第十二章
第十二章
“茨威格”，确认。屏幕上出现了一长串的书单。
她抬起头，对费城说：“您要的书都在二楼，如果您有哪些一时找不到，可以请二楼的营业员帮忙。”
费城道谢后走向自动扶梯。年轻的营业员多看了费城旁边的那个女子一眼，她带着墨镜，太阳帽的帽沿压得很低，下巴尖尖的，虽然看不到眼睛，但应该长得很漂亮。有点面熟的感觉，不会是哪个明星吧。
注意到营业员视线的费城，忍不住又报怨起来：“其实我自己来买就行的，如果你在这里被认出来，要签名的影迷围上来，别说买书了，连走都走不掉。”
夏绮文低声说：“不会的，今天又不是休息日，你看，现在这里人并不多啊。而且书店里，大家的注意力都在书上，我不会曝光的。”
“就怕给媒体拍到，那就麻烦了。”
夏绮文笑了：“你这是怕和我传绯闻啰。”
费城闷哼一声，说：“标题我都想好了，夏绮文和不明男子共游闹市。”
“你可不是不明男子哦，这些天你曝光率比我高呢，记者会认不出你才怪。唉呀，干这行真要在乎他们说些什么，还要不要活了，再说，我可比你大好多呢。”
“哎哟。”费城忙不迭地叫起苦来：“你不会不知道现在最时兴的就是姐弟吧。”
“小心我真的吃你这颗嫩草哦。”夏绮文笑眯眯地把手伸进费城的臂弯。
“其实你现在是女人最光彩照人的时候哦。”费城捧了一句，手却缩了缩，他可不想真闹出什么绯闻，他知道夏绮文只是想逗逗他。
短短的接触下，他觉得这位女星还挺好接近的，这可和圈内的传言不太一样。看来传言的确不可相信。
说笑间两个人已经到了二楼。
“既然资金方已经找到，这剧你早一天改编完，就能早一天搭班子排练，正好我也有两个月的空档期，再往后就没时间了。茨威格的作品我也想补看一些，好把握角色心理。买参考书，总是自己来挑比较好。”夏绮文不再开玩笑，正经地说。
书城的二楼全都是文艺作品，翻译区在离楼梯较远的地方。一些畅销书码堆在显眼的位置，多是给少男少女看的青春读物，还有许多韩国或韩式的小说。翻译小说区最显眼的地方，放着全美排行榜前几名的悬疑小说，看来要找茨威格的作品，还得费一番工夫。
“剧本和角色讨论，还要你多帮忙呀，我可是个初出茅庐的小子。”
“呵呵，你不是自信满满，一付才华横溢的模样吗，这会儿怎么转谦虚了？我有想法肯定会提的，比方说多看看茨威格的作品。”
在着手改编剧本之前，先看大量的茨威格作品，这的确是夏绮文在答应出演女主角后第一时间提出的建议。她提醒费城，这次的改编和通常的改编西方剧作情况不同。原本改编西方名剧，除了要体现原剧魅力外，一般会融入中国元素，让中国观众易于接受。而这一次等于是茨威格的新剧首演，要打好茨威格这张牌，就得让话剧尽可能地接近茨威格的风格。就算有改动，也要改得有茨威格的味道。阅读大量茨威格作品，让茨威格的思想暂时变成自己的思想，让茨威格的语境变成自己的语境，就是费城现在要做的。
费城之前并没有想到这一点，但他完全认同。
茨威格的小说并没被集中放在一起，东一本西一本，还有许多在传记文学区。他的作品非常多，费城拿了一个购书篮，最后结帐的时候发现一共选了九本。可惜让人遗憾的是，里面没有一本是茨威格的剧作，书城的电脑里也没有相关的书籍记录，似乎他在戏剧方面的作品并没有被翻译成中文过。
“你看书的速度怎么样？”夏绮文问。
“还可以。这些书挑一部分仔细看，剩下的浏览一遍，用不了几天。你对茨威格有了解，有没有时间先和我说说，我看的时候心里也好有点数。”
“行。”夏绮文爽气地答应：“那就上你家坐坐。”
费城住在一幢高层的十八楼，出门就是大马路，没有小区。年轻人不在乎有没有小区绿化，夜晚从双层玻璃外渗进来的车辆飞速驶过的声音，也对他的睡眠产生不了太大的影响。唯一考虑的就是房租，这儿的房租并不贵，又地处市中心，相当合算了。
打开门的时候毛团已经在门口趴好，眯着眼睛，尾巴慢慢地摆过来又摆过去。毛团是一只两岁的黑色波斯猫，费城猫狗都很喜欢，如果不是觉得每天出去溜狗有点麻烦，毛团肯定会多一个打闹的伙伴。
“怎么，你怕猫吗？”费城注意到夏绮文在看见毛团的时候往后缩了缩。
“嗯，我对毛绒绒的小东西都有点不习惯。”
虽然想不通为什么会有人怕这么可爱的小东西，费城还是把毛团赶到了另一间屋子。
“先把书分一下吧，我们各自拿一半，看完再互换。”夏绮文说。
“好，你先挑吧。”
“这几本我是看过的，哦，还有这本书我一直想找来看的，不过建议你先读一读。”
夏绮文把一本有相当厚度的书递给费城。
《昨日的世界——一个欧洲人的回忆》。
“这是茨威格的自传，他自杀的前几年写的，应该会对你有帮助。”
“嗯，先前在书店里的时候我就翻过，你不说我也会仔细读一遍的。这本我看完就马上给你，应该明天就可以。”费城点头，他现在几乎对茨威格一无所知，这本自传是最好的补习材料。
“我并没有研究过茨威格，但是读过一些他的中短篇小说和传记，有一个强烈的感觉，他似乎热衷于描写一些卑微弱小的人。对他们来说，世界是昏暗的、杂乱的。《泰尔》可能也不例外，他描写了一个占梦师，一个生活在亚历山大阴影下，在历史上可有可无的人物，特别是我要演的柯丽这个角色，一个地位更卑微的侍女。我很期待这个角色，茨威格被高尔基称为‘世界上最了解女人的作家’。他对女性心理的刻画极其细腻，最细微的心理冲突都被他用放大镜照了出来，要在舞台上把他笔下的人物演好，绝对是一次大挑战。”
两个人聊了几乎一整个下午，夏绮文对费城说了几个她看过的茨威格小说故事。比如《一个陌生女人的来信》里那个单恋邻家作家几十年的女孩，一个在黑暗中默默期待一场无望的爱情的女人，哪怕为此担上自己和孩子的性命也无怨无悔，这得算是茨威格对女性心理一次最极端的想象和表现了。还有《一个女人一生中的二十四小时》，这同样是一种不可能的畸恋，一个42岁的上流阶层女性在24小时中，把她的同情、倾慕、母性、情欲、爱的渴求全都一股脑地倾注在一个外貌俊美的24岁的男小偷兼赌徒身上。
这两部作品都以莫可奈何的悲剧收场，就象费城匆匆浏览过的《泰尔》，亚历山大胜利了，泰尔城攻下了，但是阿里斯但罗斯却收获了一场悲剧。
费城终于对这位犹太作家有了初步的概念，当然，更深一步的体悟需要通过他自己的阅读去感受。
把夏绮文送走后，晚餐费城简单地煮了泡面吃。毛团在他的脚边蹭来蹭去，费城以为它在为主人整个下午没理它而不满，后来才意识到是它肚子饿了。他总是会忘记给毛团饭吃，常常是猫来提醒他这一点，恐怕迟早有一天毛团会因为不定时吃三餐而得胃病吧。嗯，真的会得胃病吗？费城看着毛团把脸完全塞进了饭盆里，有些不太确定，反正他自己的胃病就是这么得的。
洗猫饭盆的时候费城想起来，已经有很多天没给毛团洗澡了，这个黑呼呼的家伙怕身上有许多地方已经不是本来的毛色了。于是把毛团按到浴缸里，洗、搓、擦、吹，折腾了一个多小时，然后索性自己也洗了，半坐半躺着在床上开始看《昨日的世界》。
1881年11月28日，茨威格出生在奥地利一个富有的犹太家庭。他的童年和青少年时代，正如歌德诗句所描绘的那样，“我们在一片安谧中长大成人”。19世纪欧洲的最后十几年，至少在奥地利，是处在太平盛世中。但是反犹主义的种族理论的根基在那时已存在，野蛮和残暴的种子并不总在沉睡。顺着茨威格的回忆，费城仿佛回到了一百多年前的欧洲，那个在表面的平静下，到处充满危险暗流的欧洲。
或许是用来垫着腰背的枕头太软太舒服，看着看着费城的倦意就上来了，其实时间并不晚，又强撑着看了会儿，眼皮还是顶不住地往下耷拉。
费城暗怪自己不该在床上看书，不过这种情况要硬看下去效果会很差，索性关灯睡觉。
费城被吵醒了，毛团发了疯一样拼命叫着，从没见它这样过。
是发春了吗，现在可不是春天啊。费城迷迷糊糊间想着。很快他清醒过来，得下床去看看，毛团似乎有些问题。
开了台灯，费城看了一眼闹钟，才凌晨一点刚过。
“别叫了，毛团！”费城喝斥蹲在床下大叫的黑猫，黑猫跑出了卧室，继续叫着。