开车的。

这番话让玛莉的脸色发青了。

“又要，减员一人了吗……”

“不会减员的”

茄子正色说道。

玛莉被吓到的样子往悠斗身后躲了起来。

这两个人的相性有点微妙啊。

不过这次玛莉说是想要“挑战团体旅行”来着，这样说不定正好是个好事。如果能趁这个机会让她不那么怕生就好了。

悠斗看了看租车行的价目表。

“那么我们怎么办呢？”

茄子一脸抱歉地说道。

“我虽然有驾驶证，不过已经有三年没有握过方向盘了……”

“就是所谓的纸上谈兵型优秀驾驶员吗？”

（译注：原文ペーパーゴールド。日本的驾照在定期更新时如果过去五年内没有违规扣分行为就会奖励优秀驾驶员的“金色驾照”，但实际上只要经常开车是不太可能完全不违规的，因此有这个说法来揶揄拿金色驾照的人其实都是不怎么开车的ペーパードライバー(paperdriver））

“实在羞愧难当”

“我会开车的哦！”

横膈膜大言不惭地如此宣言。

“……小乃乃香和白砂小姐和玛莉都没有驾照，那能开车的就只有我一个人了是吧”

“我！我啊！我会开车！”

“如果能租到能载六人以上的大厢型车就好了……没想到锦会参加不了，也没有预约啊”

“不要无视我啊悠斗！”

“……横膈膜……你来开这次旅行就真的要变成死亡游戏了，否决”

“才不会变成这样呢！”

“你平常就有在开车吗？”

“没有啊。把我爸的奔驰在家里的停车场里刮伤了以后就没再让我开了”

“那是肯定的吧”

不禁同情起这位未曾谋面的父亲起来了。

乃乃香好像对店外面并排停着的自行车有兴趣的样子。红色的城市自行车，车架上还装设了一个大号的电池。

“请问……这个也是可以借出的吗？”

店员的大叔点了点头，把出租自行车的价目表也拿给她看。

白砂也凑上去认真地看。

“哦~说起来我也没有在岛上骑过自行车啊”

“是这样的吗？”

白砂对着转头看向她的乃乃香点了点头。

“上坡下坡太多了很累的啊？要去哪里的话一般就坐巴士，或者让父母开车送一下“

“原来如此”

因为有电动辅助，骑在坡道上也很轻松的哦——店员大叔这么说道。

悠斗也有点兴趣了。

“电动自行车吗。说起来有个认识的插画家也买了，说很好用来着”

横膈膜不知为何一脸得意地说。

“我也有在骑哦！全速骑到车站！”

“听起来很有意思呢”

茄子也笑着点点头。

自行车也不错啊——悠斗也开始兴趣满满了。