第41章过五关斩六将

第41章过五关斩六将

挂印封金辞汉相

寻兄遥望远途还

马骑赤兔行千里

刀偃青龙出五关

忠义慨然冲宇宙

英雄从此震江山

独行斩将应无敌

今古留题翰墨间

注解

本诗写关羽过五关斩六将

挂印:是离任、辞官的意思；封金:是把金银财宝封存起来

汉相:曹操

慨然:指感慨；激愤；形容慷慨

冲宇宙:达到宇宙

英雄:关羽

震江山:威震江山

独行:单骑

留题:留念

翰墨:义同“笔墨”，原指文辞

白话译文

关羽挂印封金辞别曹操，不辞山高路远寻找刘备而去。单人独骑过五关斩六将，忠义威武的名号威震江山，关羽是无敌的，他的这段历史，将会被史官铭记在笔墨之间(其实是小说杜撰)