第二卷 第34话「不锈钢汤匙」

「欢迎光临～」

「欢迎欢迎。」

「欢……欢迎光临～」

一如既往的下午。一如既往的c商店店内。

客人上门时，我们三人连成一气打招呼。

之前只有我和笨蛋精灵两个人在招呼客人，不过现在多了一个小屁孩——更正，是多了艾娜。她在我们后面用微小的音量一起接待客人。

今天下午第一个上门的客人——正是矮人。打铁的老爹。

这位阿伯说是我们的客人也不太对，比较像是交易对象。

他很少会购买店内的商品。

他上门的主要目的，是为了收购我们店回收的、名为不可燃垃圾的空罐。

嗯？我说反了吗？应该是名为空罐的不可燃垃圾才对？

算了，怎么叫都无所谓。

「现在还没几个空罐可以给你啦。」

我向矮人如此说道。

「今天俺来不是为了空罐。」

矮人阿伯用不爽到了极点般的声音如此说道。

不过，其实他没有在生气。

这位阿伯一直都是这样。不知该说他个性冷漠还是做人耿直，或者不擅做表面工夫呢？或许矮人这个种族每个人都像他一样吧。也有可能纯属个案。总之，我也只有他这一个矮人朋友，所以我也不太清楚。

矮人用凶恶的目光扫视了店内的商品。

「噫。」

艾娜惨叫一声，躲到了笨蛋精灵的屁股后面。

「矮人先生……好可怕。」

艾娜露出半张脸喃喃说道。

那瞬间矮人脸上所浮现的表情——刚好被我捕捉得一清二楚。

「哈哈哈！——喂！老爹！人家都被你吓坏了啦！」

「反正俺也不想受小孩子欢迎。」

这就是所谓的『傲娇语』。

若加以翻译，大概就是类似「好想受欢迎啊，结果却吓坏人家了，阿伯超伤心」这样的意思。

为了帮心浮气躁地不停抚著胡子的矮人圆梦，我向艾娜解释。

「阿伯不是什么可怕的坏人啦。别看他平常总是摆著臭脸，那纯粹只是因为他颜面神经失调，其实他是个性很和善的阿伯喔。」

「喂。店主——」

「你不要插嘴。」

我继续向艾娜说道。

「快去。去拜托阿伯陪你玩吧。」

我推了艾娜的背部一把。

「矮人伯伯……可以陪我玩吗？」

「唔呣。」

矮人点头了。

看，我就说吧。

「俺陪你玩飞高高的游戏吧。」

「咦？——呀。」

矮人把手插入艾娜两边的腋下，把她抱起来玩『飞高高』。

不过，矮人和艾娜的身高其实差距不大。

所以并没有真的高高地飞起来。

「……喂。你笑屁啊。笨蛋精灵。」

「我只是觉得主人好善良喔。」

「大笨蛋。我哪里善良了。大笨蛋。你啊。真的是个笨蛋。笨蛋。笨蛋。笨蛋。」

「矮人先生……请问你需要什么吗？」

艾娜被放下来后，带著矮人在店里逛了起来。而且还手牵著手，完全掳获了客人。

真是个优秀的店员啊。