第十六卷第四章必败少女奋斗史

网译版转自百度贴吧

翻译：魔术小子

「今天就来做个了断吧，我的竞争对手！」

就是这样，我们的决斗就要开始了。

……在那之前还是先说清楚我是谁我在哪儿在做什么吧。

我的名字是柯蕾切尔。

我住在国外的偏远草原上，是一位有著深蓝色头发且声音音调较高的魔法师。现年十七岁。长相可爱。魔法水平还算不错。重要的是脸长得可爱。

学习成绩总是名列前茅。即使是在魔法名门高校，能取得和我比肩成绩的人也就只有这么一个。我可真是完美啊。

文武双全，才色兼备，就算要说这句话是为我而生的也不为过。我甚至都想主张这个针对我的语源是正确的。

说了这么多就能知道我是个怎样的人了吧，即使是用四条腿站立的小鹿也能理解得来。

然而这样的我，却刚好有一个可以称之为竞争对手的人。

「哎？做个了断……？可今天不是打算野餐吗？」

这位一边在平原上铺开地毯一边歪著头的就是我的竞争对手。都这时候了还想著要野餐！真不愧是我所认可的文武双全才色兼备的劲敌。

无论是在学习成绩还是在魔法技术方面，在同龄人中唯一能与我相提并论的就只有我眼前的这位纳朵娜了。

即便说是实力不相上下也不为过。

可既然是针锋相对，就应该分清黑白了吧。

为此我把纳朵娜叫来这片国外的偏远草原上。

现在是时候决定谁是更厉害的魔法师了。

当然，这可不是为了和睦相处而进行的野餐。

「当然是为了战斗才把你叫来的啊，笨蛋！」

「哎？是这样吗？难得收到小柯的邀请，我还以为你是想和我一起去野餐呢——」

「不对。是战斗。」

「哎？这么好的天气居然还要进行魔法对战吗？还是野餐更有意思。」

「不，我就是要战斗。」

「是因为在意上次考试第二名的事吗？」

「少啰嗦。」

「而且我都没听你说想要战斗的事，所以今天没带魔杖也不要紧吧？」

「哈？」你刚才说了啥来著？

「不是，你想啊，我本来就没有想要战斗的打算，所以就算你说想要战斗也不行。」

…………。

哈？

此时的我有多生气应该不需要我多说了吧。

「那你来这里干嘛！」

「都说了是来野餐的啊……」

不要这么生气嘛，嘿嘿的笑著关怀我的纳朵娜随即从包里拿了一个法棍出来。从她的样子看来，似乎是准备要吃东西了。

「这样好了，要是你能借我一个魔杖，我倒是可以试试和你决斗。」

就好像在哄撒娇的孩子一样，她无可奈何地站了起来。这个纳朵娜是把我们之间的决斗当成是饭前运动了吧。

凈会说些瞧不起人的话。

于是我笑了。

「哈哈哈！丑话说在前头，纳朵娜，你以后可不要抱怨说是用了借来的拐杖才会输给我的，知道不？」

「好好好。没有关系啦。」

我的这个竞争对手对我摆摆手，嘿嘿的笑著。

看来有必要让这丫头搞清楚自己的立场了。

「话说在前头，今天的我早已今非昔比了，纳朵娜。哼哼哼。我还在担心接下来会不会弄哭你呢。」

「哎，真的吗？好可怕呀。可以请你对我手下留情吗？」

自始至终都在用一种很轻浮的语气去回应我的纳朵娜。也就只有在现在才能露出如此从容的表情了。

就这样，我和纳朵娜的决斗开始了。

算起来这已经是我们之间第四十二次的决斗了。

「就因为这样，我现在才在为了寻找一位适合当我师傅的人而在城里徘徊。然后我就遇到了你。或许这就是命运的安排吧。请你一定要成为我的师傅，哪怕只有三天也好。」

她是在我刚入境的时候来到我面前的。