第一卷 龙舌兰绽放之夜 序章她的花语是——诀别。

网译版转自百度贴吧

扫图：黑雪姬

翻译：阿布

修图：よよカービィ

校对：阿布

……人类为何会对昆虫产生恐惧呢。

我仿佛听到了死亡的脚步，几近昏迷之际，脑海里浮现出这样的想法。

是因为昆虫——它们的色彩和形状十分怪异？

是因为昆虫——它们的背上有着令人毛骨悚然的纹路？

是因为昆虫——它们行动时成群结队并且嗡嗡作响？

不，这些都不对。

因为昆虫与人类，自古以来就在这个世界——春庭（springgarden）中和平共存着，并且曾与我们构筑了坚实的信赖关系。

昆虫曾是人类的朋友。

“害虫”这种词汇，曾经不存在于这个世界的任何地方。

没错，那是距今至少一千年之前的事情了。

恐惧的来源其实很单纯。

因为昆虫们被改造成了对人类怀有杀意的物种——

扑面而来的是汗臭和血腥。

步步逼近的是无数嗡嗡作响的脚步声。

我躲在父亲宽大的脊背后面，只顾得上体会自己止不住的颤抖。

在我们面前，有着比房子还要大的钢铁螳螂，率领着一大群成年人类大小的蚂蚁，朝着我们涌了过来。

它们的复眼毫无疑问地表达着一个意思——

杀了我们。

构成春庭的世界花之一——万花岭（blossomhill）。在万花岭郊外的纳威亚平原展开的战局，无奈只能用劣势来形容。

“千日红！立刻向右翼的蚂蚁群放箭！”

“明白了，团长！”

“如果被它们冲破阵型就完了！矢车菊位置太靠前！”

“唔，我竟然如此失态……”

巨大的害虫成群结队，如同惊涛骇浪一般扑了过来。村民们因恐惧而哭喊惨叫着。一股焦躁感涌上心头。

然而作为万花岭的骑士团长，父亲没有表现出丝毫的畏怯，向着手持武器的少女——花骑士们凛然地下达着指示。

而他下属的花骑士们也同父亲一样，握紧了各自手中的武器，摆好架势迎击接踵而至的害虫群。

没有一个人后退。

没有一个人流泪。

“父、父亲不行的！我们快逃吧！！”

——但是，我却……

我却只能紧紧地抓住父亲的外套，面对着一步一步走向绝望的战况，叫苦不迭。

“不，不能后退。”

父亲的声音又冷又硬。

“就算从这里撤退，害虫的追击也不会停止。那样的话就相当于遗弃了被我们救助了的村民。

“我们的目的是带村民们安全返回镇子。空琉，你可是纳赫特雷克斯家的长子啊！生在代代传承骑士团长之任的家族之中，怎么能连这种事情都不懂？”

“唔……”

我无言以对。确实……父亲说的没错。

我们在纳威亚平原执行探索任务的途中，父亲和五位花骑士组成的部队偶然发现了正在遭受害虫蹂躏的村庄。

在花骑士们成功救下了村民之后，开始向镇子方向移动避难。但是蹂躏了村庄的害虫们却将目标转移到了我们身上，如潮水般追了上来。

路途之中，花骑士与害虫之间发生的战斗不计其数。

这次任务原本只是探索任务，所以我方只有一支部队而已。以寡敌众，我们的战士越来越疲劳，目前已经有花骑士挂了彩，步履蹒跚。但是父亲仍然下令战斗到底……

“你不要再对战况说三道四了。注意好阳力水晶（shinecrystal）的力量，集中精神控制它。你以为让你跟我们一起来是为什么？”

“就、就算你那么说……！”

我再次向着父亲大声喊道。

“花骑士们……大家都受伤了！还有那害虫的数量！根本不可能杀得完的！”