第十卷 第0章番外篇羽岛千寻的诞生

翻译：某深，yaokc，某唯

后期修改：yaokc，某唯——

羽岛启辅出生在岐阜县某个资产家阶级的家庭，是家中的三男。

在父母严格的管教下，他自幼接受了英才教育，进入了关东的某一所中高一贯制的私立中学就读。离开父母，搬进学生宿舍后，他每天都勤奋不懈的埋首苦读，一次就考上了一流大学。

大学毕业后,他在一家股票上市公司任职，从此平步青云地踏上了再标准也不过的精英之路。

24岁的时候，启辅和透过相亲认识、年纪比他小三岁的女性结婚。对方是和羽岛家往来多年的名门千金，名字叫做和花。和花虽然称不上是大美女，可是笑容非常富有魅力，本身也很容易被一些鸡毛蒜皮的小事逗笑。话所如此，她的言行举止还是充满了良家千金的气质，而且她曾认真上新娘课程，所以家事万能。启辅发自内心深爱这名女子。

夫妻两人关系良好，婚后约莫一年，长男伊月诞生了。

就在长男出生的同一时期，启辅买下了一幢独栋的房子，休假时一定会把时间用来陪伴家人。伊月是个脑筋灵光但个性内向的孩子，比起去户外游玩，他更喜欢待在家里看书；不过一家三口带着母亲亲手制作的便当出门踏青时，他还是会像个小孩子一样表现出活波爱玩的一面。虽然启辅远在家乡的父母对于伊月的教育方针有很多意见，不过一家三口的生活基本上仍称得上是幸福美满——

但是，从伊月进入小学的时候，和花却频繁地生病，最后住院了。

因工作忙繁忙，总是得加班到深夜才能回家的启辅，聘请了家政妇来照顾伊月，自己则趁工作空档去医院探病。

但是，和花的病情却日趋恶化，两年后，和花还是去世了。

自从妻子去世以后，启辅就像疯了似的那样投入到工作中。但每在工作集中的时候，他总会感到有些悲伤，强忍着。

在结束了一周年忌辰后，他已经养成了这样的习惯——但仅仅只是习惯了，而绝不是被治愈了。

在那时候，数名同事担心工作十分常规的啓輔加班太过牵强，所以大家希望通过喝酒来让啓輔放松点，跨过这个坎。

“那里有一家不错的店，要一起去那喝酒吗？”

“明明上司自己都在加班，我自己却去玩是不可以的哦。”

“没错，没错，请你当做是在帮助我们，陪我们去一下吧。”

在和花去世之前，虽说启辅总是把事情搞砸，但是员工们对他的期望还是很高的。

和花还健康的时候，启辅在家时经常喝酒，但是她去世后，除了接待客户以外，他却基本没有喝过喝酒。为了忘却悲伤而尽情饮酒，就好像无情地沉溺在快乐当中。对启辅而言，他还有一个家庭，他还要照顾他的儿子。

但是，

“……如果只喝一点的话就陪你吧。”

启辅也感受到部下对他的关心，所以姑且答应了他们的邀约。

——去到了居酒屋后。

果然不该来——启辅深感后悔。

启辅被部下们带去的不是普通的酒吧(yaokc：名为kaybaba)，而是在桌子上带着女孩子作为谈话对象的店——也就是所谓的联谊会。

不要说是私下造访了，就连招待客户或接受客户招待时，启辅都不曾利用过这一类的店家。所以今天是他第一次光临酒店，启辅知道近来由于风俗营业法加严，大多数的酒店都不敢做黑的。

即使如此他还是下意识感到排斥，追根究底，他根本没有想和亡妻以外的女性快乐聊天的念头。尽管如此，此行却促成了启辅和日后将成为他妻子的女性枣相识的契机。

在启辅他们的桌子另一边，坐着叫“natsu（ない）”“ririka（りか）“”miku（めく）“的三个小姐。

她们三个似乎是这家店最受欢迎的。

“natsu”是面带温和笑容，气质文静的美女，似乎是这间酒店最受客人欢迎的红牌。

“ririka”浓妆淡抹，穿着暴露的服装，完全符合启辅心中典型酒店小姐的印象。

“miku”有一副非常端正的五官，可是笑容生硬不自然，给人难以亲近的印象。

启辅的下属们似乎事先早已做好安排，坐在启辅旁边主要陪他聊天的小姐是“natsu”。启辅一开始只板着一张臭脸喝加水的烧酒，偶尔回应下属和小姐们的对话，不过“natsu”积极找话题和他聊天，让他渐渐放松了心情。

“natsu”不愧是当家红牌，口才非常了得，她绝不会忽视启辅的感受自顾自地讲得一头热，她懂得拿捏分寸，不至于让启辅心生厌烦。

在酒精的作用下，再加上“natsu”的温柔微笑让他想起了和花的笑容，启辅不知不觉放松了身心，和“natsu”聊开。

这是和花住院以来，启辅第一次感到这么开心。

两个礼拜后。

启辅应下属的邀约，再次光顾了酒店。这一次也是“natsu”来坐台，和启辅开心地喝酒。上一次两人的话题主要围绕在工作的苦水和公司发生的趣闻，今天聊的则是自己的学生时代和乡下的话题。“natsu”出生的故乡，和启辅的老家似乎是规模差不多的乡下，两人就乡下常见的种种妙事聊得十分投机。（yaokc：也就是聊他们乡下的故事）

又过了两个礼拜。

启辅没有下属的陪伴，独自一人来到酒店指名“natsu”坐台。

再下一个礼拜再下下一个礼拜也一样，启辅为了见“natsu”一面，每个礼拜都上酒店消费。

他有种只要一边喝酒，一边和“natsu”聊着不着边际的话题，就能让生活上的疲惫一扫而空的感觉。此外，“natsu”似乎也对启辅敞开了心房，愿意和他分享自己的私生活。她十几岁的时候就踏入了婚姻，可是才刚结婚没多久，丈夫便因为交通事故撒手人寰。丈夫遗留在世上的女儿因病住院好几年，为了赚取医药费，她日以继夜地拼命工作。当初她不顾父母的反对结婚，不惜断绝亲子关系，毅然离家出走，事到如今她也无法回头寻求父母的援助….

平常脸上总是挂着笑容的“natsu”，在谈起这个话题的时候，脸上的表情带着说不上来的痛苦。

“啊，对不起……讲了让人觉得扫兴的话。“”不…………“

配偶早逝，为了孩子拼命工作——跟自己同病相怜。

……虽然启辅对”natsu“的际遇有所共鸣，对她的迷恋也一天比一天深，可是他从没带”natsu“出场过，也不曾邀她在酒店打烊后私下见面。——我只是来这酒店放松一下心情而已……….对她没有任何非分之想。启辅逃避面对自己的心虚，继续上酒店报到。

直到有一天。

向来很有自制力，避免饮酒过量的启辅今晚在入店后，就以非常惊人的速度灌酒。昨晚他和就读国三的儿子伊月大吵了一架。明明大考降至，儿子却窝在房间里打混看闲书，他叮咛儿子要认真准备考试，却得到“好啦好啦”这种敷衍的回答。火上心头的启辅以强势的口吻向伊月质问了对于高中入学考试的想法和将来的打算，不料伊月却继续摆出自暴自弃的态度说：“怎样都好吧。”

“高中又没什么，考上哪里就读哪里。”

“反正就算考上好学校到大公司工作，也未必一定会幸福。”