第18章赞貂蝉(二)

第18章赞貂蝉(二)

红牙催拍燕飞忙

一片行云到画堂

眉黛促成游子恨

脸容初断故人肠

榆钱不买千金笑

柳带何须百宝妆

舞罢隔帘偷目送

不知谁是楚襄王

注解

本诗描写貂蝉的美丽

红牙:指楠木，乐器。见《宋史吴越钱氏世家》

画堂:参见《赞貂蝉(一)》

黛眉:女子的眉毛

游子:背井离乡的人，这里指好色之徒，浪荡公子，董卓和吕布

榆钱:中药，榆树的种子。开的花类似铜钱

柳带:柳条。因其细长如带，故称

楚襄王:传说他曾在云梦泽遇神女(一说宋玉)

白话译文

一片美妙的音乐中，貂蝉行云流水般来到大堂，打扮的光彩照人，很是漂亮，好色之徒见了魂牵梦绕，难以忘怀。一支舞蹈过后，貂蝉隔着帘幕眉目传情，真不知道谁才是有幸遇到神女的楚襄王呢？