第十卷早熟的碎片早熟的碎片〈Pledge承诺〉
网译版转自轻之国度
图源：andromeda(lk&tsdmid：爱丽丝•莉泽)
修图：米瑟冈萨斯
翻译：米瑟冈萨斯
欢迎关注86eightysix吧
他没有恐惧。
虽然他是第一次踏入战场，但没有半丝恐惧。
仿佛将空气撕裂并击破的火炮声震耳欲聋。阻挡在他面前的是战车型löwe——战斗全重重达五十吨的自律式多足战车的威容。金属烧焦的臭味无形地潜入他的驾驶舱，伴随着本机嘈杂的行驶声与强烈的震动感，以及在近距离中哗哗响彻全身的、临终前的苦鸣。
几乎在与敌交战的同时，他的僚机遭受到穿甲弹的直面打击，其座机正侧面变成了铝合金与血肉混合的凄惨模样。
那是他在训练所里关系最好的朋友。
在不满一个月的训练期间里，即便相处时间短暂，其爽朗的笑声与微笑着的脸，他都历历在目。
命中就在一瞬之间。战车型löwe的一百二十毫米高速穿甲弹apfsds的初速度是每秒一千六百五十米。炮弹命中的速度比炮声的传递更快，超高速运动状态加上贫铀弹芯重量所造成的巨大动能，轻而易举地击穿了〈破坏神〉的薄弱装甲。座机里的脆弱的人体更不言而喻。（译注：86里的apfsds（尾翼稳定脱壳穿甲弹）汉字都是“高速彻甲弾”）
他应该是——瞬间死亡吧。
能理解发生了什么吗？
他还不知道死是否就是救赎。
是火焰的色彩，还是人血燃烧的气味呢。或者是将皮肤灼热得火辣辣的战场的空气本身所至么。
他感觉到开关啪的一声打开了。
打开了平时自己察觉不到的开关。如果活在和平中，可能一生都不会意识到它的存在——这可以说是一种斗争的本能。
他感觉到敌机在瞄准。不知为何，他能感觉到战车型löwe炮塔内部的自动装填装置完成了下一枚炮弹的装填，当刹那之后，炮塔确实开始转向他的时候，他将操纵杆扳倒向一边，让座机移动到回避的路径上。
炮声响起。
穿甲弹近距离掠过产生的冲击波击打着装甲，单薄的铝合金装甲发出吱吱悲鸣，但仅凭这种程度无法破坏他座机的装甲。他身后吃了一发流弹的倒霉大楼，混凝土内壁传出咔嗒咔嗒的苦鸣。
它经过了他的座机——〈破坏神〉的射界，在位于斜前方回避的他的面前，〈军团〉暴露出没有防备的侧面。
瞄准目标。他——曾被当作人类看待的时有着名为辛艾·诺赞的名字，现在是好不容易活过十一岁的年幼的处理单元，扣响了扳机。
四机小队好不容易击毁了一辆战车型löwe后，组成两机分队的新手〈破坏神〉中的一机，在对战的同时被另一辆战车型löwe吃掉了。
「来栖！？这下糟了……！」
窥见了位于飘飘细雪与〈军团〉部队另一边的模样后，东部战线第三十五战区第一战队“长戟”的战队长、爱丽丝·阿莱修咂了咂嘴。
如今死去的来栖祯人，是在没受过良好训练就被扔进战场的年幼处理单元中少见的、有前途的少年。头脑敏锐、处事沉着，性格开朗且果断，在十来岁还没长个头的新人中是领袖般的存在。
她本以为如果是他的话，应该能胜任后卫火力牵制之类活吧。
果然失策了。虽说战队人数远少于二十四人，很缺人手，但也不应该让新人组一队。
与在机型所有性能和数量上都优于她们的〈军团〉战斗，总会打得极其惨烈。在这样的战场上，能入伍后活过一年的家伙，千人里都没有一个。
另一辆存活的〈破坏神〉没有动静。
贫弱的四足机体上装置了一对重机枪和钢丝锚，还有一门五十七毫米滑膛炮，就像四只脚的蜘蛛，也像挥舞尾巴的蝎子。是她们的伙伴，也是临终的床铺。
爱丽丝一起想起那辆〈破坏神〉的驾驶员（处理单元）——沉默寡言、看上去性格稳重的少年，就咬紧了牙关。与祯人完全相反，她心里觉得很可能活不久的、个头很小且最年幼的少年兵。
他的〈破坏神〉还是没有动静。
由于肾上腺素的作用，感觉时间流逝变慢的爱丽丝眼里，仿佛倒映出他被朋友惨死和敌机的威压吓得身子畏缩的模样。
附近没有可掩护他的僚机。
尽管爱丽丝想要去营救，但自己也被敌机群所包围。
已经晚了，一切都是无用功。
就算她知道如此，仍然喊了出来。
「──诺赞！快退后……」
这时。
〈破坏神〉动了起来。
五十七毫米战车炮弹直截了当地击中战车型löwe的炮塔侧面——但也干脆利落地跳弹了。
「……击不穿吗。」
从〈破坏神〉光学屏幕上看见此景的辛低声说道。
战车炮塔周围的装甲十分厚。虽然这点他被人教过，但〈破坏神〉的主炮似乎无法穿透本应比正面装甲薄一些的炮塔侧面的装甲。
战车型löwe的光学传感器和战车炮准星转向他。在观察的同时，他将武装更换成两挺十二点七毫米的重机枪hmg进行扫射。……自然也没有起效，不过战车型löwe的光学传感器附近中弹后，一瞬之间停下了步伐，辛就趁机逃离了它的射界。
战车型löwe炮塔上的重机枪hmg来回紧追着他。〈破坏神〉和战车型löwe不同，其正面装甲连重机枪子弹都防不住。他只能后退躲避弹幕，不停向周围移动，勉强避开发射出来的一百二十毫米战车炮弹的射击轨道。
呼，辛吐出短而尖锐的叹息。
机枪似乎派不上用场，以战车型löwe为敌火力根本就不够。