杂志短篇无题（2022年05月短篇）

网译版转自轻之国度

图源：轻小说万岁

翻译：天咕·光焰我老婆·鸽灾(lkid:天灾)

[吼吼，这里就是帝国的第三都……第九州都冯布尔克吧！]

[嘘。希斯贝尔，你的声音太大了]

人来人往的繁华街。

街上少女张开双臂，伊斯卡则小声在她耳边提醒道。

[这里可是帝国，要是希斯贝尔的事情被知道了可就麻烦了]

[哦呀，说的也是呢]

草莓粉金的头发给人深刻印象的少女恶作剧般微微一笑。

希斯贝尔·卢·涅比里斯——

无需隐瞒，这位少女正是帝国所畏惧的“魔女”。

[要是被发现是魔女的话，在帝国可是会立刻进行逮捕的呢。但对我来说，真实身份不知是否暴露的危险边缘所带来的紧张感，反倒让我心情愉快呢……呵呵……]

[你在说什么啊！？]

[——玩笑话就说到这里吧。这里对魔女的检查并没有帝都那么严格，没事的哦！]

希斯贝尔显得游刃有余。

[帝都内的严密监视都习惯了，自己的出身被发现的失态绝不会出现在我身上！]

[……真是这样就好了]

一方面，伊斯卡则是帝国兵。

虽然和身为魔女的希斯贝尔是敌对关系，但仅限此时，伊斯卡负责将希斯贝尔以帝国军的秘密协力者的身份带到帝都。

但是——

假如让不知实情的普通帝国人知道了希斯贝尔的真实身份，肯定会引起大乱。

[也拜托爱丽丝了]

[…………]

[爱丽丝？]

伊斯卡转身看向后方。

发现成熟的金发少女正藏在建筑物的阴影内。

满脸不安地探头偷看，每当有街上的行人靠近，她就会猛地把脸缩回去。

[……难道因为不安不想出来？]

[————]

虽然没回答，但爱丽丝的视线却在切实诉说着。

求你了。

救救我，伊斯卡。

[……这边反倒太不安了。你们姐妹俩也太极端了吧？]

姐姐爱丽丝和妹妹希斯贝尔——

夹在两位魔女的视线中，伊斯卡无奈地叹了口气。

事情开始于一小时前。

帝国，第九州都冯布尔克。

运输机抵达空港后，最先出来的是金发少女。

[……风好大]

爱丽丝从楼梯上缓缓走下。

[伊斯卡，这架飞机不是直接抵达帝都吗？]

[到帝都还有段距离，现在是在给运输机加油检查]

紧随其后的是伊斯卡。

边垂眼看着爱丽丝随风舞动的金发，边回答到。

[在此期间，想先解决一件事]

[购物吗？]

爱丽丝手中拿着的是红色长款钱包。

[毕竟是作为客人进入帝国，所以才想着事前买好帝国人不会感到奇怪的衣服……可是……]

爱丽丝低头看了看自己的穿着。