第三卷 第48话「辛香料无双」

「喂，有没有什么可以无双的哏啊？」

老地方的大众餐厅。老地方的位子。

我向坐在我对面的女高中生如此询问道。

「什么？」

美津希呆住了。

她的嘴唇上叼着吸管。

那个嘴唇，好像有涂什么东西。不过应该不是口红之类的。

明明只是来大众餐厅核对帐簿做经理的工作，不知道为什么，这名女高中生还是把自己打扮得漂漂亮亮的。

虽然她在家里的时候，通常都穿得非常居家。

记得早春去她们家的店（当铺）时，我还看到她穿运动服，头发绑成两束，最外面还披着一件棉袄的模样。

「无双──吗？」

「啊啊。呃。简单地说，我想知道有没什么东西拿去异世界后，可以疯狂热卖的。」

美津希对异世界的事有一定程度的认知。

我们曾经为了寻找通往「另一个世界」的入口，手牵手在外头游荡一整天。

虽然最后我没能成功带美津希前往异世界就是了……

或许是因为那时我的心思，全都放在和女高中生牵手走路这件事情上吧。也有可能必须要在我单独行动的时候才能进出。

虽然没能成功带美津希前往异世界，不过她还是愿意相信我。

她相信「异世界」是存在的。也相信我是在「异世界」做生意。

──我会找她商量这问题，就是建立在这样的信任基础上。

最近我实在是没哏了。

即使在超市或家用品大卖场的货架间从头逛到尾，看到的商品不是之前就尝试贩售过，要不然就是异世界也早就买得到，或者根本没什么必要性的东西──

其实市面上有很多固定热卖的商品，就挑那些东西过去卖也未尝不可……

本来就不抱太大希望的商品，即使最后真的滞销，对我来说也没什么关系就是了，可是……

「异世界文化水准跟我们的好像差异很大？」

「啊啊，嗯。那里没有手机，也没有电。不过他们有魔法。根本不需要牙医。」

「所以也不是完全没有文化水准可言对吧？甚至有些部分是他们水准比较高呢。哦～哦～还好我之前有认真读历史和地理。」

「有关系吗？」

「关系可大的呢。啊，宾人先生。你不会是不喜欢念书吧？」

我没有回答。无可奉告。

「嗯……这样的话……我想想。」

美津希把手指放在嘴唇前面沉思。

快想。快想。快想。

拜托你了。美津希大明神！

她的姜汁汽水喝光了。

我跑去用自助饮料机帮她续杯，回到座位在美津希对面坐下后，她开口了。

「对了……如果是我的话，我会带se──」

「se？」

「不！还是算了！忘了我说的吧！」

「告诉我啦。」

「绝对不行！我再帮你想其他的！」

「唔。」

美津希拿出压倒性魄力迫使我闭嘴。

只要能让异世界的住民开心，不管什么东西我都愿意带过去就是了……

那个名字是「se」开头的东西到底是什么？se、se、se……正露丸？

译注：正露丸的日文罗马拼音是seirogan。

「话说回来，那个世界有汽车或电车吗？」

「没有耶。可是有手推车和马车……那个好像也不叫马车。总之有一种很像马车，不过是靠奇怪的动物拉着跑的交通工具。」

「原来如此。感觉那个世界的物流不怎么盛行呢。」

「或许吧。」

我心想下次若碰到商人先生，一定要跟他好好请教一番。